[SNS] 田中美久 矢吹奈子 180831-0901 PD感想

[TanakaMiku (みくもんもん)]

https://plus.google.com/u/0/108158383330906277526/posts/HKqkDwFW3L5

田中美久

2018年8月31日

こんばんみくりん(￣(工)￣)
晚安美久琳

名古屋につきました！
到名古屋囉！

今日は、東京でリセットの合わせをしました！
今日でだいぶ心に余裕が出来て完璧です！
今天在東京合練了Reset公演！
在今天相當有餘裕的做到了，完美！

分からないところも全て無くなり。。
心がパタパタと余裕に満ち溢れていて楽しみに満ち溢れていて練習徹夜並みにした自分
をよしよししたい気分です
不清楚的地方變得完全沒有。。
內心趴搭趴搭地餘裕、期待滿溢了出來
想給每次徹夜練習的自己摸摸頭的心情(淚)(淚)

マネージャーさんにも、短期間でよく覚えれたね！とかダンス上手になったって言って
もらえて嬉しかった。。
經紀人桑也對我說「在短時間內能掌握的很好呢」等等舞蹈變得很熟練，很開心

踊ることが楽しくてもっと踊りたい！って気持ちがありました
有”跳舞很快樂，想再跳得更多！”的心情

まだまだみくりんはここで止まりません！
頑張ります！がんばみくりん(^^)
美久琳還不能在這裡停下腳步！
加油！加油美久琳

そして、今
じゃんけん大会の表紙が公開されました！
然後，現在
猜拳大會的封面公開了！

今回なんと表紙メンバーに選んで頂きました！
初本戦で(^^)ありがたいです
這次居然被選為封面成員！
初次(進入)本戰(^^)很感恩

火の国熊本三銃士！
力を合わせて9/23頑張るばいっ！
火之國熊本三劍客！
同心協力在9/23加油喔！

応援よろしくお願いします！
請多多應援！

明日は、名古屋でteacher teacherの握手会！
たのしみくりんしましょう
明天是在名古屋的teacher teacher的握手會！

みくもんもん(￣(工)￣)
美久萌萌


https://i.imgur.com/KJ2X6Qo.jpg

https://i.imgur.com/wsCfESE.jpg


---------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/108158383330906277526/posts/3tZq7ka14j2

田中美久

9月1日, 下午9:46

こんばんみくりん(￣(工)￣)
晚安美久琳

今日は、個別握手会だと16歳最後の握手会でした！
名古屋握手会ありがとうございました
今天以個別握手會來說的話是16歲最後的握手會！
名古屋握手會謝謝大家^_^

私服は、美桜ちゃんからのお下がりでした
私服是美桜醬給的衣服

可愛くてファンの方々にも好評でした！
很可愛，飯們也給了好評！

部がいつもより少なかったし、お昼から握手会開始だったのでいつもと違う感じだった
けど楽しかったです！
部數比平常要少，從中午開始握手會
所以和平常感覺不一樣，很開心！

これからのことについて話しり、ファンの方に悩みを相談したりしたらちょっとスッキ
リしました！
聊聊關於往後的話題，和飯們商量煩惱之後
稍微感到舒暢了！

また皆さんと会えますように！
相望還能和大家相見！

明日はシアターの女神千秋楽楽しんできます！
寂しいなぁ。。
明天要來享受劇場的女神千秋樂！
好寂寞呢。。

みくもんりん(￣(工)￣)
美久萌琳


https://i.imgur.com/5ji6Bfk.jpg


---------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/103577079977140124149/posts/Wdu9LmiWD8T

矢吹奈子

9月1日, 下午9:38

こんばんなこたん(⌒▽⌒)
晚安奈子糖



今日は、
Teacher Teacherの握手会でした
今天是Teacher Teacher的握手會

オレンジの洋服珍しいねって言われること多かったけど、
確かにあまり着ないですよね？！
どうでしたか？
被說了很多”橘色的洋服很少見呢”
確實沒怎麼穿呢？！
大家覺得如何？

NiCORONの洋服、ずっと欲しかったから、買えて良かった
もう1つＴシャツ買ったから、早く着たいな(⌒▽⌒)
因為一直很想要NiCORON的洋服，能買到太好了^_^
因為還買了一件T恤，想快點穿呢


握手会では、produce48のお話がいっぱいでした！
在握手會上說了很多produce48的話題！

「おめでとう」って沢山言っていただけて嬉しかったです。
收到了很多「恭喜」，很開心。

改めて、今回produce48で”IZONE”としてデビューすることになりました！
まさか6位に入ることができるとは思ってもいなかったので、本当にびっくりしました
。
まだまだ未熟者なので、
これからも努力を惜しまずに頑張ります！
応援よろしくお願いします。
再一次，這次是以produce48作為”IZONE”出道！
居然能以第6名入選是沒想到的，所以真的嚇了一跳。
因為還是不成熟的人，今後也會不吝於努力地去加油的！
請大家多多應援。

それと、いろいろ今後のことについて聞かれたのですが、まだわからないので、お答え
できずにすみません。
然後，雖然被問到各式各樣關於今後的事情，但是還不清楚
所以很抱歉沒能回答大家。

どこにいても応援してもらえたら嬉しいです
頑張ります！
不論我在哪裡都能應援我的話，那就很開心了
加油！


なこなこたんたん(⌒▽⌒)
奈子奈子糖糖


https://i.imgur.com/IYQDjrP.jpg


---------------------------------------
<Twitter>

https://twitter.com/hktbingo_ntv/status/1035483856193773569

HKTBINGO! ~夏、お笑いはじめました~公式

次回はお笑い問題児がネタ挑戦SP！
何かと心配な　#朝長美桜　#田中美久　
「みおみく」コンビが
プロ作家が協力のもと漫才に挑戦
挑戦直前のコメントがこちら！
#他にもHKT48がたくさんネタやります
#番組中にある発表も
下回是搞笑問題兒童捏他挑戰SP！
各方 面都令人擔心的 #朝長美桜　#田中美久
「咪歐美久」組合
以專業作家協力為基礎來挑戰漫才
#其他還有HKT48做很多段子
#也會在節目中發表

http://bit.ly/2C8qOdT


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035506222240169984

田中美久

なんと、じゃんけん大会の表紙メンバーに選んで頂きました！

私は本線初出場になるので
頑張ります

会場は東京・蒲田の日本工学院専門学校片柳アリーナです！
推し席もあるみたいなので…
9/23応援よろしくお願いします！

#じゃんけん大会
#火の国熊本三銃士
居然被選為猜拳大會的封面成員！
因為我是第一次出場本戰
加油
會場在東京・蒲田的日本工學院專門學校片柳體育場！
9/23請多多應援！
#猜拳大會
#火之國熊本三劍客

https://i.imgur.com/wuz8HJZ.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035506684590845955

田中美久

さくちゃんとなこ。
朝から全然既読つかないからずっと頑張ってるんだろうな… 頑張れー！

応援するぞっ フレーフレー！
咲醬和奈子。
從早上就完全已讀不回，所以是一直在努力吧…加油～！
給妳們應援喔 噗噗！


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035525697945591809

田中美久

おおおおー！
なこーおおおおおおお
喔喔喔喔～！
奈子～喔喔喔喔喔喔喔


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035532196713357313

田中美久

さくちゃああーーーん！！！！！
うおおおおお！
咲醬阿阿阿阿阿阿！！！！！
嗚喔喔喔喔喔！


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035536214600835073

田中美久

#produce48
改めて、さくちゃんなこちゃんデビュー本当に本当におめでとうございます！！

これから一緒にいる時間が少なくなったりするのかな？って思うと寂しい気持ちもある
けど…
応援するし美久も頑張る！
#宮脇咲良
#矢吹奈子
#produce48
再次真的真的恭喜咲醬、奈子醬出道！！
想到"之後在一起的時間會變少吧？"雖然也有寂寞的心情…
但是會應援的，美久也會加油！
#宮脇咲良
#矢吹奈子

https://i.imgur.com/lY28Qnh.jpg

https://i.imgur.com/jXiErJF.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035553869479047168

田中美久

#produce48

全員が全員分かってくれるわけではないと思うけど…。
#produce48
雖然覺得全部人也未必了解全部的人…。

https://i.imgur.com/28YY3gW.jpg

https://i.imgur.com/z9HyImW.jpg

https://i.imgur.com/cUkkKth.jpg

produce48。

結束了呢，大家真的真的辛苦了！！！！因為我也是到中途有參加，
所以稍微了解成員的心情。。
真的，很厲害呢，大家。。

我是變得中途辭退如此的形式…
造成各位擔心、給大家添了麻煩…感到很抱歉。

雖然無論如何都不想放棄的。。

從途中腳一直在痛，去醫院的時候，
被說了這樣下去腳會壞掉的，身體會變的不能跳舞了…。

比起一直不能跳舞，比起現在也先考慮未來的事情，所以採取了休息(的作法)…。
感到遺憾、後悔，正因為不服輸…必須要努力，雖然跳了很多舞，
卻把自己的身體傷到這種程度，一想到的話就好後悔好後悔，
對擔心我的飯們什麼也不能傳達，而感到苦惱、痛苦，每天都一直在流淚…

在日本也被限制活動，在那之中理解我的人們即使不多也是有的，並支持著我…。

因自己而把自己搞到垮掉
職業失格…。

但是，一直這樣想也是無濟於事的，今後的機會，我還想不停地去掌握住！
然後之後也要好好想想之前的事情，不是只是不顧一切地努力，
而是要確實地一邊面對自己來努力！
作為HKT48的成員即使只有一點點能成為讓HKT更熱鬧的存在的話…。

雖然真的是很短暫的時間
但是學到各式各樣的事情^_^

謝謝替我應援的人們！
最喜歡你們了。

能打心情傳達給各位的話就好了呢…。

什麼事情都要全力以赴！
這個心情是我的座右銘。


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035807051056799746

田中美久

変。

いつも握手会の空き時間にSNS用の写真を沢山撮ってるんだけど。

いつも撮ってくれるマネージャーさんに『アップめでお願いします』って言ったけど

私が求めてるのは
こうじゃないんだよ。。
怪。
總是會在握手會的空閒時間大量拍攝SNS用照片。
向總是幫我拍的經紀人桑說了『アップめで麻煩了』
但是我要求的不是這樣唷。。

https://i.imgur.com/XGtwkkv.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/miku_monmon3939/status/1035851392735305729

田中美久

名古屋握手会
ありがとうございました！

個別握手会は、16歳として最後
楽しかった

私服は、美桜ちゃんからのお下がり！
名古屋握手會謝謝大家！
個握會是作為16歲最後的了
很快樂
私服是美桜醬給的！

https://i.imgur.com/87R9xDK.jpg

https://i.imgur.com/ZQvuyBC.jpg

https://i.imgur.com/nTa1JZL.jpg

https://i.imgur.com/GMm2WLI.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1035570600742248448

矢吹奈子

produce48今まで観ていただきありがとうございました
今回、「IZONE」としてデビューすることが決まりました
本当に応援ありがとうございました！
謝謝大家收看produce48到現在
這次決定了作為「IZONE」出道
真的很謝謝大家應援！

https://i.imgur.com/4u07jCv.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1035874103666728960

矢吹奈子

握手会ありがとうございました

沢山の「おめでとう」の言葉、本当に嬉しかったです
NiCORONの洋服です！かわいい
握手會謝謝各位
很多「恭喜」的話語，真的很開心
是NiCORON的服裝！可愛

https://i.imgur.com/fVl5avy.jpg

https://i.imgur.com/khvHIeh.jpg

https://i.imgur.com/rBY4Q9I.jpg

https://i.imgur.com/qGOkAig.jpg


-----------------------------

https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1035892910409973761

矢吹奈子

総選挙公約の第1弾
「75秒ありがとうCM」

お待たせしました
このCMでこれから、いろんな奈子をお見せできたらなと思います！

#なこCM ←感想や次にやってほしいシチュエーション、流してほしい曲などもお待ちし
てます^ ^
總選舉公約第1彈
「75秒謝謝廣告」
讓大家久等了
在這則廣告，之後想讓大家看到各式各樣的奈子！
#奈子CM←等著(大家提出)感想和下次想做的場景、播放的背景音樂等等的喔^ ^

https://twitter.com/i/status/1035892910409973761


-----------------------------
<755>

180831

https://i.imgur.com/hmA42ic.jpg
チョイスしっぶ！
あかりの手が紛れてます笑
選擇好樸素！
混進愛家裡的手 笑


http://bit.ly/2orj8d0
めちゃめちゃ仲良しあかりたーん。
ドラフト三期(^^)
非常要好的愛家裡糖。
選秀三期


https://i.imgur.com/tgP2LON.jpg
大好きアイス
最喜歡的冰淇淋


https://i.imgur.com/Yqh0e7n.jpg
じゃんけん大会の表紙に選んで頂きましたっ＼(^o^)／
被選為猜拳大會的封面了


http://bit.ly/2wzKsJN
今すぐなこに抱きつきたい
本当に本当におめでとう！！
大好きだよ！ #なこみく
好想現在馬上抱住奈子
真的真的恭喜！！
最愛妳了唷！ #奈子美久


さくちゃあーーーん！
2位！凄い
デビュー
咲醬阿～～！
第2名！好厲害

https://i.imgur.com/rWOgPcY.jpg
懐かしいお写真 #さくみく
懷念的照片 #咲美久


#produce48
改めて、さくちゃんとなこちゃんデビューおめでとうございます！！
特になことはいつも一緒だったから…
何だか心のどこかが急にポッカリ居なくなった感じ。。寂しいなぁでも嬉しい
とにかくおめでとう！！！！
だいだいだいすき！
2人の魅力がもっともっと沢山の方々に伝わって行きますように…♡
#宮脇咲良
#矢吹奈子
#produce48
再一次恭喜咲醬、奈子醬出道！！
特別是因為一直和奈子在一起…
總覺得心裡的某處突然裂開、消失的感覺。。好寂寞呢，但是很開心
總之恭喜了！！！！
最最喜歡你們！
希望兩人的魅力傳達給更多更多人…♡
#宮脇咲良
#矢吹奈子


-----------------------------

180901

網友：
これからのHKTは、美久が3倍引っ張らないといけなくなったから、負担は大きいだろう
けど頑張ってね。。みんなを頼りながら、美久らしく頑張って！！
之後的HKT變得美久不得不用3倍(的力量)拉著大家，所以負擔會很大呢，但是要加油捏
一邊依靠著大家，邊以美久的方式來努力！！

美久：
私も頑張るけど、HKTはまだまだ個性豊かで色んなメンバーがいっぱいいます
大丈夫。私も大丈夫。沢山沢山頑張るから。
メンバー1人1人、 ファンの皆さんにとっても私たちにとっても何事もプラスに
なればと思うな。
雖然我也會加油，但是HKT還有很多個性豐富、各式各樣的成員
沒問題的。我也沒事的。因為要更加更加努力。
我認為每一位成員，對飯們來說、對我們來說也是，在任何事情都能成為助力。
這句的意思不太確定


https://i.imgur.com/m4OOENi.jpg
最後の部よろしくお願いします
実はお洋服、美桜ちゃんからのお下がりなんですっ♡♡
最後的部請多指教
其實洋服是美桜醬給的舊衣


https://i.imgur.com/wxAbWpC.jpg
個別握手会は16歳最後
ありがとうございましたー！
(名古屋)個握會是16歲最後(的個握會)
謝謝～！


#じゃんけん大会
ユニット推し席の色は赤ペンライトで統一して欲しいです
#火の国熊本三銃士
#猜拳大會
希望小組推席的顏色統一成紅色螢光棒
#火之國熊本三劍客

#拡散希望
#擴散希望


https://i.imgur.com/r3LyxXE.jpg
たまたま、なこが似たような時間帯に投稿してたから厄介なコメントしてきた。
因為偶然和奈子相似時間發文，所以就做了厄介的留言。


http://bit.ly/2LMcHKO
ほにゃよ。
不懂這是什麼w






因為明天起要去京都玩一星期
所以會暫停翻譯，還請大大們多擔待m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.85.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1535821927.A.19E.html
推 justloveaki: 還好美久中途退出了
推 scottott5: 推 祝玩得愉快!!
推 pikajackbook: 感謝翻譯～
推 freeichou2: 奈子還有體力回去握手真的很強!!因為年輕嗎XD
推 a12300: 感謝翻譯~
推 SAKURAIatPTT: 喔喔喔喔~!推翻譯!啊啊啊啊~祝旅途愉快!(現學現賣XD
補上755
※ 編輯: TanakaMiku (219.85.85.38), 09/02/2018 04:12:37
推 riripon: 嗚嗚  以後奈子公演能上的次數大概一雙手就數得出來了
推 yeary2k: 希望韓方別辜負三人啊～
推 Amonle: 008大~所以櫻花上公演，死守本番!!! 秀秀XDDDDD
推 dhzzzj: 美久好像很愛MIO的衣服 兩人應該都要成為博多最終兵器XDDD
推 justloveaki: 因為衣服都被撐大了(X
推 riripon: 推文紳士了
推 bbsmai: 感謝翻譯