[Blog] 安陪恭加 2016/1/14 大學生活好像很有趣

[zeat (L.)]

安陪恭加2016-01-14 19:26:48
http://ameblo.jp/kyoka717/entry-12117428330.html

標題：黒ごまだー
標題：我是黑芝麻～

こんばんはー！！！

晚安～！！！

最近更新出来なくて、ごめんなさい(′･･`)
ケータイ買い換えていろいろありました(′･･`)

最近沒能更新對不起(′･･`)
因為發生了換手機等各式各樣的事(′･･`)



機械音痴は大変。。笑

機械白癡真是辛苦啊…笑

音痴だし機械音痴だし方向音痴だしまあまあ運動温野菜って。。。

我又是音痴啊、機械白癡啊、路痴啊的，啊算了，反正我也是運動白痴…
                                       我猜「運動温野菜」是「運動音痴」的錯字
というか、高校卒業まであと二ヶ月くらいしかないぞ！女子高生ももうおわり

話說回來啊，距離高中畢業只剩兩個月左右啦！女高中生身分也已經要結束了。

制服がコスプレなんてやだーーーーー！！！！！

以後穿制服就變成COSPLAY了我不要啊～～～～～！！！！！

大学も楽しそうだけど＼(^ o^ )／

雖然大學生活也好像很有趣就是＼(^ o^ )／

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

看來恭加好像跟南央一樣都要念大學的樣子。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452827375.A.BDB.html
推 Crepuscolo: 還以為那段自嘲 是在冷諧音搞笑w
→ zeat: 可能剛換手機打字不習慣吧
推 wukin: 感覺是故意搞笑＋1
→ zeat: 原來如此！是我誤會(?)恭加的苦心了！
推 wukin: 以後穿制服就變成COSPLAY了我不要啊～～～～（やだ）
感謝wukin大的協助。沒有看到やだorz...
※ 編輯: zeat (163.23.72.62), 01/15/2016 15:16:20