作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
標題[歌詞] 青春のラップタイム
時間Sun Jul 24 21:21:26 2011
君との約束を忘れたわけじゃなく 並不是忘了與你的約定
バスケの練習で遅れてしまったんだ 只是因為籃球練習而拖了一點
「彼女を 待たせてるから」なんて 就算是"女朋友正等著"這種理由
言い出せやしないだろ？ 我哪能說得出口
学校を出て 駅までの道 一出學校便朝著車站一路
ＡＨー全力疾走 全力奔跑
（ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！）
青春のラップタイム競うみたいに 就像在追求青春的跑步紀錄般
息を切らし汗びっしょりになって 上氣不接下氣 熱汗淋漓
１秒でも巻き返そう 就算只有追回一秒也好
たったひとつの理由は 只有一個理由
好きだから 就是我愛你
携帯かけるより 渋滞のバスより 比起撥電話或是搭上塞在車河裡的公車
君が待つ場所まで走るほうがいいさ 我還是喜歡直接跑到你身邊
夕陽が 落ちる直前の空は 在那夕陽即將下沉的天空中
ため息の風が吹き 宛如嘆息般的風拂過
予定のずれた 今日の事情を 希望能把今天這破壞計畫的意外
ＡＨー忘れてくれる 給通通帶走
（ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！）
青春のラップタイム 這追求青春的跑步紀錄中
自己ベストだよ 我跑出了最佳紀錄
陸上部から スカウトされるかもね 看來有可能會被田徑隊挖角了
愛が僕を走らせるんだ 愛情就是讓我奔跑的動力
こんなに急いでいるのは 會這麼急的原因
好きだから 就是我愛你
青春のラップタイム競うみたいに 就像在競爭青春的跑步紀錄般
息を切らし汗びっしょりになって 氣喘吁吁又汗流浹背
１秒でも巻き返そう 就算只能追回一秒也好
たったひとつの理由は 那唯一的理由
好きだから 因為我愛你
青春のラップタイム 在這青春的跑步紀錄中
自己ベストだよ 我為了最佳紀錄盡力
脇目振らず 君が待つあの場所まで 直視前方 目標就是朝著你的身邊
一生懸命走ることさ 拼命奔跑
たったひとつの理由は 而這個理由
「好きだから！」 只有"我愛你!"
--------------------------------------------------
好青春洋溢的一首歌阿
男孩為了女孩奔跑
青春就是這樣阿 不顧一切最為了心目中那最珍貴最喜歡的事物
一路前進
這麼PURE的東西
雖然當年好不容易才把它甩掉
但是現在想起來卻是無比的酸甜
在座的朋友們
還記得你年輕時為了喜歡的女孩
所做的事情
所送的禮物
早上永遠睡過頭的你竟然可以為了她早起買早餐
為了送他回家慢慢走到那離你家反方向八百里遠的地方
為了幫她解決作業讀了自己死都看不懂的一堆書的那段時光嗎
一邊聽這首歌一邊回憶吧
然後再想想秋元康寫完歌後那滿意的臉
--
┌─┐┌─┐┌─┐ ┌─┐ ┌─┐┌─┐┌─┐お肌のお手入れ、
│
佐││
々││
木│ │
彩│ │
夏││
推││
し│
キュキュッキュキュッ！
└┬┘└┬┘└┬┘ └─┘ └┬┘└┬┘└┬┘あーりんの ほっぺは、
\◇> \＠> \●> \☆/ <Φ/ <Θ/ <●/
プニップニッ！プニップニッ？
) ) ) ) ) ) ■ ( ( ( ( ( (
ピチッピチッでしょ！ ピチッピチッー！
ˇ > ˇ > ˇ > ˇˇ < ˇ < ˇ < ˇ
ももいろクローバーhttp://goo.gl/iycNa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.42.187.100
推 allanfat3415:好青春的歌 07/24 21:27
推 lulocke:秋P：(*〞︶〝*) 07/24 21:27
推 KawaeiRina: (*〞︶〝*) 07/24 21:27
推 bearKB: (*〞︶〝*) 07/24 21:32
推 hakutaki: (*〞︶〝*) 07/24 21:45
推 maoamatsuki:被TAMA搶去翻了... 07/24 21:46
推 Headscarf: (*〞︶〝*) 07/24 21:53
推 Falcone:毛ｃ哀れwwwwwwwwwwww 07/24 22:00
推 yokoaka: (*〞︶〝*) 07/24 22:14
→ takamina0408:(*〞︶〝*) 07/24 22:15
→ Raimu: (*〞︶〝*) TAMA大的青春時光到底是...... 07/24 22:22
推 maoamatsuki:我喜歡的那個人在大阪... 07/24 22:24
推 m46cat:她在台灣時為何不去看她 07/24 22:53
推 maoamatsuki:姐姐，我當時沒錢啊... 07/24 22:53
推 allanfat3415:幹嘛要錢啊XDDD 07/24 22:54
→ maoamatsuki:搭計程車去機場啊 07/24 22:54
推 m46cat:我都睡機場了(哭哭) 07/24 22:54
→ maoamatsuki:總長來我就可以去了，只是怕人太多... 07/24 22:55
推 allanfat3415:可以搭客運阿= =為什麼一定要搭計程車= =a 07/24 22:57
推 maoamatsuki:我當時的財產是"0"元 07/24 23:00
推 Raimu:去台北小巨蛋不用計程車吧... 07/24 23:04
推 maoamatsuki:當時悠遊卡的餘額只剩個位數 07/24 23:04
推 Timcanpy:(心有戚戚焉) 07/24 23:06
推 ssaume:花一張小朋友 看到生雷娘 無價! 07/24 23:13
推 Falcone:速報: 阿毛是個理由伯 07/24 23:16
推 Raimu:阿毛:我的字典裡沒有放棄~~ 07/24 23:16
推 maoamatsuki:萊姆大，不要提到這段歌詞，我很反感 07/24 23:20
推 allanfat3415:因為你鎖定你 07/24 23:21
→ maoamatsuki:康尼大，我不是"伯"，我沒那麼老... 07/24 23:21
推 Falcone:我從不寫空白的日記 全都是美優紀～ 07/24 23:28
推 maoamatsuki:那今天翻譯就交給康尼大吧 07/24 23:30
推 m46cat:有時候我會寫空白日記 因為裡面滿滿都是閃瞎的みるきー 07/24 23:37