[Blog] 山本彩 小谷里步 林萌々香 131231

[Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11739895843.html
山本彩 31日になりましたが。。2013-12-31 08:08:16

こんばんわんこそばんそーこー！
山本彩-さやか-ですしゃす（^人^）
大家晚安!我是山本彩~阿彩是也（^人^）
(明明就早上...)

書くことが多い！（笑）
要寫的東西好多!(笑)

まずは12/24は、シダックスさんで
ちゅぽぽとトークショーをさせて頂きました?
首先是12/24? 受邀和球婆婆一起上了SHIDAX的節目

いつメンで楽しかったし
ファミリーレストランさんも
NMBについてよく知ってて下さって嬉しかった(*^^*)
跟著自己隊上的成員上節目很歡樂
ファミリーレストラン(搞笑藝人)也對我們NMB的事情很瞭解
真的是很開心呢(*^^*)

でも後半では“しっかりした感じの子”って
言われちゃってちょっと複雑(*_*)
但是在節目進行到後半的時候卻被說是「中規中矩的小孩」
心情有點複雜...(*_*)

そう言われると何もできなくなっちゃうんだな～(*_*)
被這麼一說我就會變得不知道該怎麼做才好了啊～(*_*)

イヴに足を運んで下さった皆さん
ありがとうございました*\(^o^)/*
謝謝平安夜那天有到現場觀看的人*\(^o^)/*

12/25は劇場公演でした！！
然後12/25是劇場公演唷!!

せっかくクリスマスに公演が出来るっていうことで
皆で劇場の廊下やメンバーの壁写を飾り付けしました！！
因為是難得的聖誕公演啊~
所以大家就一起裝飾了劇場走廊上掛的成員頭像

http://0rz.tw/upeIb
鼻垂れりいちゃん。
流鼻涕里醬

http://0rz.tw/z7Ywr
アンダーで入ってくれた、人間リースるりな。
過來代役的行動花圈瑠莉奈

http://0rz.tw/A6Z1C
もはや、いじめられてる私（笑）
還有飽受欺凌的阿彩我(笑)

このように、おかけ様で本番はもちろん
本番前も準備が楽しかったです（笑）
也多虧了這些舉動，演出時就不用說了
大家在開始演出前的準備就很歡樂了

来て下さった皆さん、ありがとうございました
謝謝大家這天過來看公演

そしてそして
公演で発表させて頂きましたが
私、山本彩の初のソロCMが決定しました！！！！！！！！！！！！
然後然後~由我山本彩獨演的廣告
也在公演快結束的時候公布消息了唷!!!!!

今年の年始から、個人の目標としていたのでとても嬉しいです(>_<)
因為這是我從今年年初就一直設定的目標
如今得以實現真的是太高興了(>_<)

やったぁぁぁああ(((o(*?▽?*)o)))
讚啦(((o(*?▽?*)o)))

そのCMとは、H.I.Sさんです
這支廣告是H.I.S的唷

12/28から流れているのですが
私はまだ観られてません(*_*)
雖說已經在12/28就開始播放了
但我還沒能看到(*_*)

皆さんは、もう観られましたか？？
大家看了嗎??

ちなみに、大阪の地下鉄では広告も貼られているらしく
友達から写メが送られて来ました（︿ν︿）
附帶一提，廣告也在大阪的地下鐵車站裡貼出來了的樣子
朋友有拍照傳給我（︿ν︿）
http://0rz.tw/Af9EN

沢山あるみたいで嬉しいような恥ずかしいような、、、（笑）
其他地方好像也有很多的樣子~
當然是很高興啦~不過也有點不好意思呢....(笑)

皆さんも是非、2014年の始まりを
初夢フェアで有意義にお過ごし下さい+。:.? ( > < ) :.。+?
也請大家務必多加利用HIS的初夢フェア企劃
度過一段有意義的2014新年假期+。:. ( > < ) :.。+

-------------------

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11740492374.html
こうはっくす。りぽぽ 2013-12-31 22:36:08

http://0rz.tw/2nRrS

りぽぽ こと小谷里歩です(’・o・‘)☆
我是里婆婆(’・o・‘)☆

NHK「紅白歌合戦」
NMB48の出番おわっちゃいましたー(>_<)
NHK「紅白歌合戰」NMB48的出場就這樣結束了(>_<)

カモネギックス！を披露させていただきました！！
なんか、あっと言う間の出来事～でした。
表演的是「カモネギックス！」!!
就像歌詞開頭所說的一樣~轉眼間就結束了

もう家族、スタッフさん、友達
応援してくださってるみなさんと
一緒にいる気持ちで歌って踊りました(>_<)！！！
與家人、工作人員、朋友以及一直支持著我們的人
真的就是帶著與大家同在的心情去表演的(>_<)！！！
(嗯~我有強烈的感受到了)

あーほんまに始まる前は緊張でお腹が痛かった(>_<)
不過在快要開始的時候
因為太緊張了~肚子好痛...(>_<)

しかし、紅白の舞台はすごく最高でした。
但這個舞台真的是很棒

私達は、まだまだ未熟者ですが、
この紅白歌合戦をみてくださった方が
少しでも何か感じていただけたら幸いです(>_<)！！
雖然...比起其他藝人我們還不夠純熟
但如果觀眾們可以透過紅白歌合戰這個節目
對我們留下點什麼印象的話就好了(>_<)！！

「紅白歌合戦」という
素敵な舞台に立たせてくださった
NMB48に関わるみなさんに
ほんとに感謝します！
今天能夠讓我們站在NHK的最高殿堂~
真的是萬般感謝所有與NMB48相關的人

そして、
そんなみなさんの期待を裏切らないように
来年も精一杯活動したいです！！！
明年也絕不會讓各位的期待落空
我們會全心全力向前衝的!!!

2014年は、グループ的にも個人的にも
もっともっと大きくなりたい！と
また強く思いました。
NMB48はきっと絶対すごいスピードで成長するから
私もそのスピードに置いてかれないように、
気合いを入れ続けないと！！！
無論是在團體裡或是個人上
我都非常強烈的希望能再更加的坐大
2014年的NMB48絕對會急速成長

為了不被這股勢頭給甩開，
我也非得拿出幹勁繼續努力不可!!!

あ！
夜11:35～の
TBS「CDTVスペシャル！
年越しプレミアライブ2013→2014」も
みてくださいねー(^-^)v
啊!稍晚在11:35的時候~
還請別忘了收看TBS的「CDTV跨年特別演唱會」唷(^-^)v

----------------------

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11740567020.html
モカパーンチ！（モカ∞夢）幸せな一年
2013-12-31 23:46:34

http://0rz.tw/vsbHV

Hello(OvO)
モカこと林 萌々香 です！
哈囉~我是摩卡(OvO)

今日はNMB48初！紅白歌合戦出場させて頂きました＼(^o^)／
ありがとうございました
今天是NMB48首度單獨在紅白歌合戰上的表演＼(^o^)／
真的是非常感謝!

紅白歌合戦は去年までは見ていた側で
今回あのステージに立たせて頂けて、
そしてNMB48が目標としていたので凄く嬉しかったし、夢のようでした
去年我們是旁觀的角色~
而今年竟然像是作夢一樣~站在那個舞台上表演著
真的很高興我們可以實現這個目標

NMB48に入る前は紅白歌合戦とゆう
大きな番組に出ることなんて考えもしてなかったし、
凄いなぁ！って思ってテレビを見ていて、今日逆に見られる立場になって
在我進入NMB48以前~
根本連想都沒想過可以上 像是紅白歌合戰這類的大型節目
今天我看著電視螢幕，心想反而自己成為被注視的一方了
不禁一股成就感油然而生~

本当に紅白歌合戦に出させて頂けたことが一生ものです(つД`)ノ
来年も出場出来るように頑張るぞー！
皆さんモカを見つけられたかな？
能站上紅白歌合戰這個舞台真的是一輩子的榮耀
為了明年也能夠再次出場~今後也要繼續加油囉!
大家有在電視上找到我嗎?

----

今日はツインテールにしましたよ！！
見つけやすいかなぁって思ってね！
今天弄了雙馬尾的髮型唷!!想說大概比較好認吧!

そして今日は今年最後の日です！！
一年ってあっと言う間ですね（笑）
然後啊~今天就是今年的最後一天了呢!!
真的是一年間轉眼即逝啊(笑)

今年はほんとーにいろんな事がありすぎました(^^)
今年真的是發生太多事了(^^)

今年を振り返ってみれば、
悔しい思いもしたこともあったけど
自分の中では、この一年嬉しい報告を
沢山皆さんに伝える事が出来たんじゃないかなぁって思います！
回顧這一年，雖然也有過懊悔
但我覺得在自己身上大概也有值得跟大家報告的好消息吧!

2013年は今までで一番いろんな出来事がありとっても楽しかったです！！
本当に幸せな一年でした！
也因為在這一年裡發生了這麼多的事情
才能夠這麼的快樂呀!!
真的是非常幸福的一年呢!

今年一番嬉しかった事はチームNに昇格できた事です！！
由其是昇格進入TeamN的事!!

初めは不安な部分もあったけど
今ではNのメンバーといるととっても楽しいし、
落ち着くなぁって思います！！
一開始雖然也有過些許不安~
現在則是只要跟成員們在一起就會覺得很快樂~很平靜很安心唷!!

この一年も応援して下さった皆さん！本当に本当にありがとうございました！！
真的非常非常感謝這一年來一路支持我的人!!

来年ももっともーっと成長して行きたいです！！
明年也要更加成長~朝前邁進!!

応援よろしくお願いします♪
所以請繼續多多指教囉♪

でわ！
今日も最後まで読んでくださりありがとうございました！
那麼就這樣啦~謝謝各位今天來逛我的部落格!

皆さんも来年も楽しモーカ！！
明年也要開心的過唷!!

良いお年をー＼(^o^)／
預祝各位有個美好的一年＼(^o^)／

モカパーンチ♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
摩卡拳♪~~~~~Ｏ（≧▽≦）Ｏ~~~~~♪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.46.211.132
推 shakuhachi:覺得彩姐在不是NMB的場子有點拘謹過頭 或是太緊張
→ shakuhachi:就會出現運動會那次自己敲桌子一樣 雖然結果很有趣
→ shakuhachi:但就如同矢部的吐槽 "這樣就只是個好孩子"
推 Crepuscolo:希望主持的音樂節目能夠讓阿彩多磨練這方面~
推 deadchild:約聘人員是什麼啦XD リース就是圖上那個花圈
推 deadchild:heyheyhey那次的豁出去表現不錯 可惜就曇花一現
推 jackx0109:阿彩太老實了～在CDTV摔了一下不知道有沒有受傷…
推 VaderChuLip:其實看久以後中規中舉那一面也是萌點ww
推 dicky944:推一下翻譯~
※ 編輯: Truezero        來自: 61.231.97.235        (01/02 13:23)
推 a1b2a3g4h:緊張害羞的彩姐最棒了！
推 Shelicu:山本放的開就OK了!!!