推 gainx:おやすみるき～ 12/19 00:46
推 yulong:貓聖誕みるきー好棒啊啊啊啊!!!! 12/19 00:54
推 ayanesta:聖誕裝太犯規啦~~>///< 12/19 12:29
推 blackeagle:みるきー好正啊啊啊啊啊~~~ 12/19 13:50
翻譯自NMB48オフィシャルブログpowered by Ameba
2011-12-17 01:16:05
みるきー(。・ω・。)猫サンタ
標題：みるきー(。・ω・。)猫聖誕老人
http://ameblo.jp/nmb48/image-11109065023-11675965069.html
遅くの更新すみません(>_<)
更新晚了對不起(>_<)
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)
今日は１日中撮影でした(*′▽‵)
今天是1整天的攝影(*′▽‵)
いろんな衣装やすごいメイクや髪型もしてもらえました(*′∀‵*)
可以穿各種的服裝和弄漂亮的妝和髮型
早くみなさんに見てもらいたいな(心)
好想趕快給大家看看呢(心)
今日は猫サンタさんの衣装の写メだよ゜+。(*′▽‵)。+゜
今天是貓聖誕老人的衣服的照片唷゜+。(*′▽‵)。+゜
もうすぐクリスマス(′Д‵)
馬上就是聖誕節了(′Д‵)
みるきーサンタに何をお願いしますか？(笑)
對みるきー聖誕老人有什麼請求嗎(笑)
では
那麼
みなさがいい夢見れますよーにっ(心)(心)
祝大家可以夢見美好的夢
おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安美優紀⌒(。∵。)⌒Pyon(跳躍狀)♪
2011-12-17 13:18:14
みるきー(。・ω・。)撮影の日々
標題：みるきー(。・ω・。)攝影的日日
http://ameblo.jp/nmb48/image-11109320156-11676490579.html
こんにちわたなべ(心)(心)
午安渡辺(心)(心)
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)
ポニーテール、似合っテール(心)？
馬尾、適合嗎(心)？
(p.s.適合和馬尾的テール用雙關語)
ここ何日間か１日中撮影しています(＞＜)
這裡正在進行幾天整天的攝影(＞＜)
今日も明日も!!
今天也是明天也!!
ものすごく１日の時間が進むのが早く感じる..
感覺到1天的時間真的是進行得非常的快..
でもこのお仕事がだいすきだから
幸せです(*′▽‵)
但是很喜歡這份工作所以
很幸福(*′▽‵)
それにしてもただいま、きゅうりが食べたい衝動にかられている(′Д‵)
話雖如此、現在有著被想吃黃瓜的衝動驅使著(′Д‵)
きゅうりきゅうり(心)
黃瓜黃瓜(心)
あ～おうちに帰ったら
お肌のプレミアムケアをするのが楽しみだ(*′∀‵*)笑
啊～回到家的話
肌膚的特級保養好讓我期待(*′∀‵*)笑
だから今はまだ帰れないから
楽しみにしておこう(′∀‵)!
所以現在雖然還沒辦法回家
保持著期待的心情吧(′∀‵)!
まとまりのない文でごめんなさい(′‵)
沒有一貫的文章真的很抱歉(′‵)
みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
我是みるきー⌒(。∵。)⌒Pyon(跳躍狀)♪
2011-12-18 00:19:27
みるきー(。・ω・。)よろしくお願いします
標題：みるきー(。・ω・。)請多指教
こんばんわたなべ(。・ω・。)
晚安渡辺(。・ω・。)
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)
みなさんに報告があります。
對大家有一件事情要報告
私たちNMB48の３rdシングルが2/8に発売されます！
我們NMB48的３rd單曲要在2/8販售了！
その選抜メンバーとして頑張れることになりました。
成為可以以選拔成員身分而努力了。
３rdシングルを出すことができることも、
私が選抜メンバーに入ることができたことも
みなさんの応援のおかげです。
得到能夠出現在３rd單曲的機會、
和我能夠加入選拔成員的事情也都是
歸功於大家的應援。
本当にありがとうございます!!
真的很謝謝!!
本当に本当に嬉しいです。
真的真的很高興。
早くみなさんに感謝の気持ちを込め、
曲の披露がしたいです！！
想快點發表歌曲、
將對大家感謝的心情注入！！
３rdシングル「純情U-19」ですが、
みなさんの心に残るパフォーマンスをするので
私は表情に注目してほしいです！！
３rd單曲是「純情U-19」、
但是將會作出能殘留於大家的心中的表演
所以希望大家能注目我的表情！！
みなさんにドキッとしてもらえるように
頑張るぞー(>_<)
能夠讓大家大吃一驚般的
我會努力的ー(>_<)(心)
そして
今日も1日撮影でした(′∀‵)
然後
今天也是1天的攝影 (′∀‵)
メイクでみんなつけまつげをビックリマークビックリマーク(笑)
大家都化妝戴上假睫毛ビックリマークビックリマーク(笑)
http://ameblo.jp/nmb48/image-11109913696-11677875861.html
2011-12-18 23:29:27
みるきー(。・ω・。)日曜日
標題： みるきー(。・ω・。)星期天
http://ameblo.jp/nmb48/image-11110825154-11679987841.html
写メはけいっちにべったりしているところ(*′▽‵)
照片是正被けいっち緊緊糾纏著的狀態(*′▽‵)
みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)
みなさんからの愛がこもっているコメント、
ほんとにたくさんありがとうございます。
大家充滿著愛的留言、
真的有好多的謝謝。
ひとつひとつ読むのが幸せです(*′∀‵*)
一則一則讀著真的很幸福(*′∀‵*)
撮影の合間や移動中にちゃーんと見るきーしてます!!笑
攝影的餘暇和移動時都好好的看著!!笑
(p.s.看著和みるきー用雙關語)
今日は朝から撮影でした(o>ω<o)
今天是從早開始的攝影 (o>ω<o)
なーんかやまもとさやかさんが
いっぱい絡んできて困りまーちゅんでした(心)笑
總覺得山本彩小姐
滿滿的過來糾纏很困擾的まーちゅん(心)笑
いや～あれはなにごっこなのだろう(*/□＼*)
不～ 這是假裝成什麼玩的吧(*/□＼*)
みなさんに言えない(///▽///)(心)
對大家不能說(///▽///)(心)
撮影の方は夕方には終わって
大阪に帰ってきたよー(＞＜)(心)
攝影的部分在傍晚結束了
所以回到大阪了唷ー(＞＜)(心)
ただいまっ(心)
我回來了(心)
帰ってきてから
21日の19:00～に
出させていただく吉本新喜劇の練習をしました!!
回來後就是
21日的19:00～
讓我出演的吉本新喜劇的練習!!
めっちゃ楽しみ
真的很期待
でも本番はめっちゃ緊張するんやろなぁ...
但是正式拍攝一定會很緊張的吧...
緊張いややー(′Д‵)
緊張不要呀ー(′Д‵)
とにかく頑張る!!!
總而言之我會努力!!!
では美味しいもの食べて
お肌をぷるぷるにして
寝よう(心)(心)
那麼吃著美味的食物
將肌膚弄得ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的後
睡覺吧(心)(心)
翻譯自渡辺美優紀GOOGLE +
https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts
12/17
上午1:06 - Mobile - 公開
今日の撮影終了。
今天的拍攝結束了
目がしょぼしょぼしてる′‵
眼睛正朦朧惺忪了′‵
でも楽しかった！！
但是很開心！！
1;37下午12:16 - Mobile - 公開
今日も撮影でーーーす′▽‵
今天也是攝影ーーー′▽‵
みなさん、１日楽しみましょう(*^^*)
大家 、期待這1天吧(*^^*)
http://0rz.tw/65a5o
下午5:34 - Mobile - 公開
撮影は終わったよーー′▽‵
攝影結束了唷ーー′▽‵
これからレコーディング(^-^)/
現在開始是錄音(^-^)/
みなさんは頭ぽんぽんしたい派ですか？
されたい派ですか？
大家是想要輕輕的敲頭派嗎？
還是想要被輕輕的敲頭那派呢？
http://0rz.tw/I0jaF
12/18
上午12:18 - Mobile - 公開
3rdシングル「純情Uｰ19」の選抜メンバーに選んでいただけました。
被選為3rd單曲「純情Uｰ19」的選拔成員了。
応援してくださっているみなさま、本当にありがとうございます。
應援著我的大家、真的很謝謝。
応援してくださるみなさんの気持ちに答えれる以上のパフォーマンスをしてみます。
我會試著作出比能夠回應大家支持著我的心情還要更好的表演的。
上午7:30 - Mobile - 公開
おはよーございます♪♪
早ー安♪♪
もうメイク終わったよーー(^з^)-☆
化妝已經結束了唷ーー(^з^)-☆
今日も１日笑顔いっぱいで頑張りましょう(*^^*)
今天也１天保持笑顏滿滿的加油(*^^*)
下午1:06 - Mobile - 公開
今日もポニーテール′▽‵(笑)
今天也是馬尾′▽‵(笑)
りぃちゃんが昨日ボディーソープで髪の毛洗っちゃったらしい!!!(笑)
昨天りぃちゃん好像用沐浴乳洗了頭髮的樣子!!!(笑)
今日は大阪に帰るよ(^○^)
今天回大阪了唷(^○^)
http://0rz.tw/GRgaG
下午3:22 - Mobile - 公開
ポンカン
椪柑
http://0rz.tw/3nCtC
下午3:34 - Mobile - 公開
頭引っ張られてる...
頭被拉住了...
ポニーテールに！！
被馬尾！！
下午6:06 - Mobile - 公開
大阪ついたよ!!
抵達大阪了唷!!
おかえりーーー(*^^*)♪
歡迎回來ーーー(*^^*)♪
今から21日に出させてもらう吉本新喜劇の練習!
現在開始是21日得到了出演機會的吉本新喜劇的練習!
下午10:36 - Mobile - 公開
さっきはおかえりじゃなくてただいまって言うところでしたね(--;)
剛剛應該不應該說歡迎回來而是該說我回來了對吧(--;)
一瞬どっちか迷ったのに間違えてしまった...
明明一瞬間猶豫過要用哪個但是還是搞錯了...
ほんまに自分がバカや(-_-;)
我真的是個笨蛋呀(-_-;)
今日はお仕事もう終わり!!!
今天是工作已經結束了!!!
おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安美優紀⌒(。∵。)⌒Pyon(跳躍狀)♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
感想:這幾篇みるきー都傻傻的,好可愛唷
繪文字圖案請參考網誌版
GOOGLE+:http://loveyuwa.pixnet.net/blog/post/9211415
BLOG:http://loveyuwa.pixnet.net/blog/post/9211015
--
「ありがとう 輝く星のよに 永遠に 傍にいるから」
我的部落格 http://loveyuwa.pixnet.net/blog 歡迎同好交流^^
※ 編輯: KogaNarumi 來自: 1.161.206.167 (12/19 00:33)
※ 編輯: KogaNarumi 來自: 1.161.206.167 (12/19 00:36)
※ 編輯: KogaNarumi 來自: 1.161.206.167 (12/19 00:40)