[翻譯] HKT48 3期生連載 矢吹奈子(1)

[game7895 (Best HKT Fan TW)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=679

矢吹奈子，從小時候開始就為猜拳大會做了萬全的準備！

每週登場一名HKT48的3期生+選秀生，在每週一三五更新，
將成員的過去、現在、未來聊個徹底的新連載。
第三回登場的是"奈子美久"中綽號奈子醬的矢吹奈子醬！

http://goo.gl/kgI2C8

矢吹‧奈子(やぶき．なこ)
2001年6月18日生。東京都出身。綽號為奈子。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。
於2014年2月的AKB48G大組閣祭宣布升格至Team H。

──首先，前篇先來聊聊小時候的事情...雖然說妳可能也還沒長大吧。

矢吹 不，我已經是大人了！(笑)

──那真是太不好意思了。首先先請問一下大家共通的問題。
    人生中最早的回憶是什麼呢？

矢吹 我還記得媽媽在陽台上抱著我唱「カラス、なぜ泣くの」的事情。
     大概是三歲左右的時候吧。

──順便問一下，妳還記得後面的歌詞嗎？

矢吹 咦，是什麼咧，是什麼咧？可能是「カラスの勝手でしょ～？」吧。

──啊，果然是這個版本啊(笑)。

矢吹 啊，錯了錯了！我媽媽都把這首當成搖籃曲唱，所以我都睡著不記得了，
     我以為是以前的歌詞了。

http://goo.gl/zEP5r0

──小時候都玩了什麼遊戲呢？

矢吹 在家附近的公園玩了溜滑梯之類的。媽媽說我一直很有活力。
     不是說我很吵啦，就是一直笑這樣...啊，我自己已經不記得了，聽說是這樣啦。

──有學過什麼才藝嗎？

矢吹 從三歲開始學芭蕾到大概小學五年級。雖然老師很嚴格，
     但是他一直說奈子一定可以跳得更好什麼的，所以我也很努力。
     第一次發表會是在四歲，很好玩。

──還記得那時候看過什麼節目嗎？

矢吹 看了什麼呢~？『光之美少女』跟『海螺小姐』是一定會看。
     我每次看『海螺小姐』最後都會猜拳喔。現在也會喔。我常常贏喔。
     大概都是贏或是平手。沒什麼輸過。

──猜拳很強耶。有什麼秘訣嗎？

矢吹 我每個星期看的時候都會想「這星期的海螺小姐會出什麼呢？」
     但是，之前出過剪刀、石頭、布、剪刀、石頭、布這樣，
     所以我想說這周一定會出剪刀了，我出石頭就贏了，
     結果她卻出了布，我就輸了。

──被海螺小姐猜到了呢。今年如果也有猜拳大會，就不用參加研究生預賽，
    可以直接進入HKT48預賽了呢。能靠著每周看『海螺小姐』鍛鍊出來的實力晉級嗎？

矢吹 但是，這種時候好像特別容易輸...。我跟妹妹猜的時候都輸。

http://goo.gl/rsJTbN

──很會跟海螺小姐但是很不會跟妹妹猜？

矢吹 對啊。啊，不是我很強，是海螺小姐很弱！

──原來如此。順便問一下，有幾個兄弟姊妹？

矢吹 一個姊姊一個妹妹，我是第二大的。

──三姊妹的第二大，是什麼樣的個性呢？

矢吹 因為有姊姊跟妹妹，所以有成熟的部分也有幼稚的部分。
     但是我現在沒跟姊姊住在一起了，所以我是大人了！

──像那些地方？

矢吹 那些地方？嗯~(問工作人員)奈子很成熟對吧？(無回應)我已經很成熟了啦~！
     你看有前輩在休息室找鏡子的時候，奈子都會借她們。

──不只照顧自己，連前輩的事情都會好好注意呢很成熟喔。
    那麼，加入HKT48以後的故事就請等下一回的中篇！

https://www.youtube.com/watch?v=YxeXhlER3vM

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/08/hkt48-3-1.html

--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html
vol.3 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/vol3.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.255.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408124702.A.1E0.html
推 jm1d38: 嗯~很成熟呢(摸頭
推 xx52002: 哪裡成熟了啦 ww
推 btohsa: 完了..我竟然以為有泳裝可看...
推 NatsuMikan: 樓上...
推 jordan1227: 樓樓上...
推 Headscarf: 這篇訪談完全就小孩子啊XD
推 bliece: 自己說自己很成熟也太可愛(///▽///)
推 zeat: 小鬼總愛說自己成熟w                       老了卻裝幼稚←
→ borriss: 為什麼要黑麻莉莉跟nao (逃
推 NatsuMikan: 鏡子那段，想到當年蜜柑也說過自己都會分東西給成員吃
→ NatsuMikan: 不過蜜柑外表就夠成熟了...
→ mack450: 外表還是沒有長大…XD
推 xx52002: http://i.imgur.com/YvglobX.png  啊不就好成熟…XD
推 suyui: 這的文讓南軍飯及想接觸南軍的朋友多了更細節的認識吶。
推 AnaiChihiron: 真的成熟了就不會想說自己成熟了吧orz