推 xx52002:稱霸全國吧！ 01/07 15:56
→ zeat:我們有鹿兒島櫻木，稱霸全國沒問題w 01/07 16:55
推 mizuhara: 黑遍 01/07 17:29
推 Crepuscolo:恭加珍重~ 01/07 18:26
森保まどか p.1
尾崎充 p.5
[G+] 森保まどか 尾崎充 2013/12/30
森保まどか於 2013/12/30 - Mobile - 公開 上午11:22
https://plus.google.com/107858117023519021548/posts/TxcDJBhuRrX
公演！
行ってきます☻
公演！我要上了☻
http://goo.gl/Exj0dS
森保まどか於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午7:55
https://plus.google.com/107858117023519021548/posts/da41cW389V2
恭加にとっての最終公演、終わりました！
作為恭加的最後公演，結束囉！
悔いなく見送りできました。
毫無後悔的歡送她了。
最後のストレッチ、
最後のリハーサル、
最後の公演、
最後のハイタッチ。
最後的拉筋、最後的彩排、最後的公演跟最後的擊掌。
恭加は寂し気でしたが、
それ以上に楽しそうで幸せそうでしたね☻
恭加雖然看起很寂寞，但卻表現出在那之上的喜悅與幸福的樣子☻
何て声かけていいかわかんなかったけど、
一緒に過ごした時間が長すぎて
とても言葉では表せないけど、
言いたいことを全て伝えられる程
私は器用ではないけど、
それは公演で示せたと思います。
雖然不知道說些什麼比較好，(因為)在一起的時間太長了。
雖然怎樣的言語都無法表達，但是想說的話全都傳達出去了。
雖然我並不是那麼精明的人，但我覺得那些我所想傳達的事能在公演上展現出來。
這邊不是很懂
辛い時とか悲しい時は
いつでも帰ってきてほしいし
アルバムみて笑ってほしいし
HKTの曲聴いて元気になってほしいな！
そのために私達も頑張らなくちゃ。
辛苦的時候也好，悲傷的時候也罷，無論何時都希望妳能回來、
希望你能看著相簿笑著、希望妳能聽著HKT的歌打起精神吶！
為此，我們也不繼續努力不行。
"恭加が笑ってくれればいいね、
喜んでくれればいいね"なんて言いつつ
泣きながら作ったアルバム(笑)、
メンバーから愛されてるなーと感じました。
"恭加露出笑容時很好呢，恭加開心時很棒呢"雖然這樣說著，但卻是邊哭邊製作著相簿
(笑)，充分感受到恭加被成員們愛著啊。
最後のページには
"どんなに辛くても負けずにピース!"
と書いて締めくくりました。
最後一頁寫著"(恭加是)不管在怎樣的辛苦下都不會輸的和平!"作為結尾。
これからは違う場所で輝いて。
これからも恭加らしく輝いて。
今後也要在不同的場所發光，今後也要持續地發出恭加風格的光輝。
また何処かのステージで(^^)
在某處的舞台上再見吧(^^)
http://goo.gl/7zcIba
reply
森保まどか 12/30 19:59
あべもり(^^)！
安陪森！
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 上午11:40
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/Re8z5eKcNRZ
HKT48 今年最後の公演
『パジャマドライブ』公演
が始まりました!
1期研究生 安陪恭加、最後の出演になります。
HKT48 今年最後的公演，『睡衣兜風』公演開始了!
這是1期研究生 安陪恭加最後出演的公演。
http://goo.gl/No7L9b http://goo.gl/hsWEnH http://goo.gl/OyZdX6
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午12:04
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/FbC9Daene7X
いつも通り・・・
いつも通りに・・・
像往常一樣・・・
就像往常一樣・・・
http://goo.gl/wFDLUZ http://goo.gl/5TyojP
http://goo.gl/UqSLrd http://goo.gl/iLh0r5
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午12:40
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/8ZjaM5H7Pnt
♪純情主義
バックダンサー(背景舞者)
熊沢・兒玉・下野・深川・宮脇・村重
http://goo.gl/opDIqG http://goo.gl/wh6xsW
http://goo.gl/sBfJcC http://goo.gl/J1U6lT
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午12:47
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/butSyQkFRWP
ロビーでも沢山の方々が観覧いただいています。
感謝致します。
即使是在大廳也有許多人們在觀看。
在此致上我的感謝。
http://goo.gl/4h80gb
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午13:06
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/PMmXsVVaM18
ちょり、間に合いました(笑)
これで、1期生全員集合!!
智代梨，終於趕上了(笑)
這樣1期生就全員集合了!!
http://goo.gl/B0BLmu http://goo.gl/6Od9dx http://goo.gl/4HYn9E
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午13:30
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/M23yXoQDdnD
最後は
♪手をつなぎながら
最後是♪手牽手
http://goo.gl/Jk3rQo http://goo.gl/lxsp8h http://goo.gl/ztV1HJ
http://goo.gl/nm6IIV http://goo.gl/gX2oRG http://goo.gl/Akv94P
尾崎充於 2013/12/30 - Mobile - 公開 下午4:37
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/M8sXTaq4B9i
皆さま 嚴格來講，這篇我有七成都不懂XD
各位
本日の「ひまわり組・パジャマドライブ公演」をもちまて、今年最後のHKT48劇場公演
が無事に終了致しました。
今天的「向日葵組・睡衣兜風公演」結束後，今年最後的HKT48劇場公演無事的結束了。
本年、HKT48は「スキ！スキ！スキップ！」で待望のデビューを果たし
オリコンウィークリーではチャート1位を獲得。女性アーティストのデビューシングル
として歴代最高の売上を記録。
そして、女性アイドルグループ史上、CDデビューから最速で日本武道館のステージに単
独で立たせていただきました。
今年，HKT48以「スキ！スキ！スキップ！」實現了眾所期望的出道。
在oricon weekly上獲得排行榜第一。作為女性藝人的出道單曲，得到了歷代最高的銷售
紀錄。
並且，是女性偶像團體史上，從CD出道開始，最快單獨登上日本武道館上的舞台的團體。
これも一重に皆さまの変わらぬご支援のおかげです。
這都是受到團結一氣的各位不變的支持的福。
誠に、ありがとうございました。
在此誠摯的獻上我的感謝。
来年は、更なる飛躍をめざし
年明け早々から地元九州へ"魂"のこもったステージを披露しに参ります。そして全国制
覇へと！！
明年以更加的飛躍作為目標，過完年後，迅速的從在地九州開始，充滿著"魂"在舞台披露
。然後，稱霸全國！
どうぞ、今後とも、微力な我々のお力添えをいただきたく、心からお願いを申し上げま
す。
今後也請跟給予微力的我們力量，打從心底的請多多指教。
最後になりましたが、本日まで共に歩んできました仲間であります
「安陪恭加」がHKT48を卒業しました。
雖然今天是最後了，但我們有著至今為止共同踏出步伐的夥伴。
「安陪恭加」從HKT48畢業了。
安陪は、最後まで「あべちゃん」らしいパフォーマンスを披露出来たと思います。
我覺得安陪他直到最後都以「安陪醬」的風格演出。
立派でした。感動しました。
了不起，為之動容。
彼女のあの微笑みがあれば、「なんとかなる！」と確信をします。
那個女孩的那個微笑，讓人確信那就是「總會有辦法的！」。
今まで安陪への温かいご声援をいただき、ありがとうございました。
非常感謝至今為止給安陪的溫暖的聲援。
安陪、自分を信じて・・・行ってらっしゃい！
安陪，相信自己・・・路上小心！
以上、長文失礼。
以上，長文失禮了。
今後とも、引き続き、HKT48を何卒、宜しくお願い致します。
今後也請繼續對於HKT48繼續給予指教。
HKT48 劇場支配人
尾崎充
http://goo.gl/5GK8j0 http://goo.gl/pA5or1 http://goo.gl/GZPClg
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
拖了很久XD 這樣終於將12/30當天有關恭加的G+都弄完了…吧(?
因為這篇有很多我不懂的，所以應該會有不少錯誤XD
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
※ 編輯: zeat 來自: 163.23.72.51 (01/07 15:03)