作者kibunya (気分屋)
看板AKB48
標題[閒聊] HKT公演筆記 菜摘:好想吃掉愛玲菜醬w
時間Sat May 17 00:45:15 2014
無音樂網誌版 ◎ 請勿以任何方式
http://goo.gl/Iw3yYJ 引用及轉載本人翻譯 ◎
今天終於有BOSS了w
對我而言公演的重點就是MC啊←
以下是比較有趣或有愛(?)的片段摘要w
140516 HKT48 チームH「青春ガールズ」公演
自我介紹MC
主題「假日如何度過」
◎穴井千尋
錄了至今為止的軍師官兵衛（今年的大河劇），已經累積了十幾話沒看
前天一口氣看了三集，已經決定下次放假的時候要繼續看那個了
◎田島芽瑠
我有一個大約七歲左右的弟弟
（松岡：大約？妳是姐姐對吧？）
是啊，呵呵☆ 放假跟弟弟一起玩非常開心
◎松岡菜摘
假日會看大家的Google+，
最近關注的是えれみる
（坂本愛玲菜與荒卷美咲）
剛才愛玲菜ちゃん因為緊張，
在円陣結束後哭了起來，真的是～好想吃掉她w
（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/0CEs9G ）
◎若田部遥（今天代兒玉站位)
前天放假的時候一直在做這個公演的練習
◎秋吉優花
經常放假睡醒就傍晚了，
起床後再去散個步一天就結束了
◎山田麻莉奈
由於最近握手會、合照會很多，放假時常去買衣服
但因為我很優柔寡斷，曾經有過最長在店裡待了五個小時的紀錄
想減少到二個小時左右啊
◎矢吹奈子
放假跟媽媽一起去買了髮箍～
◎駒田京伽
放假時基本上都待在家裡，不管做什麼都是獨自一人
前幾天因為是母親節，久違地去了花店買花送給媽媽
結果兩個姐姐跟爸爸也送了的樣子，
收到了媽媽說謝謝但到這地步真的頗煩的MAIL
◎坂本愛玲菜
我會和P醬說話
（駒田：我嗎？！）
啊，是家裡養的鸚哥P醬
◎坂口理子
自己一個人去看了冰雪奇緣，非常地寂寞
在買票的時候還被問了＂請問是一位嗎？＂
◎井上由莉耶
之前放假的時候本來想去買衣服打算早點起床出門的，
結果睡到快傍晚沒能成行
還有被媽媽等人說我最近長高了很多，
但不想長得更高，我會多加注意的
（俗話說孩子多睡覺就長得高…ｗ）
◎田中菜津美
放假時我會下載DMM的公演檔來看，
其實今天是我第二次出演這個公演
之前荒巻美咲ちゃん她雖然跟我同年，但小小的非常可愛，她代了我的位置
很多人都說她在UNIT穿布偶裝的模樣比我還可愛
（觀眾：沒這回事喔！）
謝謝！
動物園MC
主題「小時候做過的遊戲」
◎矢吹奈子
玩過最喜歡的遊戲是，捉迷藏！
◎坂口理子
我弄過自己的秘密基地喔！
◎山田麻莉奈
我吃過那種筒花，底部有花蜜的那個，也吃過傳單的紙
前半MC
主題「對歌迷告白」
◎穴井千尋
設定是在公演結束後的劇場大廳
今天來看公演，謝謝你，
雖然馬上就知道你坐在哪裡了
但總覺得好害羞沒怎麼看向你那邊，
不過有偷偷只對你眨眼了，你知道嗎？
由於平常很少老實說出口，
今天就特別說一下吧，最喜歡你了！
◎坂口理子
在公演結束後見面
如果你說喜歡，那我也會說喜歡；
如果你說喜歡那個人可愛，那我也會說她可愛；
如果大家笑了，那我也會一起笑；
是兒玉嗎？不，我誰都不是。
（意義不明，成員走避）
◎駒田京伽
啊，我遲到了抱歉囉～（輕浮）
那個、馬上就是總選舉了嘛，
去年我沒能進入圈內，覺得非常難過
但今年我想登上你心中的排行榜
是兒玉嗎？不，我是駒田。（跩臉）
（Kodama與Komada，不要弄錯囉w）
◎若田部遥
設定是青梅竹馬
就算和你牽手也不會特別感到心動，
即使你隱瞞花心的事也只是增添困擾
雖然我並沒有喜歡你啦，
但要是你說無論如何都希望我跟你交往的話
那好吧
//傲嬌好棒啊w
後半MC
主題「對自己而言有所成長的事」
◎山田麻莉奈
長高了一公分
◎上野遥
腳的尺寸變大了，不是有腳變大也會長高的說法嗎
雖然我也想長高，但不需要長得像田中さん那麼高w
◎田島芽瑠
一直以來都是想吃就吃的，
但最近變得能控制進食份量了！
//真的嗎...(存疑）
◎神志那結衣
我變得不太看鏡子了（得意）
（眾：騙人！今天也一直在看鏡子！）
最近連奈子美久碰到我都會說「啊！是自戀じーな！」了
◎矢吹奈子
我總是很容易緊張，
但今天綁了這個髮型（雙馬尾）上場
◎井上由莉耶
我變得稍微敢和前輩說話了，
但敢講話的對象也只有田中さん一個
安可MC
主題「在巡迴演唱會最終日想做的事」
◎田島芽瑠
播完overture後大家邊溜蜿蜒的滑水道登場
還有想拿水槍或是水管灑水
◎若田部遥
不是有首叫「君と虹と太陽と」的歌嗎，
因為是戶外場地看得到太陽
想要大家一起用水管灑水做出彩虹
◎上野遥
我想辦雙關語大會
（松岡：請私下做）
◎矢吹奈子
因為我喜歡有趣的事物，想要大家演短劇～
◎松岡菜摘
表演UFO時我想在腰部一帶裝上圓盤，吊起來像幽浮一樣登場
雖然被咲良否決了啦（笑）她說很土所以不要
還有還有想拿著螢光棒變裝一下，混進去觀眾席裡然後從那裡登場
啪地轉頭往旁邊一看，成員就在那裡之類的
（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/0CEs9G ）
---
恭喜菜摘登上本版美尻美少女Center www
是說關係圖又得再加一個人了...orz
--
http://goo.gl/FcZKTU
松岡菜摘 人際關係圖 0507.ver
なついて http://natsuite.blog.fc2.com/
HKT48 TeamH
松岡菜摘 相關情報翻譯稿倉庫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.88.240
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400258721.A.6B0.html
推 xx52002:大約七歲左右 w 05/17 00:45
推 grtfor:若醬請跟我交往~~~~~>///< HKT都有不想長高的壓力嗎XD 05/17 00:49
推 xx52002:進 HKT 之後就會自動長高了呢，不過貓多睡是正常的w 05/17 00:49
→ kibunya:但是隊長卻倒縮了(謎般的系統) 05/17 00:50
推 OyaMasana:原來大小姐有不敢跟前輩說話的屬性XD 05/17 00:52
推 jm1d38:呃,要再喔一次嗎 05/17 00:53
推 xx52002:梅露最近曬食物跟吃都比較少！ 大小姐本來就怕生沒辦法w 05/17 00:53
推 jordan1227:若醬的告白>///< 05/17 00:54
推 Crepuscolo:若醬的好棒>///< 05/17 00:56
推 JounishiKei:若醬的好棒>///<...告白就是要這樣傲嬌傲嬌的阿>///< 05/17 01:07
推 JouEriko:不想長高只好移籍去NMB長別的地方了！ 05/17 01:38
2ch repo補充。
前半MC當二期生們告白時
菜摘和若田部看似感情很好地猜拳決定之後由誰來告白，
結果是若田部猜輸在MC最後做了傲嬌告白w
推 NatsuMikan:在HKT 叫なつみ的都很能弄哭人← 05/17 08:52
推 NatsuMikan:不過剛剛重看了一次，愛玲菜的求救對象真的是蜜柑.. 05/17 10:54
推 maxspeed150:我想吃掉菜摘(? 05/17 10:56
→ NatsuMikan:年齡上其實只差一個月@W@ 05/17 10:56
→ NatsuMikan:菜摘 若醬 愛玲菜 蜜柑… 還有好多看點，這場值得收藏 05/17 10:59
推 jm1d38:youtu.be/xxxxxxx 太棒了 >///< 05/17 13:57
→ jm1d38:雙水印什麼的請無視 05/17 13:58
樓上，
請勿以任何方式引用及轉載本人翻譯，已寄站內信
影片連結我先拿掉了
推 zeat:"吃過傳單的紙"まりりｗ 05/17 14:21
→ NatsuMikan:馬上被鎖掉了@W@ 05/17 14:55
推 jm1d38:忘了公開 (・ω・) 05/17 15:18
推 Crepuscolo:若...若醬阿阿阿>////< 05/17 15:24
推 xx52002:第一次看 Blue Rose 好棒 >/////< 05/17 15:44
推 grtfor:後面還有若醬的害羞跳跳跳呀~>//< 05/17 16:30
※ 編輯: kibunya (114.36.254.118), 05/17/2014 16:48:46
推 NatsuMikan:那個連結不是失效連結嗎@@... 05/17 16:58
推 xx52002:後來公開了呀，若醬的告白畫面w 05/17 17:10
推 NatsuMikan:喔喔，我還以為那個是後來貼的Blue Rose 05/17 17:13
→ NatsuMikan:耶... 所以公開是這個意思啊@A@ 05/17 17:14
推 yuyhiyuy:跳BR菜摘千尋果然還是甜了點www若醬很適合! 05/17 19:25
推 NatsuMikan:我反而覺得菜摘很有殺氣，果然很主觀呢@~@ 05/17 20:56
推 NatsuMikan:孩子們都努力了，只是別團的太強了，特別是彩姐...QAQ 05/17 21:07
→ borriss:這場若醬已經很棒了 順便說 五蛋裡 才加甩鐵鍊那才經典 05/17 21:15
推 NatsuMikan:若醬還是中三吧，一定能追得上前輩們的@W@ 05/17 21:19
→ borriss: (身高嘛.. 05/17 21:20
→ NatsuMikan:智代梨是綜藝感強過頭，感覺還是適合比較歡樂的歌曲@~@ 05/17 21:20
→ NatsuMikan:身高可能早就超越了吧... 05/17 21:21