[閒聊] 130818 HKT廣播筆記 松岡菜摘的洗澡問題

[kibunya (気分屋)]

130818 HKT48 ラジオ聴かナイト！松岡菜摘 中西智代梨
http://www.youtube.com/watch?v=glSF89qHQ5U


因為本人生性懶散，無法提供逐句翻譯w
前一篇有版友在推文提到這集，剛好有寫就順便放上來~

MAIL
早上起來最先做的事是？

松岡：睡回籠覺（即答）

松岡：如果隔天休假或集合時間比較晚的話會在早上洗澡
因為洗了澡就會清醒，當然那晚就不洗直接睡

（馬上被斷章取義當成一個不洗澡的人遭到嫌棄）

智代梨表示她不行，無法接受沒洗就進入神聖的被窩，
而且公演後全身都是汗回家一定會洗澡

菜摘補充說明夏天會流汗所以有好好洗澡，是沒怎麼流汗的時候才會這樣
只是睡前洗跟醒來之後洗，時間點上的差別啊

還被主持人說感覺形象會變差，
之後可能會收到失望的歌迷來信w

松岡：那種只喜歡表面的人就算了，不能接受沒連內在一起喜歡的人（哼）
中西：結語接的很好呢

松岡：的確總是被媽媽罵說快去洗澡，不行啊這點
中西：都17歲了改一下吧（主持人附議）

松岡：你們兩個幹嘛用看髒東西的眼神看我！（鬧彆扭）

這段的日語字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=NMUTPAaA4Co


喜怒哀樂
智代梨「喜」

現在是真夏，想好好地享受夏天，
指甲也做了有夏天感覺的


MAIL
最近有什麼搞砸了的事嗎？

中西：公演的時候綁了馬尾，但卻在歌曲最後要甩頭擺姿勢時打到臉上
松岡：還有領帶也會彈起來打到臉

中西：我頭髮的量比較多，打到很痛的
松岡：在歌曲中移動跟成員擦身而過的時候，也會被打到


END

那麼最後大家一起說、ByeBye～


---
雖然我也是沒洗澡不躺床的人種
但我可以接受"還沒"洗澡的なつ！

--
なついて
http://natsuite.blog.fc2.com/

HKT48成員松岡菜摘相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.84.219
推 sth7667:太糟糕了(冷眼)
推 Falcone:我可以……
推 maxspeed150:這形象會變差嗎wwwwww 我怎麼覺得各大紳士更愛這味(?
→ maxspeed150:例如等一下就會有人報名幫なつ洗或是一起洗之類的
推 JounishiKei:我也是沒洗澡就不會躺到床上的人耶，不過如果是なつ就
→ JounishiKei:算流著汗直接睡我也可以唷>///<...如果真的太累我也可
→ JounishiKei:以幫...（被拖走）
推 JounishiKei:而且鬧彆扭的なつ也超棒的>///<
推 zeat:"我可以"的人應該很多XD
推 ayanesta:大家都愛原汁原味w
推 xx52002:很可愛啊 wwww                                 我可以←
推 gyarados:天啊，竟然不洗澡，有點...                    我可以(?
推 in2:怎麼會醬! 每天洗澡泡澡是很重要的啊!!!!
推 et303997:我可以幫忙督促なつ洗澡
推 sth7667:讓我想起之前有名的鹽串...菜摘鹽>///<
推 sh93851:原味的菜摘...                                    >///<
推 tliu223:RH第一天議題調查的1/5嗎XDD
推 qazzaq3977:我連菜摘的內在也很喜歡喔 >////<
推 Softgel:可是這樣自己的被窩會變臭的吧                我的可以借
推 Crepuscolo:(刷刷..沖沖..)
推 jerrylin:以後可能出現的義賣品 : 原味枕頭  原味棉被....
→ JounishiKei:一整串推文看下來本板糟糕的紳士還真是不少啊（冷眼）
推 maxspeed150:樓上不就是代表之一(?
推 Softgel:話說領帶彈起來打到臉不是某部港片...
推 xx52002:棉被可以洗嘛…當然直接賣掉再買新的比較划算(?)y
推 Softgel:讓2CH串的紳士標，可能菜摘家的電器全部都可以換成新的了
推 chris0820go:我可以>///<
推 jordan1227:原味なつ 我可以>///<
推 exciplex14:竟然想聞原味，太糟糕了　　　　　　請在我懷裡產生吧
推 qazzaq3977:菜摘的形象有這麼崩壞嗎....
推 fattyking:雖然我是一天兩次澡的人，但是沒洗的菜摘ok的      想聞
推 zeat:這一篇釣到好多人XD 人正真好? XD
推 Headscarf:這篇證明了正妹沒洗澡也是可以接受的XD
推 nepnacci:菜摘的話...可以歐 >///<
推 maxspeed150:正妹不洗澡對某些人而言是加分
※ 編輯: kibunya (220.129.88.240), 05/16/2014 02:28:42