[翻譯] HKT48 3期生連載 外薗葉月(2)

[AnaiChihiron (キャップ‧みお‧きなこ)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=759

HKT48外薗葉月 期待已久的3期生徵選會受驗！

HKT48的3期生+選秀生每週一人固定登場、徹底聊聊成員的過去‧現在‧未來，
在星期一、三、五更新前中後篇之連載第6回。
這次獻給大家的是外薗葉月醬採訪的中篇！

http://goo.gl/qhepPX

外薗葉月(ほかぞの・はづき) 
1999年1月17日生。福岡縣出身。綽號是葉月。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」劇場公演出道。

──關於中篇。看了「マジすか学園」，對於AKB48有了興趣。
那麼，怎麼會去接受HKT48的徵選會呢？

外薗 其實雖然在1期生的時候參加了徵選，卻落選了。
因為在2期的時候還沒有自信，就沒去參加了唷。
缺乏自信讓現在的自己必須思索著該怎麼辦。

──那樣的解答是？

外薗 覺得要讓舞蹈更加的熟練，用AKB48桑的DVD研究了表情的做法。

──實際上3期的徵選會在參加時感覺如何？

外薗 舞蹈審查的等級很高，很緊張。被分配的題目只有1個小時能記，
跳不出來感覺也很不好唷。

──那樣的話的確是糟糕了呢。

外薗 雖然對於舞蹈那方面是有自信的，果然還是太急了呢。
一邊和一起參加徵選會的孩子們練習而努力著。

http://goo.gl/BG2UDs

──在那樣通過那樣的審查、合格的時候的感想是？

外薗 沒辦法相信呢。無法理解為什麼會這樣發生的感覺。

──和其他3期生一同在「パジャマドライブ」公演初登場呢。

外薗 是的，作為伴舞登場了。

──因為從2歲半開始的舞蹈經歷呢。

外薗 但是，因為是初次在舞台上跳舞，
一直接收到為HKT48應援的客人們(的Call?)而感到不安。
儘管當然是很高興，卻也很緊張，
各種情緒混雜在一起。

http://goo.gl/UKjtjI

──以自己的角度來看能夠領會舞蹈嗎。

外薗 我想是可以的。不過在那之後有MC。比較起來那個是更加的緊張呢。
對於談話是不擅長的唷。

──不過現在說起話來，完全看不出有那樣的情形。

外薗 不是不是，真的是沒辦法。想要在MC上變得更加熟練。
因為目標是將來要成為單獨歌手。

──哦，那樣關於將來的話題在下一回的後篇來聽聽吧。

外薗葉月醬的採訪後篇會在7月18日(五)更新。敬請期待！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.115.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424086469.A.911.html
→ borriss: 大概等8月看看(x)
推 Crepuscolo: 恩~這篇是尋大發的@@
→ Crepuscolo: 加強MC之後就轉成綜藝班吧(X
推 jerrylin: HKT已經沒有正統偶像存在了嗎(哭)
→ AnaiChihiron: 怎麼了？
→ Crepuscolo: 喔~原來只有葉月是@@ 看錯w