[Blog] 薮下柊 上枝恵美加 131110

[YabushitaSyu (しゅう)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11683339885.html

薮下 柊♪ ～ドラフト会議～

薮下 柊♪ ～選秀會～


こんばんわ♪(′ε‵ )

しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

晚安安♪(′ε‵ )
我是綽號しゅう的薮下柊♪ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

http://i.imgur.com/LHu3e6d.jpg

http://i.imgur.com/wpOPUnp.jpg

今日は、
AKB48グループドラフト会議でした(((o(*゜▽゜*)o)))

今天是AKB48 group選秀會(((o(*゜▽゜*)o)))


初めて味わう緊張感でした（；＿；）

充滿了初次品嘗的緊張感（；＿；）


柊たちが選ぶ？ことによってドラフト生の方々の人生が変わるから。。。

一想到被小柊和大家選到？的人的人生就會有很大的轉變。。。 


なんか、、
むちゃくちゃ緊張しました（；＿；）

就有種莫名的緊張（；＿；） 


でもこれからのチームBⅡのために必要な人材を見つけれました(((o(*゜▽゜*)o)))ﾄ
ﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ

但是我們找到了未來BII需要的人才唷(((o(*゜▽゜*)o)))興奮興奮興奮興奮


仲間が増えたﾄﾞｷﾄﾞｷ

伙伴又增加了興奮興奮 


いえいいえいっっ

YAYAYAYA 


育成枠？？？
とかもあるし。。。

育成名額？？
雖然某種程度上也能這麼說啦。。。


これからが楽しみですっ

很期待未來的發展


育成枠っていっても、、
柊たちもまだまだ育てられないといけない身だから、、、

不安要素はたくさんあるんですけど。。。

說到育成名額，
小柊和大家也都是還需要養的狀況....

雖然還是有不少不安要素啦.....


一緒にがんばっていきたいですっ

不過大家就一起加油吧 


磯かなえちゃん
内木こころちゃん

磯佳奈江
內木志


よろしくお願いします(=^ェ^=)ﾄﾞｷﾄﾞｷ

之後請多多指教吧(=^ェ^=)興奮興奮


磯ちゃんは、
20歳でチームBⅡでは1番最年長なんで、、、

磯啊，
已經20歲了，進入BII的話會是最年長的....


チームBⅡのお姉ちゃん的存在になっていただけたら嬉しいなって柊は思います\(//▽
//)\

不過小柊我一想到她能夠成為BII大家的姐姐就好開心\(//▽//)\


こころちゃんはむちゃくちゃダンスが丁寧だったから、ふりを揃えるチームBⅡにあっ
てるなってみんなで話してっ

小志的跳舞功力真的好強，大家都說她很適合在舞蹈動作很多的BII公演上發揮所長


しかも
兵庫県で通える距離なんで、チームBⅡに来て欲しいなって思い指名しました(o^^o)

而且啊
兵庫縣離大板很近，很希望她能來BII所以就指名了(o^^o)


はやく、
2人に会いたいです（≧▽≦）

好想趕快和她們見面啊（≧▽≦）


チームBⅡのことよろしくお願いしますっ

之後BII也請大家多多指教 


緊張したなぁあああ

好緊張啊啊啊啊啊 

-

短くてごめんなさいっ

（；＿；）

有點短很抱歉啊 
（；＿；）

-

ψ(‵▽′チェケラっ)ψ

ψ(‵▽′チェケラっ)ψ 


--

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11683387944.html


◆◇上枝恵美加 彡^・∋ {ドラフト会議◇◆

◆◇上枝恵美加 彡^・∋ {選秀會◇◆


えみちの笑みで
あら不思議？！

上から読んでも下から読んでも


かみえだえみか！！

惠美加的笑容
啊啊，不可思議？！

無論是從上唸到下或是從下唸到上

都是上枝惠美加！！


yappi

yappi


http://i.imgur.com/UyCJoV3.jpg

朝のブログみてくださいましたか？＼(^o^)／

大家有看早上的blog嗎？＼(^o^)／



今日は…

ドラフト会議でした！


今天啊…
是選秀會！ 


もうね、すーーーーーーーんごい悩んだ。

啊啊，真~~~~~~的是好煩惱。


実際にパフォーマンスをしている
姿をみるとやっぱり
印象が変わって、
気になる子を沢山見つけてしまって…(>_<)

實際看到他們的表演後 
對他們的印象改變了不少
發現有好多令人在意的孩子…(>_<)



結果………

結果……… 


Team BⅡは、

Team BII啊，


磯佳奈江ちゃんと
内木志ちゃん

の交渉権を得ました！！！！

得到了

磯佳奈江 
內木志

的交涉權！！！！ 


まず、
一番平均年齢の低いチームに、
ドラフト候補生最年長の20歳の
磯さんを選んだことっ

首先，
我們這個隊伍的平均年齡最低，
所以選了選秀候補生中最年長的磯 


一番初めに資料を見たときから
気になっていました。

光看到她的資料
我就對她很有興趣。


でも私よりも年上の方が入ることで、
どうなるんだろうって
凄く悩んだんですけど、

最終的には、円卓に座っていた

私、薮下柊ちゃん、加藤夕夏ちゃん、
室加奈子ちゃん、河野早紀ちゃん、マネージャーさんでめっちゃ話して決めました。

但是再怎麼說她都比我年長，
如果讓她加入的話會變成怎麼樣呢
我也困擾了好久

最後，和現場圓桌上的所有人

包含我、薮下柊、加藤夕夏、室加奈子、河野早紀、以及經紀人經過一番討論後，
還是決定選了她。


子供ばっかりのBⅡに
新しい風を吹かせてくださることだと思いますっ

她應該能為以小孩子為主的BII
帶來不同的風格 


志ちゃんは、
近畿ということもあって、
ちょっと気になっていたんですけど、
パフォーマンスを見たとき、
凄く丁寧で目を引きました！

至於阿志啊，
她也是近畿出身的，
一開始就有些在意，
直到看了表演後，
完完全全被他吸引住！ 


BⅡに合う子だなー
って凄い感じたし、
凄くいい子そうで、
一緒に頑張りたいなと思い
選ばせてもらいました！

強烈覺得她很適合BII的，
而且應該也是個好孩子，
很想跟她一起努力
所以選了她！ 


他にも気になるメンバーは
居たんですけど、
この2人で決定しました！

雖然還有很多有些興趣的孩子，
不過最後還是決定只選這兩人！


でも、今日の必死さ、
一生懸命さを見て、
いい方向にいくんじゃないかな、と
思えています

但是，看到今天大家使出全力的盡情表現，
覺得這樣似乎也不錯吧，好像走上了好的方向


まだ、交渉権を得ただけなので
どうなるかわかりませんが、
これからも応援していただけたら
嬉しいですっ！！！(>_<)

不過現在也只是獲得交涉權而已 
之後會如何還不知道，
如果大家此後也能繼續為我們應援的話我會很高興的！！！(>_<)


"今の3期の16人で十分だから
「選択しない」を選択して欲しい"

という意見も結構頂いてきました。

我知道有很多人的意見是

"現在3期的16人已經夠了，
有些希望你們選擇「不選」"


でも、このままずっと
同期だけのチームだと
成長には限りがあると思うし、
ただの仲良しチームになってしまう。

今回のドラフトは
すごく刺激的だと思うんです。

但是，如果這樣下去的話
會變成一整隊都是同期生
如此一來，成長的幅度會很有限，
單純就是個感情好的隊伍。

這次的選秀會我想應該能成為不錯的刺激。


研究生のことももちろん考えました。
ずっと一緒にしてきた、
3期研究生のことはなおさら。

でも、今回、16人体制がなくなったということは、これから誰でも制限なく
昇格が出来るということだと思います！
だからこれからの変化も楽しみにしています。

當然也有考慮過研究生的立場。
尤其是一直以來一起努力著的三期研究生們。

但是，現在已經不再是16人體制了，之後不管是誰都能無限制升格對吧！
所以，很期待日後的變化呢。


色々思うことはあると思いますが、
来年からペナント制になります…！

これからもっと頑張っていきますので、応援よろしくお願いします！！！

想了很多很多， 
而且明年還要引入例行賽制度…！

之後還會繼續努力的，所以請大家多多為我們應援吧！！！


えみちでした！あでゅ！
(回文おやすみします。)

以上是惠美加！Adieu！
(回文的各位晚安)


--

雖然我們常常會說這制度有些兒戲，不過成員們對此也是很認真看待啊!

不知道新加入的兩位能否對BII產生影響呢~

畢竟他們(尤其是磯)都是BII比較缺少的類型!

日後就繼續一起努力吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.172.120
推 tforeverf:小柊不會是因為想要姐姐才選人家的吧XDDDDDDDDD
推 dicky944:早紀其實也不算小孩子了....
推 ray262106:期待BII的表現
推 Truezero:推柊大翻譯辛苦~也推BII好生思量!!
→ Truezero:另,最後那個回文是像中文「上海自來水來自海上」的形式文
→ Truezero:因為上枝的姓名有回文特色，所以她的部落格會用回文結尾
→ Truezero:那句不是跟回文的粉絲晚安，而是指今天不寫回文的意思~