[Blog] 市川美織 2013/6/9

[tim6319 (提姆‧市川)]

http://blog.akb48teamogi.jp/ichikawamiori/?p=259

今…
現在

はい(∵∂ω∂∵)ノ
みおりんこと市川美織です♪
今…
感謝の気持ちでいっぱいです！

嗨~~~我是人稱MIORIN的市川美織
現在 充滿了感謝的心情!

私を応援して下さる皆さんのおかげで
第５回ＡＫＢ４８選抜総選挙
第５７位という順位を頂くことができました！！
応援し、支えて下さった皆さん本当にありがとうございました！！
私の名前が呼ばれてホッとしました。。
今年はもしかしたら…っていう不安な気持ちもあって、、
でも、去年よりももっともっと上にいきたいっていう気持ちもあって。
昨年は58位だったので、1位でも上にいかせていただけたことは本当に嬉しいです(^^)
ありがとうございます♪

多虧了大家的支持，在第5次總選得到了第57位!!
真的很感謝支持應援我的各位喔!
抱持著說不定今年....的心情
聽到我的名字時，鬆了一口氣
不過，也有想比去年更好的心情
比去年58名上升一名也真的很高興!
感謝大家

でも、まだまだ上にいきたいです！！
だから、悔しい気持ちもあります。。
でも、一番驚いたのは票数が大幅に伸びていたことです！！

不過 也想更往上前進
所也其實也有點悔恨..
不過 最驚訝的是票數大幅增加啦!(編按: 妳知道劇場盤可以投票嗎 呵呵)



それが何よりも嬉しかったですし、みなさんに愛していただけているんだって実感でき
ました(*′∀‵*)
そして、日産スタジアムの７万人皆さんと今年もステージの上で『フレッシュレモンに
なりたいの～』をやらせていただけて本当に本当に幸せです♪♪
ちゃんと世界中に響いていたかなぁ？？

真是比任何事還高興了，有感受到被大家愛的感覺呢~
還有，在日產的台上今年也大家也讓我做了"想變成新鮮檸檬"真的很開心呢
有傳到世界中吧(編按: 有的!!!!!!!)

たかみなさんがおっしゃっていたように、成功するまでにたくさんの失敗をして、何度
失敗しても『絶対にあきらめないこと』
あきらめなければ、『努力は必ず報われる』ということ。。

就跟TAKAMINA桑說的到成功以前經歷過很多失敗，經歷很多失敗也"絕對不要放棄"
不要放棄的話"努力一定有回報"的

今回は、フレッシュレモンにはなれなかったけど、あきらめなければいつか本当に『フ
レッシュレモン』になれるかもしれないですよね！！
だから、誰に何と言われようと『フレッシュレモン』になりたい気持ちは変わりません
！！

這次，沒有變成新鮮檸檬(編按:廢話)不過不放棄的話真的說不定可以變成新鮮檸檬呢
所以，不管被怎樣樣說想變成"新鮮檸檬"的心情不會改變

いつもいつも応援してくださりありがとうございます(^^)
やっぱりみおりんは皆さんに支えていただいているからこそ
今の自分が輝けているんだなぁと思いました！
これからも、みおりん推しで良かったって思っていただけるように『57位』という順位
を胸に向上心を持って頑張っていきます！！
わ～ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=(ノ≧∀≦)ノ

真的很感謝一直以來給我的支持
果然我要被大家支持才會有今天的發光
從今以後，要讓推我的人覺得
"推MIORIN真好"的感覺覺，把"57"的順位放在心中抱持著向上心加油!

そして、我らがフューチャーガールズのセンターはしゅうちゃん（薮下柊ちゃん）なの
です(*′∀‵)
嬉しいですね！
おめでとう！！
しゅうちゃんはいつもみおりんさんって近づいてくれるかわいい子なんです♪
なんでもみおりんは、しゅうちゃんの妹らしいです( ′∀‵)

然後，我們Future Girl的center是藪下柊
恭喜妳!! 真的很高信
她是一直會過來親近我很可愛的人喔
總覺得很像她妹妹(編按:但年齡上.....)

ＮＭＢ48からはまーちゅん、あかりん、しゅうちゃん、ふぅちゃん、けいっち、ななち
ゃんそして、みるきーさや姉がランクインしましたね！
なんだかＮＭＢの皆が呼ばれるたびに私のことのように嬉しかったんです♪
まだまだ、兼任になったばかりなんですけど…

NMB48有麻球、吉朱、小柊、楓醬、小惠、菜菜、還有迷路姬彩姐Rank in呢
NMB的大家被叫到總覺得很高興呢，雖然才剛開始兼任

少しずつでもいいからＮＭＢ48のみんなに良い刺激を与えられる存在になりたいです！
みんな優しくて面白い子たちばかりでＮＭＢ48の活動が楽しいです(^^)
もっともっと仲良くなってみんなのことを知っていけたらとおもいます！
チームＮでは最年長の仲間入りなので、しっかりしている部分も見せられたらいいなと
おもいます♪

一點一滴也好，想成為能給NMB良好的刺激的存在
大家都是很溫柔又很有趣的人，在NMB的活動很開心
想跟更多人要好，想知道更多事情
在Team N是最年長的新加入成員，所以想要讓我努力做事的事情給別人看到

ＡＫＢ48の市川美織とＮＭＢ48の市川美織の成長と進化をみなさん見ていてください！
！！
ＡＫＢ48グループをこれからも応援よろしくお願い致します＼(^o^)／
(*みお・△・りん*)
市川美織 — 2013.06.09 01:35

也請看AKB的市川美織還有NMB的市川美織的成長還有進化喔!!
也請大家多多支持AKB48 Group!!
------------------------------------------------------------------
心得: 總選有進的確鬆了一口氣，這次一開始的票也太高@@
      雖然比速報掉了十幾名，不過這結果也在預測預期內
經過被晾乾一陣子，最近的檸檬有著許多機會
希望能靠著這些機會，明年能繼續往上爬!!!!
雖然好像已經鐵了心要繼續新鮮檸檬 不過我想她一定也可以找到許多新的
讓大家感到不一樣的她
希望她繼續加油!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
--
  ▌     ╞═════════════╮ 陽明神農坡 為您的心情觸診
          鸞              | | | | | | 》───．… ‧     ︿︿
  ▌     ╞═════════════╯              ‧ ＊ ︺ ＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.71.172
推 willowm4:還不放棄新鮮檸檬啊XD
推 deadchild:不說還沒注意是N最年長
沒啦 是"新進的"最年長 福本、山口、山本、迷路姬都比檸檬大個幾個月
※ 編輯: tim6319         來自: 114.32.71.172        (06/09 01:50)
推 peace305:其實把"新鮮檸檬"改成"第一名", 語意就順了w 加油啊!
推 lansheu:很歡樂啊 上台都會玩一次自我介紹
推 YYOO:檸檬加油