[翻譯] HKT48 3期生連載 矢吹奈子(3)

[game7895 (Best HKT Fan TW)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=681

矢吹奈子，將來想活到200歲!?

HKT48的3期生+選秀生每週登場一人的新連載。
這次為您獻上第三名登場的矢吹奈子醬的訪談後篇！

http://goo.gl/b6guug

矢吹‧奈子(やぶき．なこ)
2001年6月18日生。東京都出身。綽號為奈子。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。
於2014年2月的AKB48G大組閣祭宣布升格至Team H。

──那麼接下來就是後篇了。
    第一次出現在客人面前是在初次表演「睡衣兜風」公演的時候吧。

矢吹 對。我是『純情主義』的背景舞者。
     背景舞者只有六個人，人選是在練習之前發表的...
     啊，剛好就是在這個房間(進行訪談的會議室)喔！
     聽說「今天練習之前先到會議室做伸展運動」，大家就想說
     「怎麼了，不是在平常的練習室」、「是有要講什麼吧」。

──有猜到要發生驚喜了。踏上舞台的感想是如何呢？

矢吹 因為觀眾還不認識我們所以感覺像是在說「是誰啊，是誰啊？」。
     後來，三期生全部都在安可之後出場，第一次自我介紹的時候
     有人大喊「奈子醬~！」，很高興。讓我覺得想每天都想站上這個舞台。

──在那之後一個月，研究生公演就開始了。

矢吹 開始要學公演裡面全部的歌的時候，練習就開始變得很累了。
     我的unit曲也是『MARIA』，是很成熟的歌，很難。
     但是，等漸漸開始把歌跟舞步學起來以後，就變輕鬆了。

http://goo.gl/9AhfjY

──緊接著，過年以後立刻就發表了升格。

矢吹 一開始我覺得很開心，但是漸漸就開始覺得我真的有到升格的程度嗎。
     而且我舞也跳得很差。

──在這麼快速的走紅過程當中，至今印象最深的公演或演唱會是哪一場呢？

矢吹 巡迴的時候我綁了辮子，途中沙喜子醬也綁了同樣的髮型。
     嚇到我了，但是也很高興。

──今後在演唱會有想要嘗試的事情嗎？

矢吹 我想在開場從海中走出來！

──海中？像怎樣的感覺？

矢吹 像海底龍宮城那樣的unit，在海裡開始。

──聽起來很好玩，但是會場可就不好找了呢。

矢吹 如果海裡沒辦法，那游泳池也可以。我想從我想從滑水道登場！
     還有就是想在露天演唱會拿水槍噴觀眾。
     但是，因為舞台也會濕掉，所以只有最後一首這樣。

http://goo.gl/BYj9oQ

──雖然有許多夢想，但是有什麼在HKT48以外想嘗試的事情嗎？

矢吹 我想成為像沙喜子醬那樣什麼都會的人。
     不只當偶像很活躍，也可以演電影，在綜藝節目也很努力那樣。
     雖然我猜大概很難，但是要把目標放遠加油！

──你覺得十年後的自己大概會是什麼樣子呢？

矢吹 22歲的話，就已經不會長高了呢(笑)。
     但是，我猜將來的日本大概誰都能活到200歲了。
     所以，希望能再長高一次，變得更高！

──目標的身高大概是多高？

矢吹 嗯~160cm左右？

──那還蠻普通的呢(笑)。很期待妳不只身高，在每一個部分都變得更加厲害喔。
    今天非常謝謝妳！

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/08/hkt48-3-3.html

--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html
vol.3 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/vol3.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.59.185
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408265857.A.A34.html
推 NatsuMikan: 十年後，miwa好像沒多高←
推 jm1d38: 奈子想辦泳池水著live嗎?
→ xx52002: 起司：不可能長到 160cm 的！
推 NatsuMikan: 梅露：抜かされる、ヘイ、抜かされる♪
推 q0325: 奈子一臉長不高的樣子w
推 zeat: http://goo.gl/DlJxo8 loli MARIA超可愛的w
推 uninankyoku: 該期待奈子長高還是希望她保持現在這樣w
推 upscom: 長成miwa那樣