[G+] 矢吹奈子 深川舞子 2014/12/6

[zeat (L.)]

[G+] 矢吹奈子 深川舞子 2014/12/6

矢吹奈子 p.2   今天來台灣舉辦活動了，蝦子的小籠包非常美味。
　　　　
深川舞子 p.5   今天終於要去台灣了。
　　　　
　　　　 p.7   雖然不太敢喝珍珠奶茶，但喝了正統的唷！
　　　　
おまけ   p.9
　　　　








矢吹奈子於 2014/12/6- Mobile - 公開 下午10:05
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/D8BKGLu8rNR

http://i.imgur.com/aL5DpHI.jpg

こんばんなこたん＼(^o^)／

今日は、台湾に来てイベントをして！
ご飯食べてました！
えびの小籠包がすごくおいしかったー(*^^*)

晚安奈子彈＼(^o^)／

今天來台灣舉辦活動喔！
已經吃過飯了！
蝦子的小籠包非常美味～(*^^*)

イベントは、91階でしました！
高いところはこわかったなー笑

活動在91樓舉行！這麼高的地方好可怕啊～笑

あと、さむかったー笑
でも元気にできました！！！

還有，冷死人了～笑
不過奈子很有精神！！！

なんか、台湾に来たら日本語おかしくなってきました笑

總覺得來台灣後日語變得怪怪了w

日本語、頑張ります！

我會努力講好日語的！

そして！
明日のコンサートも頑張ります(^o^)(^o^)

然後！
明天的演唱會我也會加油的(^o^)(^o^)



あっ！
今ね台湾では、10時でーす！
1時間も違ってびっくり！

啊～！
現在在台灣呢，10點囉～！
時間跟日本差一個小時嚇了一跳！

なこなこたんたん＼(^o^)／

奈子奈子彈彈＼(^o^)／

reply
矢吹奈子   22:06
いえーい！
yay~!

矢吹奈子   22:06
あー
早くデザート食べたいなー
啊～好想快點吃甜點啊～

深川舞子於 2014/12/6- Mobile - 公開 上午9:52
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/YoJTYrXJUKT

おはようございます(>ω<)

今日はいよいよ台湾！！！！
忘れ物してないかな、、(′Д‵;)
とりあえずパスポートとお金はあるから乗り切れるのは乗り切れるけど、、
家を出発して心配なるパターン←

今日は久々に晴れてますね！

嬉しいな～o(º▽º)o

今日も１日ファイティン！
p(*≧ω≦)/






http://i.imgur.com/63F8OBx.jpg

大家早安(>ω<)

今天終於要去台灣了！！！！
沒有忘記東西吧…(′Д‵;)
總之因為有帶上護照跟錢包，所以到台灣是沒問題的…
不過變成從家裡出發後開始擔心的模式了←

今天久違地放晴了呢！

好開心啊～～o(º▽º)o

今天也要一整天fighting！p(*≧ω≦)/








深川舞子於 2014/12/6- Mobile - 公開 下午10:40
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/ZbLMVRdvcTB

こんばんチェック！！！！
m9っ`･ω･′)ｼｬｷｰﾝ

晚安check！！！！
m9っ`･ω･′)神采奕奕

台湾でのイベント終わって
皆でご飯食べてきました！
台湾の方は凄くあたたかくて、とっても楽しかったです！
来てくださった皆さん、ありがとうございます！

在台灣的活動結束後，大家一起去吃飯了！
台灣的大家非常溫暖，所以超開心的！
非常感謝今天前來的大家！





凄く高い高層ビルとかあってめっちゃ見上げてた笑

有非常高的高樓大廈一直抬頭往上看w
                             めっちゃ見上げて好像也可以當作「非常尊敬」
タピオカも少し苦手なんだけど、本場の飲めたよ！

雖然不太敢喝珍珠奶茶，但喝了正統的唷！

日本とやっぱり違うとこは違うし、違う言語で話されると分かんなくて戸惑ったりもし
たけど！今日はすっごい楽しかった！明日はいよいよ本番！！！頑張るぜい！

台灣跟日本的果然不一樣的地方就是不一樣，對我講了不同語言後因為不懂所以感到困惑
！但今天超開心的！明天終於就是正式演出了！！努力地上吧！

今日のおやすみの言葉は、、
おやす見上げてた建物！

今天的晚安詞是…晚安抬頭看的建築物！

http://i.imgur.com/P48KlCA.jpg


おまけ
前夜祭大合照: http://i.imgur.com/0gPfGp1.jpg

奈子吃小籠包:
http://i.imgur.com/u4vyWH5.jpg http://i.imgur.com/exLUZaQ.jpg

奈子接機:
http://i.imgur.com/jNTOyUa.jpg http://i.imgur.com/EMAqZmr.jpg
http://i.imgur.com/bLJlGbU.jpg http://i.imgur.com/59cK0S1.jpg
http://i.imgur.com/0VmcHgG.jpg

前夜祭記者會:
12-6 BOMB編集部 twitter http://i.imgur.com/fi5mZuh.jpg
12-6 青木宏行 G+ http://i.imgur.com/thEdMWK.jpg
http://i.imgur.com/Npvknu5.jpg http://i.imgur.com/zKBgO9q.jpg

前夜祭表演:
12-6 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/ZFrPbVV.jpg http://i.imgur.com/fz91jsL.jpg

まいこむ吃小籠包: http://i.imgur.com/CVFXcA6.jpg
まいこむ接機: http://i.imgur.com/KUwhVmT.jpg

----
感謝tbcey74123大、Ryoutsu大、NatsuMikan大的協助，
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
http://i.imgur.com/XyXvyZc.jpg
          俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。

BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.203.153
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417921146.A.9FE.html
※ 編輯: zeat (42.79.203.153), 12/07/2014 11:10:35
推 narutodante: 感覺像校外教學 XD
→ zeat: 其實是HKT的員工旅遊(誤
→ jtch: Nako w
推 MukaichiMion: 奈子超級可愛啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!
推 peace305: 真的...奈子可愛到有點意外啊!
推 machujsn: 奈子超可愛!!!
推 yuyhiyuy: A區奈子只有閃過...可惜
推 a9613097: なこ幾乎都在B區耶~
推 baal: 奈子生人可愛很多
推 MukaichiMion: 在C區一開始看到奈子跟櫻花在眼前晃都快暈了>//<
推 alexgin: 真的看到生人超可愛的！
推 tbcey74123: 奈子真的超小一隻超可愛XDDD
推 HeaphyC: 奈子太可愛了>\\\<
推 sth7667: 小奈子啊>/////<
推 OyaMasana: 奈子生人超可愛啊!!
推 jordan1227: 生奈子超可愛的>///<
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 50嵐的珍奶是標準配備了呀XD
推 OtaAika: C區有美久也很可愛
推 YYOO: 感謝翻譯深川