[SNS ] 松岡菜摘 170617 還會繼續走下去

[NatsuMikan (蜜柑)]

松岡菜摘
公開
6月17日, 下午9:27

こんばんは

総選挙、おわりました
晚安

總選舉結束了

59位、投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
本当に本当にありがとうございました！
得到了59名
投票給我的各位
支持我的各位
真的真的感謝你們！

ごめんなさい。
很抱歉

私は本当になにも出来ないです

特技も、キャラクターもなくて
なんにもなくて
我真的什麼都做不到

不會特技、沒有角色
什麼都沒有

もっと頑張れよって
周りの人は言うかもしれないけど
周圍的人可能會說：
「再努力一點吧」

今、正直、頑張り方や
これからどうすればいいのかがわからないです。

真っ暗。
但老實說
要怎麼努力、未來該怎麼辦我都搞不懂

一片黑暗

出来ないとか、恥ずかしいとかはもうなしっていつもファンの皆さんはいうけれど

自分を見失っています。
雖然總是被飯的大家說，不要再講什麼做不到、好害羞

但還是迷失了自我

小さい頃から夢も目標もなくて
将来の夢すらなくて
未来予想をしたり先を見据えることが苦手です。
從小就沒有夢想、沒有目標
連未來的夢想都沒有
很不擅長評估、預想未來的事

いつも支えてくださるみなさんに
本当に申し訳ないです。
對一直以來支持著我的各位
真的很抱歉。

少し、時間が欲しいです。
希望能稍微給我點時間

こんな弱音と本音、どうおもうかな。
みんながはなれていっちゃうかな。

自分が自分で歯がゆいです。
會怎麼想我這些喪氣話、心裡話呢
大家會離開我嗎。

自己對自己感到不爽

こんなんでごめんなさい

自分と向き合って考えて
また文章にさせてください。
像這樣真的很抱歉

好好面對自己想清楚後
會再寫篇文的

HKT48として活動していく中で
夢ややりたい事や自分の得意なことを見つけていこうって思っていたけど
想說作為HKT48活動的過程中
總會發現夢想、想做的事、自己擅長些什麼

６年たってもみつからなかった。
但過了六年還是找不到

こんな私を応援してくれてありがとう
感謝大家支持這樣的我

なんで私なんかを応援してくれるの？って聞くと
みんなはいつも
なっちゃんだから応援してるんだよって
そう言うね。
每次問「為什麼會支持我呢」
大家總是說
「因為是菜摘所以支持阿」

ねぇ、私どうしたらいいかな
喂，到底是要我怎樣啦

またもう一回がんばれるかな
還有沒有辦法再努力一次呢

少し自分と向き合います。
せっかく59位という素敵な順位をいだたいたのにこんなこと書いてごめんなさい。
要來審視自己一番。
難得得到了59名這麼好的名次，卻寫了這些東西，非常抱歉

でも、59位という順位を皆さんにいただいたからこそ
ちゃんとこれからのことを考えなきゃ、と思いました。
但我認為正因為從各位那獲得了59名的名次
不好好考慮今後的事情是不行的

おやすみなさい。
何度言っても言い足りないありがとうがあなたのもとへ届いていますように。
晚安。
希望我這說幾次都不足夠的感謝之情，能傳達到你的身邊。

https://i.imgur.com/1Oiv2I1.jpg
https://i.imgur.com/TzIU5i4.jpg
＝－＝－＝－＝＝－－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

《755》

松岡菜摘 2017年06月17日 22:37

ランクインしたHKT48のメンバー
初ランクインのはな、あきちゃん、なつみかん
本当に嬉しいよ。おめでとう
進圈內的HKT48成員
初次進圈內的小花、阿紀、蜜柑
真的好開心。恭喜你們

あおい、なお、りこちゃん、める、とみよし
なこ、みお、まいちゃん、まどか、みくりん、さくちゃん
おめでとう、お疲れ様でした！
碧唯、南央、理口醬、梅露、冨吉
奈子、Mio、小舞、麻豆卡、美久、櫻花
恭喜你們，辛苦了！

さっしー、本当に本当におめでとうございます
すっごくかっこいい。ずっとずっと尊敬しています
沙喜，真的真的恭喜您。
好帥啊。一直一直很尊敬。

今回ランクインできなかったメンバー、お疲れ様でした
先に呼ばれたからメンバー待機席とステージが対面していて
一人一人呼ばれるたびにHKTのメンバーの顔を真正面からみていました。
辛かった。大好きなみんなが苦しんでいるのが目の前で見えて辛かった。
這次沒能進榜的成員，辛苦了
因為先被叫到了，舞台又在成員待機席位對面
每一個人被叫到時都會面對面地看見HKT成員的臉
好難受。眼看著最喜歡的大家痛苦的樣子好難受阿。

松岡菜摘  2017年06月17日 23:26

前にね
之前阿

HKT48がクラス替えをした時にさっしーが
HKT48組閣時沙喜她說：

今まで組閣して悪かったことはないって
今は辛くてもいつか振り返ったらきっと笑えてるみたいなこと言ってて
「至今為止的組閣沒有壞事」
「即使現在痛苦，某天回想起來肯定是笑著的」

今日があったことに感謝します。
弱音は吐いたけれど、きちんと前を向いてます。諦めてもいません。
因此才有了現在的一切，對此充滿感謝。
雖然說了喪氣畫，會好好向前走的。沒有要放棄。

今日、終わった後さっしーに
頼むよって言われました。
今天結束後
沙喜對我說：「拜託了」

頼まれたから。まだまだ。これから。ちゃんと前に進みます。
因為被人拜託了。今後，還要好好地走下去



//感謝沙喜QQ



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.90.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497712804.A.57A.html
推 cdsjquiz: 菜摘 QQ
→ hsiaoyunc: 菜摘QQQ
推 heykuoheyhey: 菜摘...
推 angryhwc: 菜摘加油!!!!!!!
推 teremy: QQ
→ ScorpioShen: 菜摘加油
推 GeminiLptt: 好沈重QQ
推 ideos: 感謝撒西 菜摘加油 不要洩氣
推 mezhaowanyu: 菜摘
推 Crepuscolo: 菜仔啊~
推 JounishiKei: 菜仔妳很棒的啊Q_Q
推 ijoj: 菜摘最高!
→ Lulumi88: 大美人菜摘加油啊!!<3 繼續加油~~ Team H就靠妳了
推 SAKURAIatPTT: 菜隊加油啊!
推 abc0922001: 菜摘QQ
推 q0325: 沙喜神救援
推 special108: 今天看到菜摘跟boss那ㄧ個抱真的直接爆淚
推 suyui: 會想這麼多 感受到思考成熟的なっぷ
推 suyui: 接著就看怎麼做了HKT加油！！
→ borriss: 沙喜要忙那麼多團，菜隊要幫忙啊(喂
推 shirleyliao: 謝謝沙西口大人 菜摘加油
推 hkhs1321: 菜摘啊QQ