[翻譯] HKT48 3期生連載 矢吹奈子(2)

[game7895 (Best HKT Fan TW)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=680

矢吹奈子，成為偶像的契機是憧憬已久的指原莉乃！

每週登場一名HKT48的3期生+選秀生，在每週一三五更新，
將成員的過去、現在、未來聊個徹底的新連載第3回。
本回為您送上矢吹奈子醬訪談的中篇！

http://goo.gl/1N1Rna

矢吹‧奈子(やぶき．なこ)
2001年6月18日生。東京都出身。綽號為奈子。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。
於2014年2月的AKB48G大組閣祭宣布升格至Team H。

──那麼，中篇來談談到加入HKT48為止的事情。
    在那之前，大概是什麼時候開始對偶像產生興趣的？

矢吹 大概小二的時候第一次喜歡上的偶像就是AKB48。

──那時候的AKB大概在唱哪首歌？

矢吹 哪首呢。『大声ダイヤモンド』或是『涙サプライズ』之類的？
     我粉絲還當蠻久的呢(笑)

──那時候憧憬的前輩是誰呢？

矢吹 一開始是我姊喜歡AKB，她是渡辺麻友的粉絲。
     然後奈子跟著一起看，也喜歡上了麻友前輩。
     但是。有天我看電視的時候，奈子突然指著某個人說「我喜歡這個人！」，
     然露那個人就是沙喜子醬！

──這真是命運般的邂逅啊。那麼自己想成為偶像的契機又是什麼呢？

矢吹 我去了『フライングゲット』的握手會，去排了沙喜子醬的隊伍喔。
     我太緊張了什麼都沒有說，沙喜子醬就說「好可愛喔~」，摸了我的臉頰。
     她跟我說「去參加AKB48的徵選吧，會上的喔！」。
     然後過了不久，媽媽就說「HKT48正在徵人，要參加嗎？」。
     我就想說「反正一定不會上」隨便報名了。

http://goo.gl/6Mxbyr

──首先是文件審查對吧。

矢吹 奈子在上森林小學的時候收到文件審查合格的電話。
     那時候媽媽出門了，所以是電話錄音，
     放學回來以後突然聽到這個錄音超驚訝的。

──然後就到了試鏡。在歌唱考試唱了哪一首歌呢？

矢吹 我唱了渡辺麻友前輩跟高城亜樹前輩跟島崎遥香前輩的『君のC/W』。

──不是唱普通的熱賣單曲，而唱了Team Suprise的歌，不是一般的粉絲呢。

矢吹 但是我唱到一半就被喊停了，嚇到我了。

http://goo.gl/Nrm4QO

──啊，上一週的坂本愛玲菜醬也這麼說。

矢吹 因為蠻前面的就被叫了，所以我以為要落選了。

──但是，漂亮地合格了。還記得那時候的感想嗎？

矢吹 「真的假的~!?」這樣。雖然很高興，但是也不知道以後要怎麼辦才好。

──意外地很冷靜呢。這一部分確實是很成熟喔。
    那麼中篇就到這裡，接下來請等下一回的後篇。

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/08/hkt48-3-2.html

--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html
vol.3 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/vol3.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.59.185
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408210467.A.817.html
推 xx52002: 小二到現在也五年了…還飯滿久的 w
→ game7895: 比我久←
推 jm1d38: 唱君のC/W,真的特別
推 exciplex14: 大鑽入坑的ww（等等，FG時的沙喜，明明還是個....）
→ borriss: 是握手會的大前輩呢
→ borriss:             該不會喜歡的是北原 姊姊誤認了吧(誤
推 q0325: 看成奈子武力展示   驚
推 AnaiChihiron: 跟做為飯的奈子前輩問個好~~
→ Ryoutsu: http://goo.gl/rAqjoX  有點覺得奈子武力不下旁邊的前輩
推 jackx0109: 喂～旁邊的前輩沒什麼好比的啦www
推 h60300: 原來握手會還有在做拉飯進48G的業務阿
→ h60300: 雖然是差不多時間點入坑 但還是要叫聲前輩好
推 zeat: 奈子前輩好←
→ zeat: 奈子居然上森林小學啊@@