[Goo+] 外薗葉月 160722 四期生介紹-宮崎、松本

[AnaiChihiron (はかたのさくらこ)]

https://plus.google.com/u/0/105047002579470450869/posts/23Vgi4qpCH7

外薗葉月

(節錄)

そして、今日も！
接著，今天也是！

高知、鳥取のツアーに４期生のメンバーも出演するので、来てくださる方に少しだけで
も先に知ってもらえたらな。と思い！
因為在高知、鳥取巡迴4期生成員也會出演，
就算只有一點點也好，想讓來的人先認識認識呢！

４期生紹介しちゃいます(^^)
介紹4期生吧(^^)

はづきもまだ、2.３回しか会ったことないから、性格まではわからんけん、年齢を紹介
します
因為葉月也只(和她們)見過2、3次面，還不清楚個性，所以先介紹年齡

みんな、覚えてね(^^)
請大家記起來捏(^^)

真ん中、宮崎 想乃（みやざき その）ちゃん。
高校１年生、１５歳。
正中間是宮崎想乃醬(Miyazaki Sono)。
高中1年級，15歲。

「はい、私が その名もー？と聞いたら想乃ちゃーんとお願いします！
「是的，我的那個(sono)名字也是～？聽到這個的話麻煩請喊"想乃(Sono)醬"！

佐賀県からやってきました。
見た目はクール 中身はがきんちょ その名もー？（そのちゃーん）
ありがとうございます。
高校1年生 15歳の宮﨑想乃です。よろしくお願いします。」
來自佐賀縣。
外表看起來酷酷的，內心卻是小孩子 那個(sono)名字也是～？(想乃(Sono)醬～)
謝謝大家。
高中一年級，15歲的宮﨑想乃。請多多指教。」


左、松本 日向（まつもと ひなた）ちゃん。
高校１年生、１５歳。
左邊的是松本日向醬(Matsumoto Hinata)。
高中1年級，15歲。


「まいどーまいどまいどー！
「每次～每次每次～！

大阪からきたでー！
私が串カツの衣は？と聞くので、サックサクーーとお願いします！
來自大阪的～！
當我問到串炸的麵衣是？，請喊SakkuSaku(酥脆聲)～～～！

大阪名物串カツの衣はー？
サックサクー（みんな）
みんなのハートもひなたんの衣で包んだんでー！
大阪名產串炸的外皮是～？
SakkuSaku～(大家喊)
大家的心也被日向糖的麵衣包裹著～！

サクサクサックンチョ
高校１年生１５さいの松本日向です！
」
Sakusakuサックンチョ(一種森永的巧克力?)
高中一年級15歲的松本日向！」

みんな、ちゃんと覚えてね(^^)
大家要好好記住喔(^^)

それでわ！
那麼！

(略)



http://i.imgur.com/a3A6QlA.jpg



-------------------------------------------------
因為對四期妹子還不熟，所以都是盡量照字面意思去翻
如果大大們有更好的建議，還請不吝指教





話說這自介看起來.....松本妹子好像有點怪怪的wwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.84.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469631206.A.2EC.html
推 zeat: 紗英type不意外(被毆
推 xx52002: 宮﨑超可愛
推 zeat: 私が串カツの衣は？と聞くので 是不是指 當我問串炸的麵衣
→ zeat: 是？
→ AnaiChihiron: 嗯嗯應該就是成員說到這裡,底下的飯接著喊吧？
已修正
感謝z大～～
※ 編輯: AnaiChihiron (219.85.84.119), 07/27/2016 23:30:15