作者angryhwc (wc's good)
看板AKB48
標題[G+75] 穴井千尋 160302 糸島看海、菜摘吐槽
時間Wed Mar 2 23:28:28 2016
穴井千尋 公開分享 - 下午7:58
こんばんは。
晚安安。
糸島に海見に行ってきた＼(^o^)／
去糸島看海了喔＼(^o^)／
朝早くにしか行ったことなかったけど
夕方ぐらいも太陽がオレンジで光が
海に反射してとてもキレイだった！
雖然以前只有在早上很早的時候去過，
傍晚的時候太陽是橘色的、陽光從海面上反射著，非常的美!
風は冷たかったけどね
雖然頂著風很冷呢:D
でも明日から暖かくなるらしいよ
不過好像明天開始就會變暖喲(閃亮)
やったー！！
太好啦~!!
3月もがんばりましょーね
三月也要加油咧(肌肉)
元気なタバサの写真載せとくね！
把有精神的タバサ的照片放上來喔!
タバサの心配してくれたかた多くて 嬉しかった
有很多擔心著タバサ的人 真是開心(愛心)
今はとっても元気だよー！！
現在牠非常的有元氣喔~!!
http://i.imgur.com/5Ms3H1R.jpg
http://i.imgur.com/G1d4L2P.jpg
====================
G+ 755 分隔線 ====================
おはようございます
早安
=================================
歯がグラグラしてるときにハイチュウ食べて歯が抜けたことってある？
有過牙齒搖搖晃晃時吃嗨啾，然後牙齒就掉下來的經驗嗎?
ない
沒有XD
=================================
おはようございます！東京は良い天気:D
早安! 東京是好天氣:D
福岡も！
福岡也是!
=================================
優さんの755にちーちゃんの目のどアップ載ってるよ（笑）
優桑的755上放了千尋眼睛的特寫照喔(笑)(註)
^o^ ^o^ ^o^ ^o^
=================================
今週末は佐世保に行き、レモンステーキを堪能してきます
レモンステーキは余ったソースをご飯に混ぜて食べると最高なんです!
やってみましたか？
這個周末要前往佐世保、大快朵頤檸檬牛排!
把檸檬牛排剩下的醬汁淋在飯上然後拌一拌吃下去，最讚了阿!
上次有這樣做看看嗎?
めっちゃ美味しかった！！
超級好吃的!!(閃亮) http://tinyurl.com/zf5a3mc 160225 AKB觀光大使@長崎
=================================
ちーちゃん脚の疲労抜くにはどうしたらいい？
千醬，想消除腳的疲勞的話要怎麼做才好?
お風呂にゆっくり浸かって
ストレッチとかマッサージ！
洗澡時慢慢的浸在水裡
做些伸展操或是按摩!
=================================
ちーちゃん、服買うときって一目惚れで買う？ じっくりみる？
千醬，買衣服的時候是一看到喜歡就買了? 還是會慢慢挑慢慢看?
どっちもある
兩種情況都有過@@
=================================
グアムめっちゃあっついよ！ 海外行ったことある？
關島超熱的呦! 有出過國嗎?
小6のときに家族旅行でグアム行った！
ママ風邪ひいてホテルで寝てたのに私はめっちゃプールで遊んでた！笑
小六的時候家族旅行有去過關島!
雖然媽媽感冒了在飯店裡休息，但我在游泳池玩了很多!笑
=================================
(本篇前後文需搭配菜摘755閱讀，一併截取。
菜摘在755說想要剪瀏海，問了大家喜歡長瀏海還是短瀏海，
結果優桑跟千尋這樣回.....)
パラシュート部隊斉藤
ぱっつん！
巴次(指「齊瀏海」)!
松岡菜摘
つっつん？
次次? 今天生誕祭，生日快樂!
---------------------
パラシュート部隊斉藤
ロケ車で名前がよくでる つっつんじゃなくて ぱっつんね！
不是常常在外景車裡講到的次次，是齊瀏海的巴次啦!
松岡菜摘
あれ、優さんが言うからつっつんかと思いましたー
阿咧，我還以為優桑說的是次次呢~
---------------------
穴井千尋
ぱつつん！
巴次次! (千尋......點在哪!)
松岡菜摘
ん？なに？ぱんつ？
嗯? 什麼? 胖次? (菜摘......你也是，點在哪!!!)
=================================
(然後，對於昨天千尋755上問答，菜摘如此吐槽......)
松岡菜摘 Retalk
穴井千尋（HKT48）3月1日
ちーちゃんは卒業式で何の曲歌ったか覚えてる？
千醬在畢業典禮上唱了什麼歌還記得嗎?(方塊帽)
校歌！
校歌!
---------------------
松岡菜摘
やっぱなんかずれてるんだよな～
校歌はそりゃ歌うよ！みんな歌うよ！
聞きたいのはそこじゃないんだよな～。笑
果然是搞錯人家意思了吧~
校歌當然是會唱的阿! 大家都會唱的阿!
人家想問的不是這個吧~。笑
---------------------
穴井千尋（HKT48） 41分前
そうなの？
是這樣的嗎?@@ 是這樣的啊( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣")
===============================================================================
※附註
パラシュート部隊斉藤 755 2則
http://i.imgur.com/jnEp7lZ.jpg
めるちゃんに携帯取られて
撮られてた
手機被梅露拿走後
他拍的
=================================
これ、誰と誰？笑
這是誰跟誰阿? 笑
めるちゃんとキャップ
梅露醬跟尋隊
=================================
http://i.imgur.com/UMFN0Ov.jpg
--
AKB觀光大使連結部分感謝鍾大分享，
翻譯如有錯誤還請不吝指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.4.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456932510.A.DD8.html
→ borriss: 是因為去佐賀的路上 說了從這裡到那裡都是次次家嗎(X 03/02 23:54
推 baal: 千尋又跑去系島了啊 想和千尋一起去看海 03/03 00:07
→ angryhwc: b大到時候在海上可以想像一下~ 03/03 00:45
→ borriss: 原來是帶去船上看啊 0.0 03/03 01:30
推 em767104: 看到的都是次次家的牛嗎 03/03 01:31
→ angryhwc: 這樣看下來 是說次次家有那麼大嗎XDDD 03/03 01:55
感謝sk大的大圖支援!
※ 編輯: angryhwc (111.248.187.165), 03/03/2016 23:11:52