[小林] NMB&AKB迷路姬的野心

[PingDa (平小)]

出處：http://ppt.cc/fnSw

20130514 21:06
NMB&AKBみるきーの野心

NMB&AKB迷路姬的野心

久しぶりに
「みるきーファイ！」という
渡辺美優紀の
非公式応援サイトを見たら、
みるきーが総選挙で
「1位に近づきたい！」
とラジオで言ったらしい。

看了很久沒看的渡辺美優紀之非公式應援網站「迷路姬戰鬥！」，
迷路姬好像在廣播中說了「想要更接近第一位！」

ユーチューブに飛んで、
TEPPENラジオも
聴くことができたが、
みるきーの
芹菜のモノマネが
最高に面白い！

TEPPEN Radio登上了Youtube後，
老夫也可以收聽得到TEPPEN Radio了，
迷路姬模仿芹菜真的超好笑的。

山田菜々ちゃんの
モノマネも上手くて
笑ってしまった！

模仿山田菜々醬也很厲害，
失笑了！

みるきーって、
潜在能力が高いなあ。

迷路姬的潛力很高啊。

「1位に近づきたくてイライラする！」
とまで言うのが、素晴らしい！

作出「因為想要更接近第一位而感到煩躁！」這樣子的發言，
很讚！

政見放送はネコかぶって、
いい子ぶって、落ち込んだそうだ。

對於在政見發表中裝乖裝成好孩子，
她似乎感到沮喪。

それでいて、公式の場では
「猫かぶり続けちゃうんですよォ！」
と後悔してるのが、
みるきーの「野心」と「奥ゆかしさ」の
激しい葛藤が見えて、
実にいじらしい！！
大笑いしてしまった。

後來，她在廣播中表示
「今後不會再裝成無害小貓的樣子了喔！」
並且感到後悔，
但看到迷路姬的「野心」與「優雅」在內心交戰後，
感覺她實在好可愛啊！！
而不小心大笑了。

わしは最近、AKB本店の
中堅以下のメンバーに
ハングリー精神を感じない。

最近老夫感覺不到AKB本店中堅以下成員的企圖心。

按：ハングリー=Hungry

もちろん、まゆゆ（渡辺麻友）には、
真剣さと、凛とした緊張感を感じるから、
わしも真剣に推そうと思ってしまうのだが。

當然，老夫有感受到麻友友（渡辺麻友）的認真與嚴肅的緊張感，
所以老夫也認為要認真的推她，可是...。

大好きだった旧チーム4のメンバーも、
みおりん以外は、大人しく上品に
落ち着いてしまったように見える。

看到之前非常喜歡的舊Team4的成員們，
除了檸檬以外，
都變得成熟優雅而越來越沉著了。

按：反正檸檬就是不一樣就是了....

単に外見が可愛かったり、
美人だったりするだけでは物足りない。

只是單純讓外表可愛，
漂亮美麗的話總覺得還少了些甚麼。

プライドなんかクソ喰らえで、
もっとギラギラした野心を
剥き出しにする子の方が、
わしは好きだ。

把自尊給嚥下，
把讓自己變得更耀眼的野心給暴露出來的孩子，
老夫更喜歡。

みるきー、よく言ったぞ！

迷路姬，講的很好啊！

応援するからな！！

會幫你加油的！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
推 gerard:http://akb48matome.com/archives/51877653.html 迷路那次
→ gerard:廣播也引起話題了,內有音源及那段談話的逐字檔
→ PingDa:啊....ちゃうん是關西腔啦....再修改一下 Orz
→ gerard:個人是非常高興迷路能在廣播以半開玩笑的方式展現本心啦XD
→ gerard:要是積太久的話就會像4/10那集(印象)一樣陷入大低潮了XD
推 foxy0311:這傢伙單純只是在推廣他推的吧 ...
推 willowm4:小林DD果然有一半還是運營方的人..話說誰沒有企圖心呢 但
→ willowm4:在鎂光燈照不到的中後段成員身上當然很難表現出野心
推 YYOO:我家伊豆田也是有企圖心的
推 atb:猫かぶり 好像是裝乖的意思
→ PingDa:嗯，裝乖，裝無害...
推 deadchild:伊豆田河童引退那集是可以感受到企圖心
推 ikariton:所以說裝乖裝久了還是要發洩一下的阿XD，這幾天就比較
推 tamaxd:剛好正在聽迷路那段，吶喊超可愛的啊XD
→ ikariton:有精神然後表現也比較正常了XD
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.165       (05/17 02:02)
推 starline:對中堅成員說沒企圖心 實在很不公平.....
推 ch19870426:我覺得，這只是一家之言，看看笑笑就好....
→ ch19870426:要企圖心誰沒有??  沒有的就會退團了