作者Softgel (裘克)
看板AKB48
標題[goo+] 田中菜津美 岡田琹奈 松岡菜摘 130824
時間Sat Aug 24 22:04:24 2013
田中菜津美
公開分享 - 上午8:29
おはようございます！ボスです！
東京ドーム、3日目も頑張るけん(^^)
いってきまーす☆
早安阿！是Boss！
東京巨蛋，第三天也要加油(^^)
出發了☆
http://i.imgur.com/ELfMPup.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
公開分享 - 下午9:13
こんばんは！ボスです！
東京ドーム3日目終わりました(^^)
チーム4結成おめでとうございます!!
晚安阿！是Boss！
東京巨蛋第三天結束了(^^)
Team4成立恭喜了!!
写真はじゃんけん大会で戦う、NMB48の上枝恵美加さんです!
照片是將在猜拳大會對戰的，NMB的上枝恵美加前輩!
負けへんでー！負けたらあかーん(笑)
おやすみかん♪
不會輸的！輸了可不行阿(笑) 感謝訂正，改成板上現有歌詞翻譯
晚安蜜柑♪
http://i.imgur.com/SYtPTzp.jpg
評：到底該吐槽假關西腔還是吐槽蜜柑的戰意呢
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
岡田栞奈
公開分享 - 昨天 下午11:06
皆さんこんばんわっ
大家晚安哇！
今日は東京ドームコンサート2日目でした～♪
今天是東京巨蛋第二天了～♪
まさに完全燃焼したのー!!!!
確實地完全燃燒了ー!!!!
そしてサプライズでなんと
AKB48グループ新公演発表(*_*)
然後驚喜地
居然有AKB48Group新公演發表(*_*)
HKT48のteamHさんの公演も出来ます！
HKT48的TeamH前輩的公演也出現了！
本当におめでとうございます♪
真的是非常恭喜♪
自分は研究生なので、
新公演ができるかも分かりません。
自己是研究生，
所以有沒有新公演不了解。
そして私たちはまずチーム入りを目指して今この時間を頑張らないといけないなって思い
ました!!!!!
接著我們首先已成為正式為目標不趁現在努力不行了!!!!!
明日からも自分のパフォーマンスをどんどん磨いていくぜっっ
明天開始也要好好的磨練自己的表演力
それではおやすみなさぁーい(.)Zzz・・・・
所以晚安啦('.')Zzz・・・・
朝イチ更新するけん ♡ ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
因為要早上第一更新呢♥ ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
http://i.imgur.com/L6MHKfR.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
公開分享 - 上午5:39
皆さんおはかんな～♪
大家早安琹奈～♪
朝イチ更新だよっっっ
早上第一更新唷っっっ
いつのまにか寝て、
目覚まし時計するの忘れてたー笑
不知不覺中睡著了，
設鬧鐘什麼的忘了ー笑
今日は東京ドームコンサート3日目。
今天是東京巨蛋第三天。
残りの2日間全力で
今年の夏一番暑いコンサートに
してきます！
剩下的兩天中全力地
要來一場今夏最熱(情)的演唱會！
今日の写真ブレブレだけど
衣装に注目!!!!
今天的照片有點糊但是
注意衣服!!!!
背中部分にも実はあるんだ！
背後的部分其實也有！
とっても嬉しかった出来事です。
相當開心的插曲。
それではコメント欄に遊びにいくぴよっ
接著來去留言欄玩啦匹唷
http://i.imgur.com/Hwsln8s.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
松岡菜摘
公開分享 - 上午7:49
おはようございます＼(^^)／
今日もなおとあおいと寝たよ♡
って二人と写真撮ろうとしたら
まいちゃんとまりかまできたー！笑
なかよし♡
大家早安＼(^^)／
今天也跟南央、碧維睡覺唷♥
要跟兩人一起拍照時
舞醬和真理佳也來了ー！笑
感情好♥
最近、山本彩さんが
よく私の夢に出てきてくださるんです。
あ、違う
別に出てきてくださってるわけではないか。笑
彩さんとお話してみたいなぁ。
最近，山本彩前輩
經常來到我的夢裡現身呢。
阿，不對
也不是說特地來現身啦。笑
想跟彩姐講講話呢。
ドームツアー
残りあとふつか！
だしきってきます！！
巨蛋巡迴
還有兩天！
盡全力上阿！！
http://i.imgur.com/bYeIOOM.jpg
評：今天是見證菜叔勾搭奇蹟的一刻...
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
公開分享 - 下午12:25
ゆかちゃんとらぶらぶ…のつもりが！！！苦笑
12歳に頭突きされる17歳。
ゆかちゃんの頭突きはマジで痛い。
でも可愛いから許しちゃう♡
撮影:らいら
跟優花醬LoveLove…是這樣打算啦！！！苦笑
被12歲頭槌的17歲。
優花醬的頭槌真的很痛阿。
但很可愛所以原諒了♥
攝影：來笑
http://goo.gl/15Gb9y
評：菜摘真的很像撲電燈的蛾... 然後秋吉一整個布穀鳥狀態。
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
公開分享 - 下午8:31
東京ドーム3日め終わりました！
ツアーがあと１日で終わるなんて。
あっという間だったなぁ。
このツアーが
皆さんの一番の夏の思い出になりますように。
明日来てくださるかた、弾けましょうね♪
東京巨蛋第三天結束啦！
巡迴還有一天就結束呢。
一轉眼吶。
這次巡迴
希望成為大家最棒的夏天回憶。
明天前來的各位，要一起嗨呢♪
http://i.imgur.com/IJ6WN7H.jpg
評：代梨是唯一有菜摘男友感覺的人呢..
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
公開分享 - 下午8:52
彩さんに写真撮ってもらったよ！！！
でも人見知りして
恥ずかしくてあんまり話せなかったー。笑
彩さん近くでみるとステキすぎて緊張した。
ジャングルジム、
モニターに引っ付いてみてました。←
かっこいいなぁ。
またお話できるといいな♪
跟彩前輩拍了照片唷！！！
但是很怕生所以
因為害羞沒能說上太多話阿ー。笑
近距離看著彩前輩棒呆了好緊張阿。
ジャングルジム
盯著螢幕看了。←
好帥吶。
能再說多點話就好了吶♪
http://i.imgur.com/DlOmi5P.jpg
評：這就叫效率，Magic~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.169.70
推 zeat:菜摘XD 08/24 22:06
推 angryhwc:那句是てっぺんとったんで的歌詞耶! 蜜柑也會唱嗎XDDDD 08/24 22:18
※ 編輯: Softgel 來自: 125.230.169.70 (08/24 22:27)
→ Softgel:那我就改成現在的歌詞翻譯版本囉~ 08/24 22:27
推 xx52002:なつ被撞昏啦wwwww 08/24 22:34
→ angryhwc:欸? 阿 我覺得S大的翻的也不錯阿@@ 對S大真不好意思... 08/24 22:37
→ Softgel:感覺這樣比較好阿。能展現Boss的王者風範（? 08/24 22:44