推 gold97972000: な－こ な－こ なこ－ 08/09 09:45
推 ParkChoa: 推奈子 SUMMER打成SUMMAR也太可愛XDDD 08/09 14:13
推 kittenchou: 推可愛的奈子 08/09 15:14
https://plus.google.com/u/0/108158383330906277526/posts/9w88YLVMMhH
田中美久
8月8日, 下午8:11
こんばんみくりん(￣(工)￣)
今日は、お仕事と振り入れが終わりました！
そしてお家に帰って復習。
今天工作和練舞結束了！
接著回家後復習。
寝たら覚えれそうな気がします！！
感覺睡一覺之後就會記得了！
そしてファンの皆さんのコメントに支えられました ありがとうございます！！
然後，被飯們的回應所支持著^_^謝謝！！
ファンレターやプレゼントや美桜ちゃんと峯岸さんからのお下がりも！！大量にお家に
持って帰ってこれました！！
粉絲信、禮物、還有美桜醬和峯岸桑給的舊衣！！
帶了一大堆回家！！
明日は、センチメンタルトレインの取材撮影！
横山さん、十夢さん、向井地さん、美久の4人で1日の取材撮影を動きます！終わったら
ショウルーム配信出来たらいいな！！！！
明天是山東饅頭列車的取材攝影！
橫山桑、十夢桑、向井地桑和美久4人要出動去一整天的取材攝影！
結束之後能開Showroom的話就好了呢！！！！
ちなみにもうセンチメンタルトレインの
申し込みが始まってます！！
順帶一提山東饅頭列車的申請已經開始囉！！
沢山会いにきてもらえたら嬉しいです
ちゃんと皆さんが会いにきてくれるのかな。。
ドキドキっ！
大家能多來看我的話，(美久)會很開心的^_^
大家會確實地來看我嗎。。
小鹿亂撞！
写真はステージ上の写真をマネージャーさんが撮って下さってました！！楽しそう
照片是經紀人桑替我拍的舞台上的照片！！
看起來很快樂
みくりんりん(￣(工)￣)
美久琳琳
https://i.imgur.com/yXIqON4.jpg
https://i.imgur.com/FNNg0NF.jpg
---------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/103577079977140124149/posts/MxidtuggySH
矢吹奈子
8月8日, 下午7:52
こんばんなこたん(⌒▽⌒)
晚安奈子糖
今日は、
福岡に久しぶりに帰ってきました
今天久違地回福岡了
お家だ 嬉しい♡
やっぱり落ち着くからいいですね(⌒▽⌒)
少ししかいられないから、家を満喫するぞ～笑
在家裡^_^好開心♡
果然覺得安心，所以很好呢
因為只能待一下子而已，要好好享受家裡噢～笑
今日発売の「SUMMAR CANDY」
見ていただきましたか？？
今天發售的「SUMMAR CANDY」
大家看過了嗎？？
制服で楽しく撮影しました
スタッフの皆さんが本当に全員テンション高くて、ずーーーっと笑ってた
穿著制服開心的攝影了
士大夫們所有的情緒真的很嗨，一直在笑
ぜひ見てください♡
請務必要看喔
21時からshowroomします
久しぶりにできるー！！！
21時開始開showroom^_^
好久沒開了！！！
良かったら見にきてくださいね♡♡
可以的話請來看看捏
なこなこたんたん(⌒▽⌒)
奈子奈子糖糖
https://i.imgur.com/UwAvzyX.jpg
---------------------------------------
<Twitter>
https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1027198297293742080
矢吹奈子
のび～～る
#チーズドック
拉長～～
#起司熱狗
http://bit.ly/2Mb51WM
---------------------------------------
<755>
http://bit.ly/2OUwxGn
ぴ
P
-------------------
網：
美久～～ 美久のペースでがんばろ！みくりんファミリーは美久についてるよ！
美久～～(；▽；) (；▽；) 以美久的步調加油！美久琳Family會跟隨美久唷！
美久：
皆さん優しい ずっとそばにいて下さるとありがたいです。豆腐メンタルなのかガラス
のハートなのか問題
大家都好溫柔(；▽；) 很感謝(大家)一直在身邊陪伴我。
是豆腐般的精神呢還是玻璃心呢是個問題
-------------------
いまもむかしもほんとに、ファンのみなさんのおかげで頑張れてる。
現在也是、過去也是，真的多虧了飯們才能努力。
あ、やっと美桜ちゃんからのお下がりとファンの皆さんからのプレゼントを持って帰れ
ました ファンレターしっかり読ませていただきます♡♡
阿，終於把美桜醬給的舊衣和飯們給的粉絲信帶回家了^_^
會確實拜讀粉絲信的
-------------------
網：
みく、おじさん達ずっとみくりんの側についてる！何があってもそれを忘れないでね！
！
美久，大叔們會一直跟在美久琳的身邊！
就算發生了什麼也別忘記(這件事)喔！！
美久：
だからこそ、申し訳なくなっちゃっていつも泣いちゃう、、美久のこと応援してて中々
楽な道のりじゃないはずなのにずっと変わらずみんなは応援してくれるから。
だからこそ美久に出来ることは全てファンの皆さんへ…と思ってるけど。。
いつも優しいからみんなが。
正因如此，才覺得對不起而總是哭泣、、應援美久明明應該不會是相當快樂的路途，因為
(有)一直沒改變的大家替我應援。
正是如此美久能做到的事物，全都是飯們給予…是這麼想的。。
因為大家總是很溫柔呢。
-------------------
網：
みくにずっとついていく 一緒に夢を追いかけようね
會一直追隨美久的 一起追夢吧
美久：
初期の頃は正直、みんなそう言ってくれるけど、中々うまく行かない現実にあとで辛く
なったり美久は無理だろうって飽きられるかなと思ったけど割とガチ目に高校生になっ
ても応援してくれてる人がいると、そうやって応援してくれてる人がいるから今ここま
でやってこれてるんだなと再確認
一開始的時候說實話，雖然被大家說要那麼做，但是在做不好的現實之後變得痛苦，想說
美久做不到吧、被厭倦了吧，成為高中生後也比較認真了，有了應援我的人之後，再次確
認到因為有那樣替我應援的人在，才能做到現在這樣呢。
-------------------
網：
HKTのファンの人っていい人ばっかだよね泣ける（；＿；）
HKT的飯們都是些好人呢感動流淚
美久：
感謝祭でさくなこさんのファンさんがハート型ウイルスで一斉に青ペンライトに変えた
のをステージの上から見て優しさの塊に震えた。
在感謝祭上從舞台上看到櫻花、奈子桑的飯們在心型病毒時同時把螢光棒變成藍色，對如
此溫柔的人(感動到)發抖。
-------------------
優しいコメントありがとうございます。
どこにいても輝きます 当たり前無くして感謝の気持ちを常にもって欲ばかりをむき出
しにしないでアイドルになれたことをまずありがたいと思い謙虚に頑張ります笑
謝謝大家溫柔的回應。
在哪裡都能閃耀^_^不是理所當然的，時常懷著感謝的心情，
慾望不要赤裸裸地展現出來，能成為偶像首先要感激，
(以)這樣的想法謙虛地努力笑
でででん！！！！
登登登！！！！
https://i.imgur.com/5RVNmtH.jpg
センチメンタルトレインの申し込み始まりましたよー！！！！是非みなさん沢山会いに
来てくださねー！待ってまーす！
盗撮された写真置いていきまーす。
山東饅頭列車的申請開始了唷！！！！
請大家務必多多來看我捏～！等你喔！
放張被偷拍的照片。
showroomやりまーす 30分から
開showroom^_^30分開始^_^
あ、いまから！
阿，現在開始！
ありがとうございました
謝謝大家^_^
-----------------------------
21時からshowroomします！
21時開showroom！
-------------------------------------------------
https://twitter.com/hkt48_official_/status/1027043927726022656
https://zasshi.tv/20180808summercandy2018/
SUMMER CANDY2018 #矢吹奈子
好評發售中
https://i.imgur.com/4zBEYjL.jpg
https://i.imgur.com/PLxVkjp.jpg
-----------------------------
在翻譯時覺得美久的755翻起來很不順
有翻不好、不對的地方還請大大們指正～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.130.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1533751926.A.6F9.html
※ 編輯: TanakaMiku (219.85.130.229), 08/09/2018 02:12:39