推 Crepuscolo: 因為好不容易進選拔了 有所期待所以會不安 03/23 17:24
[BloG+] 植木南央 山内祐奈 安陪恭加 2015/3/20
植木南央 p.2 登記參選總選舉。
山内祐奈 p.5 又去錄了HKTバラエティ48！還出演了ごめんねジュエル的BD！
安陪恭加 p.8 最近都沒放照片呢w 明天大概會放吧～(￣∀￣)
植木南央於 2015/3/20- Mobile - 公開 下午9:42
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cjrEpbRYqGZ
#選挙
こんばんは。
総選挙、発表されました。
今年はヤフオクドームで。。
晚安。總選舉，發表了。
今年是在雅虎拍賣蛋(開票)…
なおは、立候補させて頂きます。
南央我，要登記參選。
2年間目標にしてきた「選抜復帰」と「総選挙ランクイン」。
這2年來作為目標的「回歸選拔」跟「總選舉進榜」。
そして
一緒に叶えた選抜復帰。
然後，我們一起實現了的回歸選拔。
まだ味わったことがない
総選挙ランクイン。
一緒に叶えたい。
但到目前為止都還沒有感受過的總選舉進榜，南央想要跟大家一起實現這個夢想。
選抜復帰したこともあり
正直、逆に不安は去年以上。。ううう
因為也回歸了選拔，說實在的，反而不安比去年還要強…嗚嗚嗚。
やけん
今年もお兄ちゃんに1票入れてもらうことにしよう。。
所以呢，今年也從哥哥那得到1票了…
応援、よろしくお願いします！
支持南央就請多多拜託了！
がんばりマッチョだ！！！
努力肌肉吧！！！
山内祐奈於 2015/3/20- Mobile - 公開 下午9:04
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/b5N2ciCHGBp
こんばんは＼(^o^)／♡
晚安＼(^o^)／♡
今日は、朝から収録してました～！
バラエティ48です！！
またまた、出させていただきました。
今天從早開始就是錄影～！
錄了綜藝48！！
又，讓我出演了。
放送日は、またわかり次第お伝えします!!
等我知道播放日後會再通知的!!
そして、ごめんねジュエルのバックダンサーに出させていただきました！
最後の挨拶のとき後のバックダンサーの人は本編にも出てたから私1人ででてきたんで
すけど‥なんかちょっと恥ずかしかったです。
然後，也讓我出演了ごめんねジュエル的背景舞者！
因為最後的回應結束後，背景舞者也會出來，所以我自己一個人跑出來了。
但…總覺得有點害羞。
じーなさんとゆりやさん!!早く良くなりますように。。。
吉娜姊跟由莉耶姊!!希望你們早點復原…
私も体調管理気をつけます!!
皆さんも気をつけてくださいね！！
我也會注意管理身體狀態的!!
大伙們也請多多注意！！
http://i.imgur.com/GyxXY48.jpg
写真は、今日のです！！
一緒にハート作ろう♡
照片呢，是今天拍的！！
跟祐奈一起作愛心吧♡
reply
山内祐奈 3/20 21:05
ゆなコメ♡
祐奈留言♡
山内祐奈 3/21 9:35
おはよう？！ございます
今日も1日頑張ります♡
早？！安
今天一整天也要努力啦♡
安陪恭加2015-03-20 21:43:51
http://ameblo.jp/kyoka717/entry-12004036333.html
標題：最近写メ載せてないね笑 明日らへんに載せまーす(￣∀￣)
標題：最近都沒放照片呢w 明天大概會放吧～(￣∀￣) 註*
普段はあんまりヒールを履かないけど、この前なんとなーくヒールを履いたら…
雖然平常不怎麼穿高跟鞋，但前一陣子無意間穿了高跟鞋後…
お店の自動ドアの下こレールっていうのかな？小さい溝みたいなのあるやん？
商店自動門的下面有軌道這玩意吧？有像是小小的溝一樣的東西嘛？
あそこにヒールが挟まっちゃって…笑
在那裡我的鞋跟被夾住了…笑
結果靴脱げましたーー笑
結果脫掉了鞋子～～笑
はい。めちゃくちゃ恥ずかったですね笑
是的，超害羞的呢w
この前も…
在前一陣子也…
学校の門のところに階段があるんですね！学校に履いていく靴が少し大きくて階段登る
時に脱げちゃいました笑
在學校的門那裡有樓梯對吧！在學校穿的鞋子稍微大了點，爬樓梯時掉啦w
周りに先生がいっぱい立ってて、
｢そんなボケいらないよ｣
って、言われちゃいました笑
周圍有一堆老師在，「不需要這樣的裝傻唷」被這樣說了w
いやいや！！ボケてないわ！！！
不不不！！我才不是在裝傻啊！！！
不愧是恭加www
註：らへん是「大概到這附近吧」的意思(らへんというのは、まあだいたいこの辺かな
～みたいな、とてもざっくりしたものが浮かんできて…)
----
感謝tbcey74123大跟ICECREAMFUKO大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
祐奈又被HKTバラエティ48找去錄影了www
咦？我說"又"？
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427078927.A.3F9.html
※ 編輯: zeat (42.77.125.141), 03/23/2015 16:40:33