[BloG+] 渡辺美優紀 T4 13/01/27

[gyarados (喔嘎以哩)]

Blog             みるきー(。・ω・。)リクアワ３日目      P.2




Google+                       みるきー           P.7           
             みなるん     P.9      熊香     P.10     PRR      P.11
             永尾小羊     P.13     蘭蘭     P.15     小麻里子 P.16
             小高橋       P.17     玲奈七   P.24     杏仁     P.26
             塔諾P        P.29     仲阿包   P.31     華怜姬   P.34
             Miyu         P.35     檸檬     P.36     阿部     P.38  
             李醬         P.XX


---------------------------------------------------------------
みるきー(。・ω・。)リクアワ３日目
迷路姬(。・ω・。)Request Hour第三天

おはぽぴ
早安波比 

渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是渡辺美優紀(。・ω・。) 

昨日は緊張から解放され
すぐに寝ちゃってました(*′∀‵*)
昨天的緊張感已經解放了
很快就睡著啦(*′∀‵*) 

昨日はリクエストアワー3日目でしたが
昨天是Request Hour第三天

28位「青春のラップタイム」
29位「わるきー」
33位「ナギイチ」
34位「真夏のSounds good！」
28位「青春のラップタイム」
29位「わるきー」
33位「ナギイチ」
34位「真夏のSounds good！」

がランクイン＼(^-^)／
唱了這幾首在排行榜的歌＼(^-^)／ 

みなさん、本当にありがとうございます。
大家，真的很謝謝你們

さやかちゃんのソロ曲「ジャングルジム」もランクインして
NMBの曲が4曲もランクインしてすごく嬉しいです(o>ω<o)
阿彩姐的Solo曲「ジャングルジム」也進了排行榜
NMB的歌曲有四首歌進了排行榜中，非常的開心(o>ω<o) 

なにより、「わるきー」をあのステージで歌わせていただき、本当にありがとうござい
ます！
最棒的是，能再這個舞台上唱了「わるきー」 
真的很謝謝！ 

幸せと感動をありがとう。
很幸福又感動，謝謝

http://ppt.cc/W2aL

そしてサプライズもありました(*′∀‵*)
然後還有驚喜發表(*′∀‵*) 

日本武道館にてNMB48単独ライブ決定!!!
在日本武道館，NMB48單獨Live決定！！！ 

AKB48さん、SKE48さん、HKT48さんも日本武道館で単独ライブをされます。
AKB48、SKE48、HKT48也要再日本武道館開單獨的Live演唱會 

それぞれのグループが同じステージで日にち違いでライブをします。
這些團體在不同天，在同一個場地上舉行Live演出 

これは私たちがつかみとったものかはわかりません。
我也不知道這不知道是不是我們獲得的東西 

でもこんなに素敵なチャンスをいただいたからには
NMBの全てをたくさんの人に
みてもらいたい！
不過既然得到了這麼棒的機會
就希望要讓更多的人看到NMB48的全部！

絶対にこのチャンスを無駄にしないように
みんなで力をあわせて
頑張りたいと思います。
為了絕對不要浪費這個機會
我想大家會齊心協力加油的 

きっと比べられてしまう。
一定會被互相比較的吧

よしっ！
喲西！ 

てっぺんとりにいくぞー！
攻下頂點吧！ 

それでは
今日はリクエストアワー４日目＼(^-^)／
那麼
今天是Request Hour第四天＼(^-^)／ 

みなさん、楽しんじゃってください(o>ω<o)!!!
大家請敬請期待喔(o>ω<o)!!! 

みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
迷路姬上⌒(。∵。)⌒ぴょん♪ 
















--------------------------------------------------------
迷路姬

上午9:13
早安

上午9:49
昨天的緊張感已經解放了所以很快就睡著啦（^ ω^ ）

上午10:45
要看Blog喔

上午11:42
昨天也首次披露了「そこで犬のうんち踏んじゃうかね」這首歌
真是個很厲害的曲名呢（●^ o^ ●）

上午11:49
我曾經被鳥的糞O便擊中過喔（′(ｪ)‵）
放學途中(′・ω・‵)

下午12:00 編輯
午飯時間囉所以對不起
暫離
http://ppt.cc/a3AW

下午1:07
哈～...
anu sri最先張貼這則訊息：
http://ppt.cc/qW3J

下午10:02 編輯
Request Hour最終日！

「北川謙二」
「UZA」
「チームB推し」
進榜囉！

投票的各位大大們，謝謝你們
真的是充滿許多感動情節的Request Hour最終日




--------------------------------------------------
みなるん

下午9:12
「走れ！ペンギン」
第一名！

都是託大家的福！
真的真的非常謝謝！

詳細的事情之後會再寫喔











-------------------------------------------------
熊香

下午9:07
投票給「走れ！ペンギン」的大家
真的謝謝你們！

「不要忘記了T4喔！」

說了這句話之後好像就開始淚流不止
然後對於大家還能一起在舞台上一起表演，我真的打從心底感到很高興

真的很謝謝！









-----------------------------------------------------
PRR

昨天 下午9:02 編輯
小雞跟企鵝☆
http://tinyurl.com/b9vsvhc

昨天 下午9:04 編輯
把雞視為對手的企鵝
企鵝：「別用剪刀！」
http://ppt.cc/Xg1O

昨天 下午9:07 編輯
和好了
http://ppt.cc/AKex

上午1:03
「走れ！ペンギン」第一名真的很謝謝大家

或許有很多人不知道T4的存在，不知道Team 4的這首曲子
但還是有持續喜歡著Team 4的人投了票，真的對你們身懷滿滿的感謝

我最喜歡這樣的大家了
心情上也暖和起來了
原來有一直都在應援著我的人存在啊
所以我才不會認輸
一想到有著你們在，我就會變得更強

從現在起也請繼續應援著Team 4的成員們

島崎遥香













------------------------------------------------------
永尾小羊

昨天 下午8:42
企鵝第一名！！

拿到啦啦啦啦啦啦

大家真的非常的謝謝你們！！！

NGO


01.27 #永尾まりや          リクエストアワー最終日
01.27 #永尾まりや          リクエストアワー最終日

最終日
走れ！ペンギン！
一位！！！！！！
みなさんありがとうございます♪( ′▽‵)
嬉しい！
NGO
最終日
走れ！ペンギン！
第一名！！！！！！
大家謝謝你們( ′▽‵)
很開心！
NGO
http://i.imgur.com/aPodRGY.jpg















--------------------------------------------------------
蘭蘭

昨天 下午8:50
「走れペンギン」...
拿到第一名啦啦啦啦啦(′∀`)/！！

大家對我們
給Team4的心意

非常的開心！！

大家！
我愛你們喔








----------------------------------------------------------
小麻里子

昨天 下午8:45
「走れペンギン」第一名！！！
謝謝大家啊啊啊

麻里子！

Re：岩立沙穂
恭喜











----------------------------------------------------------
小高橋

昨天 下午8:42 編輯
「走れペンギン」第一名
謝、謝、謝謝！！
http://ppt.cc/bO2T

昨天 下午10:08 編輯
拿出了勇氣
跟阿彩姐拍了照片

沒有後悔的五天(゜▽゜)/好幸福

好多好心又溫柔的人
真的讓我都淚眼汪汪了

大家辛苦了
http://ppt.cc/1hlT

Re：小高橋
謝謝大家推著我前進



01.27 #高橋朱里        (゜Д゜)
01.27 #高橋朱里        (゜Д゜)

リクアワ4日目
最終日は、
一位で走れ！ペンギンと
アンコールで
アンダーガールズの
新曲、
ウウェイティングルームを
初披露し、
みんなで真夏を踊りました(^^)/
このユニット祭りを含め5日間、
本当に楽しくて、
そしてたっくさんたっくさん
学びました！
Request Hour第四天
最終日
跳了第一名的「走れ！ペンギン」
還有安可曲的Under Girl新曲「Waiting Room」
跟真夏這三首歌喔(^^)/
包含Unit祭的這五天內
真的非常開心
然後跟好多好多的人學習了！


劇場以外の大きなステージで
4、5人でMCをするのは
本当に初めてで、ファンのみなさんには
ヒヤヒヤさせてしまったと
思います。すみません。(-_-;)
在劇場之外的大舞台上
四五個人做著MC的工作
真的是第一次，我想讓各位飯們提心吊膽了
對不起(-_-;)

でも、ヒヤヒヤさせてしまうし
確かにグダグダMCだけど、
失敗もたくさんしたりしたけど、
まずはやらなきゃ
前に進めないと思うし、
いつまでも先輩に頼りっきりは
ダメだと思うんです。
だから、ヒヤヒヤしただろうMCに
反応してくれて、場を盛り上げてくれた
会場のみなさんには、
本当に感謝しています。
救われました。
空回り、たくさんしてますけど
でも、一生懸命に必死に頑張らなくちゃなんです。
不過，雖然讓大家捏了一把冷汗
但就算確實是非常嘈雜的MC也好，
有很多失敗的地方也好
不去做的話
我想就不會進步了
一直都仰賴著前輩的話
我想可是不行的
所以，雖然是讓大家提心吊膽的MC
但還是在會場中有回應，讓場子High起來的大家
真的很謝謝你們
救了我一命
雖然很多人可能覺得沒什麼收穫
但是，我可是抱著一生懸命的精神懷著必死的決心去努力的

今回の
5日間のライブでは、
今まで以上に
たくさん刺激を受けました。
AKB48を作り上げてくださった
先輩方とのいろんな実力の差とか
ほんとに大きいと思うけど、
自分は経験が少ないからとか
そんなの関係ないと思います。
這次在五天的Live中
受到了至今為止以來
最多的刺激
撐起AKB的前輩們跟我實力的差距
我想是真的很大，不過
跟「都是自己的經驗不足啦」這樣的話
我想是完全不能當藉口的

私達には、目標にできる
先輩がたくさんいるし、
チャンスだっていくらでもあると
思うし、もっともっと
強く必死に頑張ります。
空回りばかりで
見てるとヒヤヒヤしたり
時にはがっかりさせてしまうことも
たくさんあると思うけど
これからも応援よろしくお願いします。
我們，可以達成目標的
有這麼多的前輩在
也有這麼多的機會
我想，要更加更加
為了變強而抱著必死的決心來努力
就算看的時候都捏了一把冷汗，很像在作白工
有時也會有垂頭喪氣感到很可惜的時候
縱使有這麼多的可能
從現在起也請繼續應援著我

走れ！ペンギン、
本当にありがとうございました。
歌ってる途中、たくさん
チーム4で失敗ばかりしながら
泣きながらみんなと努力した日々や、その努力が少し報われた時にみんなで、大喜びし
た日々を
思い出してしまって
涙が出てきました。
みなさんは、本当に優しくて温かい人達。
ほんとにほんとにありがとう♪
めっちゃすきやわ～
「走れ！ペンギン」
真的很謝謝大家
在唱歌的途中
一邊想到Team4已經解體了
想著大家之前一邊流淚一邊努力過的日子，在這份努力獲得回報之時
大家終於等到了這值得慶賀的一天
而落下了眼淚
大家真的都很溫柔又溫暖的人們呢
真的真的很謝謝你們
非常的開心啊～
http://i.imgur.com/DsqVvZU.jpg






-----------------------------------------------------
玲奈七

昨天 下午8:55 編輯
「走れペンギン」第一名!!!!!!!!!!!!!

太開心了(°∀°*)/〃〃

(/′∀‵\Rena♡)
http://ppt.cc/pAqq

昨天 下午9:56
今天真的是超級幸福的一天！
跟好多人說了話
從現在起也要繼續加油！我想是這樣感覺的這四天
也很期待明年的Requset Hour☆彡

從現在起加藤玲奈也請大家多多指教

投票給企鵝的大家，真的非常感謝你們
(/′∀‵\Rena♡)

Re：岡田彩花
辛苦了！
下次還想要再跟你聊天！



















---------------------------------------------------------
杏仁

昨天 下午8:50 編輯
『走れ！ペンギン』

第一名！！
謝謝！！！！！！

開心
http://ppt.cc/BMmW


昨天 下午9:06 編輯
今天唱了
16位『UZA』
11位『重力シンパシー』
1位!!『走れ！ペンギン』

都是託大家的福企鵝才能上到第一名的位置！！！
讓T4的成員再度聚集起來一起歌唱，真的很開心
真的非常謝謝！
http://ppt.cc/UKT5


昨天 下午11:25 編輯
飛奔吧﹗企鵝
去回憶起可能性吧
不要放棄啊
飛奔吧﹗企鵝
連自己都不相信自己的話
未免太可惜了吧
飛奔吧﹗企鵝
忘記了嗎？
在遙遠的過去你曾經奔跑過
連天空也能任你翱翔

第二段的副歌，非常的喜歡！
拿到第一名真的很開心(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

雖然我不知道有沒有人注意到，昨天跟今天完全都沒出現在雛壇上
真的很對不起
說一下原由，其實，在Request Hour中身體狀況很差(得了流感的樣子)
但是想演唱大家投票給我們的歌曲！這麼想著，打了點滴
吃了退燒藥然後登台唱歌了
這樣就讓我很開心了！！
其他歌曲的順位也在小螢幕上看囉！

投票的曲子有進排行榜的人，還有演唱這些進榜歌曲的成員
恭喜大家！嗯(⌒▽⌒)
http://ppt.cc/pZTj















-------------------------------------------------------
塔諾P

昨天 下午8:42 編輯
Request Hour最終日結束了！

然後...

大家家家家家家！！
Team 4的歌
「走れペンギン」拿到第一名啦啦啦！！

都是託大家的福
真的非常的謝謝
Team 4還能16人再次聚集起來一起跳舞表演
真的超級開心的

這套企鵝的服裝
原本一直覺得沒有機會穿到了...
第一次穿到了企鵝的服裝
也超開心的

真的很謝謝大家！
http://ppt.cc/ZoI_


昨天 下午9:35 編輯
有好多的留言，謝謝！

現在回到家了w

瞬間感到了安心的感覺...笑
鬆了一口氣w

真的很謝謝( ′ ▽ ` )ﾉ

Re：中二涼
恭喜☆

Re：塔諾P
哈w真的很開心



--------------------------------------------------------
仲阿包

昨天 下午8:46 編輯
大家！！

「走れペンギン」！竟竟竟然拿到了Request Hour的第一名＼(^o^)／

真的，跟這些最喜歡的Team4成員一起唱歌非常的幸福 

對Team 4的粉絲大大們致謝！！

真的很謝謝

明年也想再唱啊
http://ppt.cc/Q-uP

Re：岩立沙穂
恭喜了

Re：BBQ
恭喜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Re：内山奈月
恭喜了
今天很謝謝喔
很開心


昨天 下午9:38
祝賀的留言謝謝了！
這次在Request Hour中，不管是「ぐぐたすの空」啦或是「走れペンギン」啦
自己唱的歌能進排行榜真是太好了(′；ω；‵)

謝謝大家的投票


上午12:52
糟了

今天早上有考試(′・ω・‵)

因為對熬夜看書非常不擅長，所以早起來讀吧！

晚安
http://ppt.cc/J5AS




















---------------------------------------------------------
華怜姬

昨天 下午9:19 編輯
企鵝拿到第一名啦！！！(ノ；▽；)ノ

謝謝大家

真的很謝謝(>_<)

雖然還有很多想要寫的東西，但首先想跟大家分享這份喜悅(;_;)
詳細的事情明天寫喔

大家真的真的謝謝你們！！！

Team 4永久不滅！！！！(；▽；)
http://ppt.cc/E-iO





--------------------------------------------------------------
Miyu

下午12:03
好幸福啊(;_;)
還沉浸在餘韻中...
大家，真的很謝謝你們★

忘記拍了穿企鵝裝的照片
所以把它畫下來了
http://ppt.cc/7p0z

Re：Miyu
我大概能進不擅長畫畫排行榜的前五名吧...好開心(;_;)








--------------------------------------------------------------
檸檬

上午10:32 編輯
早安＼(^-^)／

Request Hour Best100 2013☆
第一名是『走れ！ペンギン』(≧∀≦)ﾉ

投給這首歌的大家真的非常謝謝你們！！！！！
都是託大家的福，所以Team 4的成員可以再次聚集在一起

還能再跟這些成員一起唱歌真的很感謝

原本想著Team 4的歌能進排行榜就好了
沒想到拿到了第一名，好像在作夢啊(^^)

雖然在歌曲放下前奏的時候瞬間就掉下了眼淚
但是我想要以笑顏來唱這首歌，所以後來成功的維持著笑顏來唱了這首歌 

不過，果然在歌曲結束之後，聽到了Paruru桑跟島田桑的話語之後
果然還是大哭了(′；ω；‵)

一想起各位粉絲們，還有各位成員
眼淚完全止不住啊...

應援著我們的大家！！
真的謝謝你們！
http://ppt.cc/SKp4

Re：Miyu
檸檬

Re：須田
恭喜！
四天當中跟檸檬聊了很多非常的開心喔








--------------------------------------------------------------------
阿部

上午10:29 編輯
AKB48 Request Hour Best100 2013
最終日，唱了第一名的「走れ！ペンギン」

真的真的因為太高興而流下了眼淚(;-;)(;-;)

Team 4，讓我想起我們這16位成員，最喜歡的這16位成員
大家能一起在這裡真的是非常的幸福(OvO)ノ

投票給我們的大家
應援著Team 4成員的大家
謝謝你們！！！
http://ppt.cc/FgaL

-------------------------------------------------------------
渣翻亂翻隨便翻有錯請不吝指正特別是大長篇，感謝！
恭喜企鵝！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.83.208
推 monstertsai:本來對T4不熟。去東蛋最後一天現場看到T4的表演。
→ monstertsai:當下就覺得，這麼好的Team解散真的太可惜了。營運吃屎
→ monstertsai:恭喜企鵝第一。
推 grtfor:好強大的翻譯~原來杏仁也感冒了
推 winddriver:原本也對t4不熟的我　在這首歌裡看見了成員的羈絆啊
→ winddriver:杏仁和玲奈都中標　其他人要多多小心啊
推 monstertsai:補一下玲奈七真是超絕可愛，可惜最近看不到蟑螂鬚QQ
推 JounishiKei:這邊也要雙腿一軟跪拜的鬼神翻譯了......
→ mnbv2006:推推 神翻譯
推 gerard:小高橋"空回り..."之後漏了好幾句沒翻喔XD
→ coronach:辛苦了 但是PRR的感想很晚才發 還沒翻到XD...
推 gerard:看完推,翻譯辛苦了!T4魂!  prr跟YY之前訪談時還說交情普通,
→ gerard:最近根本是進入蜜月期狀態嘛XD 影片相當有趣阿XDD
→ jordan1227:淚推企鵝~
推 peironglin:感謝翻譯!!
推 coronach:補推 T4加油
推 chris9:推翻譯~~~!  PRR是只要碰到熟人就變身為吐槽役嗎...
補了漏翻的跟PRR的G+宣言
推 godfight:感謝翻譯!
推 appleblood:翻譯辛苦了
→ sutlliao:看起來，PRR是怕陌生人的外向性格？
推 eeyoyo:看完T4成員的慶祝文 為什麼眼眶濕濕的QAQ
推 banana1:仲包念的是什麼科目啊？
→ sutlliao:早稻田大學政治經濟學系
推 laing799:推翻譯  推企鵝
推 banana1:哈哈我是想說那本是什麼可怕的東西！對數正態分布是什麼鬼
推 wlkinds:謝謝你的翻譯
推 ayanesta:推翻譯~Team4萬歲!!!
推 KunioFAN:推~~T4最高~~~ 朱里打了好長一篇啊XDDD
推 i2u2ul4ppt:最喜歡T4惹~~~
推 meteorlin:神翻訳！這就是Team 4魂的力量！
推 cava1ry:原來杏仁也是發燒硬撐啊…QAQ
推 JounishiKei:杏仁辛苦了...
推 mizuhara:連SKE的木下有希子都因為感冒而無緣參加這幾天的演唱會啊
推 TanoYuuka:T4最高！！！   朱里長大了
加了Miyu、檸檬跟阿部
※ 編輯: gyarados        來自: 36.229.85.149        (01/28 13:02)
推 OyaMasana:T4萬歲~
推 ketanko:Miyu畫的還蠻不錯的啊~挺可愛的
推 YYOO:T4加油
推 RyougiMana:杏仁保重阿!辛苦了杏仁
推 coronach:杏仁真努力...不舒服還能上UZA代役...