推 mveloieto9: 感謝翻譯！千尋超可愛！ 12/14 09:39
【川上千尋】
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12105290431.html
よるちっひー*\(^o^)/*
晚安安ちっひー*\(^o^)/*
川の上でも、氷の上でも、
ちっひージャンプ&ちっひーターン
イェイ^ ^
無論在川上，還是在冰上
ちっひー跳躍&ちっひー旋轉
YA^ ^
http://ameblo.jp/nmb48/image-12105591994-13510013291.html
ちひ茶（左）とここ茶（右）。
ちひ茶（左）與ここ茶（內木志）（右）。
今日は逆上がり公演でした！
今天是「逆上がり」公演！
大きいちっひーコール
大聲的ちっひー Call
みやすいうちわ
顯而易見的應援扇
生誕Tシャツも！
生誕T-shirt也是！
ありがとうございました
謝謝大家
皆さんからたくさん笑顔をいただいた、幸せな時間でした！
真是一段看到來自各位的笑容而感到幸福的時光！
ちひろも、
皆さんのことパフォーマンスで笑顔に元気にできてたらいいなー、って思います
ちひろ也是，
想著「要是在演出中能以笑容與活力回報各位就好了呢～」
そして！！
然後！！
今日は公演の最後に、
在今天公演的最後，
うきうき幸せになる発表がありました
有個令人雀躍欣喜的發表
なんと、、、
居然、、、
NMB48 Live House Tour 2016
NMB48 Live House Tour 2016
決定しましたーーー！！
決定了～～～！！
各チーム、
違う場所であるんですが、
各隊，
將在不同的地方演出，
私の所属してるチームB2は
我所屬的Team B2則是在
【TeamBII】 Zepp Nagoya[名古屋]
2016年3月 9日(水) 開場17:00 開演18:00
10日(木) 開場17:00 開演18:00
Zepp Fukuoka[福岡]
2016年3月15日(火) 開場17:00 開演18:00
16日(水) 開場17:00 開演18:00
でございます！
這些地方演出！
名古屋と福岡！！
名古屋與福岡！！
また新たなNMB48に成長する第一歩になると思うので、
因為我覺得這將是嶄新的NMB48成長的第一步，
見逃し注意！！ですよ！笑
所以不要錯過了唷！！笑
わーーーーあーー
哇～～～～
たのしみだなーーあーー
好期待呢～～
※詳しくはhttp://spn.nmb48.com/pre_order_20151211_funity.phpこちらで！
※詳情請洽http://spn.nmb48.com/pre_order_20151211_funity.php這裡！
http://ameblo.jp/nmb48/image-12105290431-13509139720.html
昨日の宿題の答えは
昨天的課題的回答是
チームB2のメイトが植田みーれぴょん！
Team B2的Jungle Mate是植田みーれぴょん（植田碧麗）！
そしてチームNのメイトが須藤りりぽん！
接著Team N的Jungle Mate是須藤りりぽん（須藤凜々花）！
皆さんほとんどの方があってて、
さすがっすーーっておもいました。
大家能猜到正確的成員，真是了不起。
はーちゃんとりりぽん！とか、
このみんさんとりりぽん！とか、
はーちゃん和りりぽん！之類的，
このみんさん和りりぽん！之類的，
元じゃんレディレギュラーさんの名前を書いてくれてた方も多かったです^ ^
也有很多人寫了「原Jungle Radio固定班底」的名字^ ^
コメントありがとうございました！
感謝大家的回應！
そして今日の宿題！
接著是今天的課題！
最近、予防としてマスクが私の必需品なんですが、皆さんはマスクとかしてますか？？
最近為了做預防，口罩是我的必需品，大家會戴口罩之類的東西嗎？？
そして皆さんのお気に入りのものとか、必需品ってあったりしますか？
然後大家有在意的，或必須品之類的東西嗎？
コメントまってまーすっ
等待各位的回應喔～
では愛言葉はえ・が・おですよー
最後，今天的愛之語是微・笑唷～
おやすみなさい
ばいならりんご
晚安
再會
=-=-=-=-=
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12105591994.html
よるちっひー*\(^o^)/*
晚安安ちっひー*\(^o^)/*
川の上でも、氷の上でも、
ちっひージャンプ&ちっひーターン
イェイ^ ^
無論在川上，還是在冰上
ちっひー跳躍&ちっひー旋轉
YA^ ^
http://ameblo.jp/nmb48/image-12105591994-13510013291.html
みおりんさん（左）ちっひー（右）
みおりんさん（市川美織）（左）ちっひー（右）
今日は早く起きようと思ってたけど
お昼に起きてしまいました(￣▽￣)
原本想說「今天早點起床吧」
結果卻睡到中午才起來(￣▽￣)
明日は早く起きよう。
明天早點起床吧。
ちなみに、おやつの時間くらいから
ママとお出かけしました。
順道一提，大約三、四點左右後和媽媽出了門。
映画を見に行きました！
去看了電影！
特に何を見よう
とか決めてなかったので
因為沒有決定要特別看什麼
何分かまよって決めたのが
猶豫了幾分鐘後決定的是
『orange』
という作品。
『orange』這部作品。
何もわからずに見た映画でしたが、
在對劇情一無所知之下看了這部電影，
すごくよかった、、、。
真是太好看了、、、。
本当今すぐ内容を伝えたいけど、
雖然我真的很想現在就和大家分享內容，
今日から公開の映画なので
但因為是今天上映的電影
ネタバレになっちゃうから言いません。
避免劇透所以還不能說。
ただ、
只是，
“今が大事”
“珍惜當下”
ということを
あらためて教えてくれる
這是一部再次告訴我們這句話
ほんとに素敵な映画でした。
相當優質的電影。
なかなか映画で泣かない（我慢する）
けど、我慢できなかった。
我不容易因為看電影而哭（忍耐）
但是，忍不住還是哭了。
感動しましたーーー(′・_・`)
好感動～～～(′・_・`)
今の時期の私のおすすめになりました！
這是我近期推薦的作品！
まだまだ見たい映画あるから
映画館頻繁にいきたい、笑
因為還有想看的電影
好想常常去電影院，笑
http://ameblo.jp/nmb48/image-12105591994-13510013292.html
そして昨日の宿題も
たくさんのコメントありがとうでした
接著，昨天的課題
也感謝各位的眾多回應
私はマスクが必需品って書いたからマスクのオススメ教えてくれた方もいました！あり
がとうございます^ ^
也有因為我寫了「口罩是必需品」而告訴我推薦的口罩的人！謝謝你們^ ^
皆さんのコメントでは、
在各位的回應中，
リップクリームとか、目薬とか多くて、
有很多像護唇膏、眼藥水之類的回答，
今の時期なのでやっぱり貼るカイロとかもありました。
也有「現在這時候果然就是需要貼式暖暖包」的留言。
ただ、マスクすると
メガネがくもるって書いてた人もいました。
也有寫了「不過，戴口罩的話眼鏡就會起霧」的人。
コメントみてると鼻に入れるマスクもあるみたいで、、
看了回應才知道好像也有放進鼻子的口罩（鼻栓）這樣的東西、、
マスクも進化しておりますねぇ。。
口罩也進化了呢。。
コメントありがとうございました！！
謝謝大家的回應！！
そして今日の宿題！
然後是今天的課題！
皆さん音楽ってききますか？？
各位會聽音樂嗎？？
私は移動中とかに
我在搭車時
イヤホンで音楽をきくんですが、
是用耳塞式耳機聽音樂的，
皆さんは
イヤホン、ヘッドホン、その他、、
なにでききますか？？
大家是用耳塞式、耳罩式、還是其他種耳機聽音樂的呢？？
コメントまってます
等待各位的回應喔
では愛言葉はえ・が・おですよー
最後，今天的愛之語是微・笑唷～
おやすみなさい
ばいならりんご
晚安
再會
--
【昔有毛利二川，今有難波二川】
┌─────────────────────────────────────┐
│［清新可愛烏龍麵］NMB48 Team M 川上礼奈－－https://youtu.be/7s1JooDeD7Q │
│ │
│［旋轉跳躍閉著眼］NMB48 Team BII川上千尋－－https://youtu.be/6442HkobfGw │
└─────────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.207.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449940950.A.C0C.html