[翻譯] HKT48 3期生連載 外薗葉月(1)

[AnaiChihiron (ドンマイ穴井)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=758

HKT48外薗葉月 在幼兒園的運動會裡一個人全力疾走！

HKT48的3期生+選秀生 固定每週一人介紹好評連載。
星期一、三、五分別更新前中後篇，徹底的聊聊成員們的過去、現在、未來。
第6回是外薗葉月醬的登場！

http://goo.gl/vWJ1sS

外薗葉月(ほかぞの・はづき) 
1999年1月17日生。福岡縣出身。綽號是葉月。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」劇場公演出道。

──○○zono，有九州感覺的名字呢。

外薗 是呀。不過，「薗」上面有草字頭是個稀有的字。

──的確。有時不會被寫錯字寫成「菌」嗎(笑)

外薗 不會，這倒是沒有(笑)

──啊，抱歉(笑)。接著是一開始慣例的共同問題，在人生中最早的記憶是什麼？

外薗 在幼兒園的運動會賽跑的時候，雖然看到周圍的孩子大家都在哭泣而不跑了，我還
是一個人衝到終點了。

──「在做些什麼呢，那些孩子們？」像這樣嗎？

外薗 「掰囉～。我先走一步囉～」那樣的感覺吧(笑)。
好像是很討厭輸的樣子吧。大概在3歲左右的時候。

http://goo.gl/TmozBn

──對於跑步很擅長嗎？

外薗 是的。從進入小學開始，就被挑選為選手了。

──是個不怎麼哭泣很有精神的孩子呢。

外薗 但是，在我還沒有什麼記憶的時候，是完全沒辦法喝牛奶的。
只要一看到牛奶，好像就會哭泣打擾到鄰居。
雖然真的記不太起來了，到了現在的確還是不怎麼喜歡牛奶。

──有學過什麼嗎？

外薗 舞蹈和發聲訓練，還學了打鼓和鋼琴。

──雖然唱歌、跳舞和鋼琴是常見的，打鼓是蠻少見的呢。
那是自己說想要去學的嗎？

外薗 是自己想要學的。父親是玩樂團的，是打鼓的唷。
小時候看到覺得很帥氣。
雖然一開始要求父親教我，在那之後就開始了真正的學習。

http://goo.gl/BDuusc

──學了最久的是？

外薗 舞蹈從2歲半開始學，已經學10年了。雖然是從自己口中說出來但感覺沒什麼印象了。

──如果說是2歲半的話，比剛才幼兒園的運動會還要早了呢。

外薗 鋼琴是舞蹈的老師所教的，是被勸誘去學的。
看到老師在彈鋼琴覺得「好帥氣喔」。手也跟著動的厲害。
然後呢，老師說了「要試著來彈一次嗎？」，於是就開始學了。

──是好奇心旺盛的類型呢。

外薗 是呀。是什麼都想試著做做看的類型。

──為什麼會對偶像有興趣呢？

外薗 最一開始喜歡的是AKB桑。以看了「マジすか学園」為契機。

──那時候喜歡的成員是？

外薗 是高橋みなみ桑。
是個會自己思考之後行動的人，覺得那樣的人最棒了。

──對行動派的葉月醬的心著迷了呢。那麼，後續在下一回的中篇...。

外薗葉月醬訪問的中篇會在7月16日(三)更新。敬請期待！

https://www.youtube.com/watch?v=WhslYGOs1R4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.218.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1405708923.A.065.html
→ borriss:マジすか学園啊....還好...不是真的組長(誤
推 wei2200:確實部分有點總長感.組長也很適合啊ww
→ AnaiChihiron:http://goo.gl/pHxVYU
推 game7895:推翻譯
推 ch2y:推~~
推 angryhwc:推翻譯~
推 xx52002:推葉月 0.0
推 Crepuscolo:マジすか学園 總醬戲份不多阿
推 baal:感謝翻譯～ 葉月越看越可愛