[閒聊] 穴井千尋：和菜摘的吻是○○般的滋味

[kibunya (気分屋)]

┌╭◆———————————————╮        ╭——————————————╮
╰┤╮  無音樂網誌版            ┌╮╯    ╭—┴——╮  請勿以任何方式      ｜
╭╰┘  http://goo.gl/RESbuo    ╰├╮    ｜  注意  ｜  引用或轉載本人翻譯  ｜
╰———————————————◆╯┘    ╰————╰———————————╯

從11月14日開始，TeamH公演中夜蝶的部份
當指原不在的時候攻位就是隊長的

於是菜摘又被親了一次(灑花)(誤)

141114 該場菜摘相關MC...但這不是重點，只是證詞順便宣傳
http://natsuite.blog.fc2.com/blog-entry-283.html


而在前幾天的廣播裡
有聽眾來信詢問了"KISS的滋味"←

141129 HKT48のももち浜女学院 穴井千尋 兒玉遥

字幕&廣播音源
https://www.youtube.com/watch?v=vlfp0acfv8M

(以下只放重點，
 田中是男性主持人不是HKT的田中)

來信一
TeamH開始新公演了
我認為ちーちゃん在夜蝶和なっちゃん接吻了
請問和なっちゃん接吻的滋味如何呢

來信二
將UNIT裡支配人和副隊長濃厚的交纏動作
還有主從般的關係
夜蝶就此做為博多名產納入也無妨吧
感覺不管吵得多兇也能靠接吻和好

當事人表示
我和なっちゃん(松岡菜摘)一起表演了叫做おしべとめしべと夜の蝶々的歌
然後和なっちゃん接吻...有些要擁抱和接吻的動作喔，是一首很不得了的歌

本來沒有打算要親的，因為歌迷他們FU～FU～的開始起鬨
想說啊這下子...

田中：不上不行了
穴井：我就上了www
穴井：兩個人都跨越了那條線
田中：滋味如何呢
穴井：果然還是有點心跳加速呢

田中：用水果來比喻的話？
穴井：欸？像是感觸之類的嗎
田中：感觸也可以
兒玉：像是什麼的感覺
田中：什麼都可以
穴井：欸～～～

穴井：桃子？
兒玉：水潤又香甜
穴井：沒錯


FU～

--
■—注意——————╮●—なついて———————╮★—松岡菜摘人際關係圖——╮
｜        　    　  ｜｜                        ｜｜                        ｜
｜　請勿以任何方式　｜｜  HKT48 TeamH 松岡菜摘  ｜｜  http://goo.gl/FcZKTU  ｜
｜　引用或轉載本人　｜｜  相關情報翻譯稿倉庫    ├┤                        ｜
｜　翻譯　          ├┘                        ☆╰╮            0624.ver  ｜
╰————— kibunya＊ http://natsuite.blog.fc2.com ╰———————————╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.235.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417713341.A.7CB.html
→ borriss: 還好不是南瓜 (x)
→ kibunya: 那大概就會欲罷不能(x
推 AnaiChihiron: >///////<
→ borriss:                              (不是因為兒x才是南瓜嗎)x
推 xx52002: FU～
推 lulocke: チクショウ～
推 DuDiDuWaLaLa: 真的可以當作特產了
→ minegishi072: 禮拜天借吻一下就知道了
推 suyui: 不錯呀 chi-chan 謝謝樓主翻譯
推 NatsuMikan: Fu～
推 exciplex14: Fu～              （哈嚕P:幸好我有南瓜口味的護唇膏
推 JounishiKei: 可惡好想看到畫面>/////////<
推 pohanisgood: FU～
推 TanoYuuka: Fu~
推 baal: 菜摘道歉啊 >///<
推 grtfor: 可惡....      哈嚕P：我都親到不想再親了