→ zeat: いいこですね 09/24 14:32
推 AnaiChihiron: 好孩子奈子QQ 09/24 16:16
推 Lumstasia: 品川到博多新幹線約5小時，坐好久... 09/24 17:22
推 ralf0204: 話說之前我是搭新幹線去看明治座 不是NOZOMI要在新大阪 09/25 04:51
→ ralf0204: 轉車 單程八小時 應該多看幾場的=口= 09/25 04:51
→ zeat: 感覺會坐到屁股開花啊XD 09/25 09:37
兩年前的9月22日，奈子、媽媽跟妹妹3個人及ゆきお一起搬來福岡了。
矢吹奈子於 2015/9/22- Mobile - 公開 下午7:55
https://plus.google.com/u/0/103577079977140124149/posts/EBfGJiiw5uW
こんばんなこたんたん(^▽^)
今日は奈子にとって記念の日です。
晚安奈子彈彈(^▽^)
今天對奈子而言是紀念的日子。
2年前の9月22日、ママと妹と3人で福岡に引っ越して来ました。
ゆきおが居るので、品川駅から新幹線に乗って博多へ。
2年前的9月22日，我跟媽媽、妹妹3個人一起搬來福岡了。
因為ゆきお(鸚鵡)在的關係，所以從品川站開始搭乘新幹線前往博多。
從東京搭到博多(囧
福岡には知り合いもいなくて…でも、優しい不動産屋さんが博多駅まで迎えに来てくれ
たんです。
今すぐ使う布団とか雑貨を買いに連れて行ってもらいました。あの時のことは忘れずに
感謝しています。
福岡に住んでからは
学校に慣れることとHKTでの活動とで一生懸命やっていたら時間があっという間に過ぎ
てたように感じてます。
妹も友達ができ、今ではほぼ博多弁なんです！笑
ママは、全部パパに任せていた事ができなくて…
電球交換、虫退治とか…笑
大変そうです…
雖然在博多沒有熟識的人…但是溫柔的房仲桑到博多站來接我們了。
他帶我們去買了馬上就會用到的棉被跟日常用品，我忘不了那時的事心中一直感謝著他。
從住到福岡開始熟悉學校生活跟拼命地完成在HKT的活動，兩年來的這段時間像是轉眼之
間就經過了的樣子。
妹妹也交到朋友了，現在也幾乎都變成講博多腔了啊！笑
媽媽他因為平時交給爸爸的事全都作不到…像是換燈泡啊、除蟲啊等等…笑
超辛苦的…
ゆきおは、最初の2カ月くらいお喋りをしなくなって心配だったけど回復しました！
ゆきお則是最初的2個月左右變得不會說話了很讓人擔心，但還好之後就恢復了！
東京のパパは、ママが居なくなりコンビニのお弁当ばかり食べていたせいか太ってしま
いました。
お姉ちゃんは、大学生活を楽しんでいるみたいだし
よく福岡に遊びにきてくれるから嬉しい(^o^)
身在東京的爸爸，是因為媽媽不在身邊老是吃便利商店的便當的關係嗎？變胖了。
姊姊的大學生活好像過得很開心的樣子，
常常跑來福岡玩所以奈子我超開心的(^o^)
奈子は家族みんなの理解があるからこそ今活動できてます。感謝の気持ちを忘れないよ
うにこれからも努力を続けていきます！
奈子正因為有家人們的理解，所以現在才能身為HKT48進行活動。
為了不忘掉這份感謝的心情，我今後也會持續努力的！
そして、ファンのみなさんのおかげで今日までこれました。文章では伝わるか不安です
が本当に本当にありがとうございます！
然後，因為託fans大家的福，所以奈子才有今天。雖然對於文章能否傳達的到感到不安，
但真的真的很感謝大家！
スタッフの皆さん、メンバーの皆さんにも感謝して
これからも頑張ります。
よろしくお願いします。
最後也很感謝工作人員的大家跟成員的大家，
今後我還會繼續努力的。
請多多指教了。
http://i.imgur.com/DJc3nQP.jpg
なこなこたんたん⌒(ё)⌒
写真はオーディションの2次審査の時の写真です！
奈子奈子彈彈⌒(ё)⌒
照片是HKT48徵選的第2次審查時的照片！
reply
矢吹奈子
おばあちゃんと電話してるよ♡
跟奶奶通電話囉♡
9/22 20:18 (編輯)
9-22 指原莉乃 twitter
http://i.imgur.com/vEjnaoa.jpg
http://i.imgur.com/OOpWi4p.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443076258.A.083.html