[Goo+] 穴井千尋 150324 小愛卒業

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午7:28

おはようございます！
早安！

今日は朝ちょっと早く起きて
なつからもらった紅茶を飲んだよ♡
今天比較早起床
喝了菜摘給我的紅茶哦

ホッとしてお腹があったまった(｡′_‵｡)
熱熱的喝下去，小肚肚都暖了起來(｡′_‵｡)

今日も1日がんばります～
今天也要加油一整天～

「福岡ウォーカー」4月号に
じーなと載ってます♪
「福岡Walker」4月號裡有吉娜和我哦

川端ぜんざい美味しかったなぁ♡
川端善哉好好吃啊

チェックお願いします( ′ ▽ ` )ﾉ
請一定要看( ′ ▽ ` )ﾉ

http://i.imgur.com/2MfYbd9.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:29

こんばんは。
晚上好。

まなみんの卒業発表…
小愛的卒業發表…

まなみんはパフォーマンスなどで
アドバイスしたり
自分の意見をちゃんと伝えることのできる
メンバーだったと思います。
小愛是一個會在表演方面給大家建議
而且也是能好好的向大家表達自己意見的成員

仲間の卒業は寂しいですが
まなみんが決めた学業専念という道。
雖然夥伴的卒業令人感到寂寞
但是小愛已經決定走向學業專念這條路

応援しましょう！
一起為她加油吧！













今日はみなぞうさんと
同じ部屋^_^
今天是和美奈象同一間房間^_^

マネージャーさんに
みなぞうと同室なってみたいって
言ったら叶った♡
對經紀人說過想要和美奈象同一間房
這個願望終於實現了

http://i.imgur.com/7tnnvSp.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.22.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427260562.A.29A.html
→ borriss: 莫名其妙的地方放閃...
→ Crepuscolo: 某P表示
推 AnaiChihiron: 呃…
→ baal: 小愛卒業和美奈象那段中間其實隔了好多行
→ baal: 只是我把它刪掉了  所以感覺怪怪的...orz
※ 編輯: baal (111.250.22.77), 03/25/2015 15:42:19
推 suyui: 謝謝樓主翻譯。