作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
標題[Goo+] 田島芽瑠 朝長美桜 山田麻莉奈 131002
時間Wed Oct 2 22:52:41 2013
╭╦══╦╦╦╦══╦╦══════╦╦═════╦╦╦╦══╦╦╦══╮
╠◢█◢◣╣╠◢◤◤╠◢◢███◤◤╠◢█◤██◢◣╣╠◢◣◢║╠◢◤◤║
║█◤◥◤◣
◢███
║◤███
◢█◢║█
◢██◤◥█◣║█◤█║║◢██
║
║◤█
◢◣◢████
║███
◢█◤◤║◢██◤██
◥◤║◤█
█║║██◢║
║█
◢██████◢║██
◤════╣██◢ █
◢█
║██
◤║║█◤█║
║◢█◥██◤█◤█║█
◢◢◢██◤║█◤◤◢█◢█◢║█
◢█
║║◤█
█║
║███
◥◤║◤█
█║◢█◤██
◢◤
║◤███
◢█◤◤╣◢██
╚╝██
◤║
║███
║ ║██
█║█◤◤◢◤█◤╣██
◣◢█◤◢◣╣██◢█◢█
◢█
║
║███
║ ║██
◤║◤██
◢██◢║██
◤◥◤█
◥◤╣██◤██
◢██
║
║██◤
╣ ║█
◢◤
╣██
◢██◤◤╣█
◢◤ ◥█
◢◤
╣█◤ｘｘ◢██◤
╣
╠══╩╩═╩══╩╩══════╩╬═══════╩╩═══════╩╣
║◥◣ 田島芽瑠(˙╰╯˙) p.2 三篇║ 今日附錄 p.20 ◢◤║
║◥◣ ║ ◢◤║
║ █ 朝長美櫻( ˇ︶ˇ ) p.11 三篇║ █ ║
║◢◤ ║ HKT一言 (大小姐 ×来笑) ◥◣║
║◢◤ 山田麻莉奈(・ヮ・)/p.16 一篇║ ◥◣║
╰(,,‧д‧)♥ (*º︶º*)♥ (*′艸`)╩(‧╰╯‧) (*′︶`@)めるるんるん！╯
------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠 10/2 6:55
https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/Nmc9QoPg3Ky
照片：
http://i.imgur.com/49rlpTE.jpg
おはようございます♪
めるです。
早安安♪
是梅露唷。
今日は学校とPARTY公演です(♥˙︶˙♥)
PARTY公演に出演できるのも
残りわずかなので、
いい公演を作り上げたいと思います(@º╰╯º@)Fight★
今天要去學校，然後還要參與PARTY公演(♥˙︶˙♥)
能夠演出PARTY公演的次數也不多了，
所以想要能成為更棒的公演(@º╰╯º@)Fight★
うまかっちゃんのCMが
昨日から新しいバージョンに
なりました(@º︶º@)
昨天開始，うまかっちゃん的廣告換成新的版本啦(@º︶º@)
私がトマト好きなのでトマトチーズを作って頂きました(^^)
美味しいのでぜひ～(@º╰╯º@)
CMもチェックして下さいね♥
因為我很喜歡番茄，所以拿到了一碗番茄起司口味的唷(^^)
因為超好吃的，所以～(@º╰╯º@)
請一定要看一下廣告唷♥
レシピコンテスト編
http://housefoods.jp/products/tvcm/15cm_131001_10/15cm_131001_10_l.html
皆さん行ってらっしゃい(^-^)/
めるルンルン♪
大家路上小心(^-^)/
梅露嚕嚕♪
===============留言===============
田島芽瑠 10/2 6:56
おはようございます(^^)
いってきます｡･*･:≡( ε:)
早安安(^^)
我要出發囉｡･*･:≡( ε:)
------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠 10/2 21:04
https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/9EDnFJAex7H
照片：
http://i.imgur.com/rVtGl4Q.png
こんばんは☆
めるです。
晚安安♪
是梅露唷。
公演終わりました(@º╰╯º@)♥
めるコール、めるうちわ、来て下さった方、
DMM配信を観て下さった皆さん
ありがとうございました｡･ﾟﾟ･｡｡ﾟ♥
公演結束啦(@º╰╯º@)♥
感謝大家的梅露Call、梅露團扇，
以及來到現場的各位還有看了DMM的大家，
謝謝你們｡･ﾟﾟ･｡｡ﾟ♥
今日はBINGO！をHKT48研究生バージョンで
披露させていただきました(Ü)...♥
今天演出了BINGO！的HKT研究生版本(Ü)...♥
リハーサルの時スタッフさんに
「もっと歌詞の意味を理解して歌って！」と
アドバイスして頂いて
歌詞を読んでじっくり考えました。
なので本番は気持ちを込めて歌えましたよ(º︶º♥)
彩排的時候，工作人員給了我們
「再多去理解歌詞的意思再唱吧！」這樣的建議，
所以我看著歌詞深思了唷。
因此正式上場的時候，能夠將感情融入進歌聲當中了呢(º︶º♥)
あと、反省会の時にスタッフさんに
全体的に博多弁がたくさん出てて
よかったと言われました(^^)
敬語になると使いにくい博多弁ですが
もっと出して博多弁を好きになって
もらえるようにするけんね(∩′罒`∩)
還有，反省會上工作人員稱讚我們說，
整體來說能夠使用許多博多方言了(^^)
雖然博多方言要使用敬語比較困難，
但是我們會為了讓大家都喜歡上博多方言，
而更加常使用唷(∩′罒`∩)
めるルンルン♪
梅露嚕嚕♪
===============留言===============
田島芽瑠 10/2 21:06
皆さんこんばんは☆
大家晚安安
田島芽瑠 10/2 21:07
いま、さよならクロール聴いています(^^)
歌って踊りたいなー
現在正在聽再見自由式(^^) 好想邊唱邊跳舞啊～
田島芽瑠 10/2 21:10
博多弁は、敬語になると難しいんですよね(..)
メンバーと話してる感じだと出やすいんですけど…
難しいところですが上手く使い
分けられるようにならんとね。
博多方言要轉成敬語很困難呢(..)
雖然跟成員聊天之類的很容易啦…
雖然這部分比較難，但是為了好好的了解如何使用，必須學習了呢。
田島芽瑠 10/2 21:22
博多弁はMＣでのお話です。
BINGOは博多弁ではないですよ。
書き方がまぎらわしかったですね(^-^;
是在MC上使用博多方言講話啦。
BINGO不是用博多方言唱唷。
是被我寫的方式給搞混了捏(^-^;
------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠 10/2 22:03
https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/JUJzNTcSVp7
照片：
http://i.imgur.com/WbROfqK.png
こんばんは☆
めるです。
晚安安♪
是梅露唷。
皆さんからの研究生公演一周年のお祝いのお花、
メッセージカードとテディベアを頂きました(º︶º♥)
ありがとうございます♪
このお花のカランコエの花言葉は
「幸福を告げる」「あなたを守る」「おおらかな心」「たくさんの小さな思い出」
とても素敵な言葉です(Ü)...♥
大切に育てますね。
收到大家送來的，紀念研究生公演一週年的花束、留言卡以及泰迪熊囉(º︶º♥)
謝謝大家♪
這種花是長壽花，花語是「傳達幸福」「守護著你」「心胸寬大」「許多的微小回憶」
好棒的話語啊(Ü)...♥
我會珍惜的養它喔。
テディベアのぬいぐるみにはPARTYの衣装のキーホルダー付きで
足の裏にめるの名前入り(,,> <,,)♥
とっても嬉しいです(ﾉ*>∀<)ﾉ♥
泰迪熊玩偶上面還附著PARTY公演衣服的鑰匙圈呢，
腳底還有梅露的名字(,,> <,,)♥
實在讓我超開心的啦(ﾉ*>∀<)ﾉ♥
二年目はさらに研究生の絆をふかめ
切磋琢磨しながら頑張っていきます。
今ね、めざましライブの復習をしてました(♥>艸<♥)
明日も振り入れがあるので頭がパンクしないように
一つ一つ確実に身につけていきます∩(@‧ˋωˊ‧@)∩
第二年研究生的羈絆會更為濃厚，要一邊切磋琢磨一邊努力向前囉。
現在在複習めざまし現場演出唷(♥>艸<♥)
因為明天也有舞步練習，為了腦袋不要爆開，
要一個一個確實用身體記起來唷∩(@‧ˋωˊ‧@)∩
皆さんおやすみなさい☆
めるルンルン♪
大家晚安安☆
梅露嚕嚕♪
===============留言===============
田島芽瑠 22:04
皆さんこんばんは☆
大家晚安安☆
駒田京伽 22:14
める最近ツボ笑
梅露最近讓我深有同感啊(笑)
------------------------------------------------------------------------------
朝長美桜 10/2 16:42
https://plus.google.com/113498563179644571221/posts/DqF8kUSh3fp
照片：
http://i.imgur.com/KCdyjjh.png
こんにちは(・∀・)ﾉ
みおたすだよ♪
早安安(・∀・)ﾉ
是美櫻＋唷♪
もうすぐ、パーティーが始まるよ公演です！
わーい＼(^^)／わーい＼(^^)／
皆さん、一緒に楽しみましょうね ☆*ﾟ
一回一回の公演を大切に頑張ります q(‧`︶′‧@)ok!!
馬上就是PARTY公演啦！
哇～＼(^^)／哇～＼(^^)／
大家也請一起期待唷 ☆*ﾟ
要珍惜每次的公演，加油啦 q(‧`︶′‧@)ok!!
それでは(^o^)／~~準備してきます .‧*¨*‧.¸¸♬
那就這樣(^o^)／~~我要去準備囉 .‧*¨*‧.¸¸♬
------------------------------------------------------------------------------
朝長美桜 10/2 20:41
https://plus.google.com/113498563179644571221/posts/CpSwnCWMkrm
照片：
http://i.imgur.com/HpuB538.png
こんばんは＼(^▽^)／！
みおたすだよ♪
晚安安＼(^▽^)／！
是美櫻＋唷♪
パーティーが始まるよ公演終わりました q(′︶`)p
来て下さった皆さんありがとうございました。
今日は、BINGOを初披露させて頂きました。
楽しんで頂けましたか？
♪bingo bingo あなたに巡り会えたぁー♪
という歌詞が好きです ♥
今日の公演で皆さんと出会えました。 とても嬉しいです。
PARTY公演結束啦 q(′︶`)p
感謝來到現場的各位。今天第一次表演了BINGO唷，大家有開心到嗎？
♪bingo bingo あなたに巡り会えたぁー♪
我很喜歡這樣的歌詞呢♥
今天的公演能和各位相遇，真的讓我很開心喔。
来られなかった皆さんは みおたすで 出会えました。
一回一回の出会いを大切に。
沒能來到現場的各位，我們就美桜G+上見面吧。
每次的相遇都是很重要的呢。
===============留言===============
伊藤来笑 10/2 20:43
美桜ちゃん！会いたかったヽ(′▽`)/♪
美桜醬！我想見你啊ヽ(′▽`)/♪
------------------------------------------------------------------------------
朝長美桜 10/2 21:41
https://plus.google.com/113498563179644571221/posts/X4SNxqTrMXq
照片：
http://i.imgur.com/nkCRcVr.png
こんばんは(・∀・)ﾉ
みおたすだよ♪
晚安安(・∀・)ﾉ
是美櫻＋唷♪
今日、一周年のときに皆さんから頂いた
お花とくまさんのぬいぐるみ、メッセージカードを受け取りました。
皆さん、本当に本当にありがとうございます。
お花はわたしの大好きなピンク色のお花♥
くまさんのぬいぐるみは『みお』とネームが入っていて♥
メッセージカードは桜とぶたさん♥
嬉しいですo(^o^)o
今天，收到了大家在一週年之際送的花花跟熊熊玩偶，還有留言卡。
真的是非常非常感謝大家。
花花是我很喜歡的粉紅色小花唷♥
熊熊布偶上面還寫著「咪歐」的名字呢♥
留言卡上面有櫻花跟小豬豬♥ 好高興喔o(^o^)o
皆さん、本当にありがとうございます。
感謝の気持ちでいっぱいです。
真的是很感謝大家。
心裡充滿了感謝的心情喔。
皆さんの期待に応えられるように頑張ります！
會為了回應大家的期待而努力的！
それでは(^o^)／~~
おやすみお☆
那就這樣(^o^)／~~
美櫻要來睡覺覺囉☆
------------------------------------------------------------------------------
山田麻莉奈 10/2 22:06
https://plus.google.com/104003652269738791415/posts/NHKhWUF41Hi
照片：
http://i.imgur.com/up7ansK.jpg
みなさん、こんばんわ(・ヮ・)/ちゃす
大家晚安 (・ヮ・)/唷
子どもです(@¯﹀¯@)♥
いや、大人ですっ！（‵・ω・′）w
我是小朋友(@¯﹀¯@)♥
不對啦，我是大人了喔！（‵・ω・′）w
きょうのMCで言ったのですが、みおたんに呼ばれるとき
『ねーねー子どもーっ♪』って言われてるんです(@¯ω¯@)
雖然今天在MC上也說過了，每次咪歐糖叫我的時候都是
「吶～吶～小朋友～♪」這樣的叫我(@¯ω¯@)
でも、どう考えても見た目も年齢もみおたんの方が子どもなので、
『なぁに赤ちゃん（^ ω^ ）♥』ってお返事してます(@¯﹀¯@)♥ふふ
但是，不管怎麼想，無論外表或是年齡都是咪歐糖比較小吧，
所以我總是會「怎麼啦小寶寶（^ ω^ ）♥」這樣的回她(@¯﹀¯@)♥呼呼
みなさんも、握手会とかハイタッチのとき
ぜひ『赤ちゃん♥』って呼んであげてくださいヽ(･ω･)ﾉ♪
きっと喜んでくれますよ（^ ω^ ）♥♥♥
きっと...(/ω・＼)ﾁﾗｯ←
大家在握手會或擊掌的時候，
請一定要「小寶寶♥」這樣叫她唷ヽ(･ω･)ﾉ♪
一定會很開心的唷（^ ω^ ）♥♥♥
一定會吧...(/ω・＼)ﾁﾗｯ←
( つ・ω・)つ━☆ﾟ.･｡☆ﾟ.*･｡...
あしたはボイストレーニングに行ってきますq( 'ω' )┘♥
大きな声がはっきり出せるように！
歌が上手くなれるように！頑張りまりりしますっっ(@‧ˋロˊ‧∩☆
明天要去發聲練習唷q( 'ω' )┘♥
為了能夠發出更大的聲音！為了能夠更加擅長唱歌，要加油麻莉莉啦(@‧ˋロˊ‧∩☆
そのあとはまなたんとご飯の予定♥♥♥
楽しみーっ(@′︶`@) ♪
等一下預定要跟小愛蛋去吃飯♥♥♥
好期待啊～(@′︶`@) ♪
でわわ(・ω‐)/ちゃい
那麼(・ω‐)/掰咪
===============留言===============
山田麻莉奈 22:06
ちゃすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすす(・ヮ・)/ちゃす♥
嗨嗨～～～～～～～～～～～～(・ヮ・)/唷♥
岩花詩乃 22:07
まりりー♥
麻莉莉～♥
山田麻莉奈 22:08
しのたんんんんんんんんんんんんん(@♥∀♥@)
詩乃蛋～～～～～～～～～～～～～(@♥∀♥@)
山田麻莉奈 22:10
みおたん＝赤ちゃん（^ ω^ ）♥
咪歐蛋＝小寶寶（^ ω^ ）♥
山田麻莉奈 22:13
きょう『BINGO!』初披露だったけど
見てくれた方どうでしたか？(′ . .w . `)♥
もっと頑張らなきゃな！(｡ì _ í｡)
因為今天是第一次表演『BINGO!』，有人有看到的嗎？(′ . .w . `)♥
必須要更加努力才行啊！(｡ì _ í｡)
山田麻莉奈 22:20+14
PARTYあとどれくらいできるんだろう？
一回一回大切に公演していかなくちゃ～
PARTY還剩沒幾次可以演了吧？
必須要每次都珍惜的去演出呀～
-----------------------------------------------------------------------------
おまけ
HKT的今日一句
2013年10月2日 「ゆりや」想問「らいら」說：
Ｑ(
井上由莉耶)：なんで、ず～っとしゃべり続けられんですか？
そして、なんで人に会うたびに抱きつくんですか?？
為什麼可以一直都在講話啊？
還有，為什麼每次看到人都要抱過來咧？？
Ａ(
伊藤来笑) ：勝手に口が動いてる!!（笑）だから、止めてください(≧Д≦)（笑）
可愛い女の子が好きなだけ！ 理由なんていりません。笑
因為嘴巴它擅自動了啊！！(笑) 所以請幫忙阻止它吧(≧Д≦)（笑）
還有因為我喜歡可愛的女孩子嘛！才不需要什麼理由呢。(笑)
今日圖庫
(今田G+)
http://i.imgur.com/Bm3lb6E.jpg
(来笑G+)
http://i.imgur.com/l14kMMz.jpg
--
明天早上要去成功嶺新訓了，所以這16天之間肯定是沒辦法翻譯的w
因為是替代役，不知道之後分發下去有沒有時間 XD
如果有
有閒有愛的的人願意繼續接手翻譯就感謝了 \>_</
不然我回來也會把梅露有缺的部分補完…
感謝大家收看這段時間的
梅露 咪歐 麻莉莉 G+連載！
啊說是這麼多啦，晚一點預計還會再冒出近期內的最後一篇大長篇出來 XD
--
はかたん★ はかたん☆ ♥田島芽瑠 ♥を好きになってほしいっちゃん (∩^o^)⊃━☆
═══════════════════════════════════════
◢▅◣ ◢◣ ◢ ◣ (@º╰╯º@) ◣＼◥ あなたのハートを射止める、
◤ ▎▎◢◤◢◢◤ ▁ ◤／◢ HKT48の太陽になりたい！
◢ ◢ ◢◤◢◤◢ ◣ ◢ ▂◣ ◢◣ ◢◣◣＼◥
◢◤◤ ◤◢◤◢◤ ◢ ◢ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◤／◢ 2000年生まれの13才、
◢ ◤ ◢▎◢◤◢ ▄▄ ◢ ◢ ◢◤ ◢◥ ◣＼◥ めること田島芽瑠です！
◢ ◤ ◢◤◢▄◤◥▆▃◤ ◢▄◤ ◥ ◤ ◣◤／◢ ￣￣￣￣
══════════════════════════════めるるんるん♪══
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.91.178
推 angryhwc:xx大辛苦了 新訓加油 10/02 22:57
推 sky79717:翻譯辛苦了 新訓加油! 10/02 22:59
推 jordan1227:不 xx大不考慮逃兵嗎>< 10/02 23:00
推 exciplex14:xx大辛苦了~~ 10/02 23:00
→ xx52002:今天還是要看完陽間的最後一集おでかけ再安心上路...XD 10/02 23:01
→ jordan1227:不過還是辛苦xx大的咪喔麻莉莉翻譯了<(_ _)> 10/02 23:01
→ xx52002:樓上又傲嬌惹 wwwww 10/02 23:09
→ borriss: 要大小姐用O去阻止嗎 = = 10/02 23:11
→ xx52002:這樣太糟糕惹 wryyy 10/02 23:21
推 MadokaSama:翻譯辛苦哩~~ 新訓加油! めるルンルン♪ 10/02 23:37
推 mistko:一直以來推廣辛苦了 10/02 23:44
推 Softgel:辛苦了 新訓希望輕鬆了！ 10/02 23:44
推 wmjc:xx大辛苦了～祝新訓平安無事 10/03 00:12
推 tomes106:辛苦了 我也要新訓了 雖然不同地方不同梯 加油吧！ 10/03 00:41
→ xx52002:武運昌隆！ 10/03 02:10
推 ralf0204:xx大加油~四大天王不要選就有時間囉XD 10/03 03:24
→ ralf0204:對了 新訓有些營區晚上放風可以用智慧型手機 還是能翻XD 10/03 03:25
推 Crepuscolo:國防部規定聽說有修過 但不曉得那些單位可以使用~ 10/03 07:36
→ xx52002:就算能用要打完一篇翻譯也太難XD 10/03 07:43
推 zeat:辛苦了，16天轉眼就過了~ 10/03 17:10
推 peace305:辛苦啦! 一路平安。 10/12 18:47