[goo+] 松岡菜摘 田中菜津美 131003

[Softgel (裘克)]

松岡菜摘
公開分享  -  下午7:15

こんばんは！
晚安阿！

仙台でのめざましライブが迫ってるー。
覚えることがたくさん…。
でもすごく楽しくなりそうです！！！
在仙台的めざましLive快到了ー。           
要學的東西好多…。
但好像會很開心的樣子！！！

合衆国でのめざましライブが
すごくすごく楽しかったんです！
在合眾國的めざましLive
非常非常的開心呢！

だから負けないくらい
いや、それ以上の思い出つくりたいな！
所以要不能輸的程度
不對，想要創造在那之上的回憶阿！

もう少し、待っててね♪
還有一些時候，等著呢♪

この前の握手会の日の写真＼(^^)／
前陣子的握手會時的照片

私の制服を着てくれたらいら！
なつより似合ってるー悔しー。笑
穿著我的制服的來來！
比菜摘還似合ー不甘心。笑

らいらの制服着られなくてごめんね。
また今度おそろい着ようね！
てか時間が合えば
一緒にお買いもの行こう♡
來來的制服沒能穿上抱歉呢。
下次再來一起穿著呢！
還有時間合得來的話
一起出去買東西吧♥



カメラを向けたら可愛い顔してくれたいーちゃん！
相機擺過去就會作出可愛表情的E醬！

ふふー。かわいーちゃん♡
いーちゃんはちょこれーと仲間だ！！
呼呼ー。可愛的E醬♥
E醬是巧克力夥伴阿！！

いつか口移しのチョコレートやりたいね♡笑
想什麼時候來作口移巧克力呢♥笑

またもや私のケータイで勝手に自撮りしてたゆかちゃん！
又拿我的手機擅自自拍的優花醬！

可愛いねぇ、ほんとうに。
好可愛呢，真的是。

でもね、可愛いゆかちゃんに
近づいて触りまくる私に
頭突きするのやめてください。
地味に痛い…。笑
但是呢，可愛的優花醬阿
每次一靠近觸摸，就會對我頭槌呢
請不要這麼做阿。普通的很痛…。笑

でもゆかちゃん可愛いから
許しちゃうんだよねー。
完璧な悪循環だよねー。笑
但是優花醬很可愛
所以就原諒了呢ー。
完美的惡性循環呢ー。笑

少し学校の課題を片付けてくるー！
めざましライブの復習もしなきゃー。
來稍微整理學校作業ー！
めざましライブ不復習不行阿ー。

http://i.imgur.com/wSrrVy1.jpg
http://i.imgur.com/IVRfpzS.jpg
http://i.imgur.com/IVDWFl9.jpg

＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

田中菜津美
公開分享  -  下午9:50

こんばんは！ボスです！
晚安阿！是Boss！

みてー！！！！
快看ー！！！！


今日のレッスン着、モンスターズインクがいっぱいだよー( 〃▽〃)
今天的練習服，有一堆的怪獸電力公司唷ー( 〃▽〃)


めっちゃ頑張れた！
相當努力了！


ひさしぶりにせりちゃんと会えて嬉しかった(′▽‵)
好久沒見到的世莉奴醬相會好開心(′▽‵)

二人で抱き合って喜びました(笑)
兩人抱緊喜不自禁(笑)

これが２年かけて築きあげた関係たい(笑)
這就是兩年間構築出的關係吧(笑)


おやすみかん♪
晚安蜜柑♪


http://i.imgur.com/wOxQS76.jpg

評：安定的小孩子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.175.121
→ zeat:靠近就頭槌是什麼自動防衛機制嗎w
推 baal:那握手會靠太近會被小優花頭槌嗎ww
→ Softgel:可能會是被工作人員...
→ Softgel:有點懶洋洋的，新的這篇明天一起翻好了，學業兩立新苦呢@@
→ borriss:來來今天超紅的啊  好像被貼了3次(?
推 zeat:翻譯辛苦了!
→ borriss:りーぬ這幾天 28號握手後 只有1號公演有發 剩下都沒發...
→ Softgel:阿，我說的學業兩立是指菜摘的新一篇G+ 想說重點講一下
→ Softgel:沒講清楚抱歉@A@
→ Softgel:莉奴的話真的... 怎麼了呢@~@?