[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/12/7

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/12/7

植木南央 p.2   在台灣舉辦的演唱會真是場最棒的演唱會了。演唱會唱了台灣48跟
　　　　       戀愛ing；MC上也講了「倍返しだ！！」的中文。
　　　　
山内祐奈 p.4   昨晚超期待今天的演唱會，所以翻來覆去一整晚。今天用台灣話唱了
　　　　       HKT48的歌詞喔，雖然昨天說想記下一個台灣話，但記了一個以上喔！
　　　　       みくりん在台灣不能發Google+，所以在祐奈這稍微登場一下。
　　　　
矢吹奈子 p.10  在台灣的演唱會上唱了「戀愛ing」這首在台灣也很有人氣的歌後，大家
　　　　       也跟我們一起唱了好開心！！！
　　　　
おまけ   p.12
　　　　




植木南央於 2014/12/7- Mobile - 公開 下午10:45
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/WGo4VHr16wn

ツアーin台湾
終わったよおお！！☺

最高でした、、(>_<)

巡迴演唱會 in 台灣結束囉喔喔！！☺
最棒了啊…(>_<)

台湾48や、台湾で有名の「恋愛ing」という曲も披露しました♪

演唱會上唱了台灣48跟在台灣有名的「戀愛ing」♪

それに、、調べたら台湾でも「半沢直樹」が人気って知って
最初のMCで「倍返しだ！！」って中国語で言ったと(^｡^)

然後…google後發現在台灣「半澤直樹」也很有名，所以在最初的MC上用中文講了
「加倍奉還」唷(^｡^)


伝わったかな(_ _).｡o○

有傳達到嗎な(_ _).｡o○
                                       南央你還是講日文好了w
想像以上に、みなさん熱くて熱くて
本当に最高でした！！！
また来たいな(_ _).｡o

超乎想像的大家都很high超high的，真是場最棒的演唱會了！！！
還想再來台灣啊(_ _).｡o

台湾のみなさんありがとうえき。

台灣的大家謝謝植木木。

谢谢！^o^

http://i.imgur.com/n9W1zD7.jpg




山内祐奈於 2014/12/7- Mobile - 公開 下午9:39
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/145pXGrVr5j

こんばんは

昨日は、夜更新出来なくて
ごめんなさい ( ′o ^ o ` )

晚安，昨晚沒能更新對不起 ( ′o ^ o ` )

そして今日は、全国ツアーin台湾
でした～!!!
すごく楽しみにしていたので
昨日の夜は寝ては起き寝ては起き…
の繰り返しで (⊙ω⊙)

然後今天啊，是全國演唱會 in 台灣喔～!!!
因為超期待的，所以昨晚翻來覆去翻來覆去的…重複了一整晚(⊙ω⊙)




こうやってメンバー
全員で行かせていただくことは
本当にすごくことです。

ありがとうございます♪

能像這樣讓成員全員一起來台真是件非常厲害的事。非常感謝大伙們♪
                                       員工旅遊(誤
台湾ツアー楽しかったよぉ～
あのね、今回のツアーは
「HKT48」の歌詞を台湾語で
歌ったんだ！！！

在台灣的巡迴演唱會很開心唷～
那個啊，這一次的巡迴演唱會用台灣話唱了「HKT48」的歌詞！！！

台湾語１つは覚えたいって
言ったけど１つ以上になったよ
(pg >ω< )pg

雖然我說想記下一個台灣話，但我記了一個以上唷(pg >ω< )pg

まだまだ、言いたいことが
たくさん！

想要講的事還有一大堆！

だ、け、ど、
話しまとめきれません笑っ

但、是、but，
我整理不出來ww

夜はみくりんと寝ました！

晚上是跟米哭琳一起睡！

可愛いかった (∩′ω`∩)♡

好可愛啊 (∩′ω`∩)♡




今日も一緒に寝るよ！
いいでしょ～う (′>ω<`)♡

今晚也一起睡唷！很棒吧～ (′>ω<`)♡

それでは皆さん！
明日も頑張るぞ (‧‵‧′)p︵

那麼大伙們！明天也要努力啦 (‧‵‧′)p︵

･*:｡✡*:ﾟ･ ･*:｡✡*:ﾟ･ ･*:｡✡*:ﾟ･ ･*:｡✡*:ﾟ･ ･*:｡✡*:ﾟ･











http://i.imgur.com/LyQcfeK.jpg

皆さん、こんばんは
たなかみくです。

昨日から台湾にいて
みくのGoogle+が送れなくて、、、
ゆうなのGoogle+に少しだけ登場しました♪

大家晚安，我是田中美久。
昨天起到台灣後，美久的Google+不能發了…所以在祐奈的Google+上稍微登場一下♪

明日から？みくのGoogle+が送れるようになると思うのでもう少しだけ、待っててね！
今日もゆうなとイチャイチャしてきたいと思います。

うらやましい？？？笑

我想明天開始？美久的Google+就能發訊息了，所以請稍等一下吧！
今天美久也想跟祐奈卿卿我我。
羨慕嗎？？？笑
                                       ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

ゆうなみくもんもん ( @′‧ω‧)p"♥*。

祐奈美久萌萌 ( @′‧ω‧)p"♥*。

reply
山内祐奈
ゆなコメ ( ♡ ′罒` ♡ )
祐奈留言 ( ♡ ′罒` ♡ )
12/7 21:40













矢吹奈子於 2014/12/7- Mobile - 公開 下午9:29
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/VqkEenuGtFY

こんばんなこたん＼(^o^)／

今日も、台湾にいまーす！
台湾でコンサートしてました(^o^)

奈子奈子彈彈＼(^o^)／
今天也是在台灣～！在台灣舉辦演唱會囉(^o^)

いつもの、全国ツアーとはセットリストも違ってて、
HKT48じゃなく、台湾48を歌ったり。。。

跟平時全國巡迴演唱會的歌單不一樣，不是HKT48而是唱了台灣48…

恋愛ingという、台湾で人気の歌を歌ったら皆さん歌ってくれてうれしかったです！！
！

唱了「戀愛ing」這首在台灣也很有人氣的歌後，大家也跟我們一起唱了好開心！！！
                                       雖然我其實聽不太懂你們在唱啥XD

ありがとうございます(*^^*)

非常感謝大家(*^^*)

公演、そして公演終わりにも嬉しい思い出ができたんです！
コメント欄で言うから皆さん当ててみてくださーい(*^^*)

公演，以及在公演結束後也留下了美好的回憶！
在留言欄說了後，大家也請猜猜看(*^^*)

明日は、撮影があるよー！
頑張るぞー！！！

明天有攝影唷～！努力地上吧～！！！

なこなこたんたん＼(^o^)／

奈子奈子彈彈＼(^o^)／

http://i.imgur.com/dkJaSYX.jpg


おまけ
南央其他照片:
12-7 G+ http://i.imgur.com/n9W1zD7.jpg
12-7 今田美奈 G+ http://i.imgur.com/Uk9Wjti.jpg
12-7 尾崎充 G+(13張) http://imgur.com/a/tfqS4
20141207 台灣演唱會 植木南央截圖(6張) http://imgur.com/a/lLGKz

祐奈其他照片:
12-7 G+ http://i.imgur.com/LyQcfeK.jpg
http://i.imgur.com/4U4IUCT.jpg http://i.imgur.com/fv3Ahvm.jpg
12-7 尾崎充 G+(8張) http://imgur.com/a/j96s5

奈子其他照片:
12-7 G+ http://i.imgur.com/dkJaSYX.jpg
http://i.imgur.com/hUdOvGH.jpg
http://i.imgur.com/65d7iOQ.gif 兩個幼稚鬼w
12-7 news http://i.imgur.com/7JmvfyP.jpg http://i.imgur.com/gM3TFGX.jpg
12-7 尾崎充 G+(21張) http://imgur.com/a/Bkh1z
20141207 台灣演唱會 矢吹奈子截圖(70張) http://imgur.com/a/5u27M

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418008774.A.3D6.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 12/08/2014 11:29:10
推 yuyhiyuy: 推 腳+雙馬尾都被彩帶鉤住還努力跳舞的なおwwww
推 kuter: 謝謝うえき  南央上台媒了喔www
推 Crepuscolo: 謝謝うえきXDD
推 upscom: 我居然羡慕祐奈wwwww
推 lansheu: 祐奈美久一起來吧（？
推 MukaichiMion: 奈子太可愛啦喔喔喔喔喔喔喔現場看激動不已
→ MukaichiMion: 喊なこ喊到隔壁女飯在冷眼了<-
推 lansheu: 美音大還是改名吧w
推 grtfor: 謝謝うえき ^___^