[Goo+] 穴井千尋 140215

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午8:24

おはよう!
早安！

東京は雪に雨に
すごいですね(　・′ｰ・‵)
東京又下雪又下雨的
好可怕(　・′ｰ・‵)

交通機関も乱れてるみたい。。
交通好像整個亂成一團。。

皆さん足元には
気をつけてくださいね!
大家走路的時候要小心哦！

写真はなつと♡
照片是和菜摘一起

http://i.imgur.com/KGSHGsK.jpg

-------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午4:25

新幹線は
長旅やわー^^
坐新幹線長途旅行^^

あっ、
皆さん今日のAKBSHOWは
お願いヴァレンティヌですよ♪
啊、
今天的AKBSHOW是表演「お願いヴァレンティヌ」喲

HKTの曲の中でも
特に好きな曲だな^^
在HKT48的歌曲裡，這首是我特別喜歡的^^

歌詞が応援したくなるくらいキュンキュンしちゃう^q^
歌詞有種讓人想替她加油的感覺，我的心也有點悸動起來了呢^q^

ぜひ観てくださいね♪
一定要看哦

http://i.imgur.com/9vgwHeZ.jpg

--------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:44

福岡の高島市長と
佐賀県の古川知事と
恋するフォーチュンクッキー踊ってきましたよ～♪
和福岡的高島市長與佐賀縣的古川知事一起表演了「戀愛的幸運餅乾」喲～

楽しかった＼(^o^)／
好開心＼(^o^)／

さぁ帰って
録画してるMステみよっと!!
那麼要回家看之前錄起來的Mステ囉!!

http://i.imgur.com/fqqk7ia.jpg

---------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:57

もうすぐ
もも女始まるよー＼(^o^)／
「もも女」馬上要開始了喲＼(^o^)／

ぜひ聴いてね!!
一定要聽哦!!

明日は
久しぶりの公演!!
明天是久違的公演!!

そして2回公演!!
而且是兩場哦!!

ばりばり動くぞー!!
要好好的來動一下了!!

http://i.imgur.com/kzrwWfT.jpg

--
如果有翻錯的地方，請大家幫忙指正
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.2.173
推 angryhwc:我想是指歌詞是讓人變得想替他加油的那種 (所以讓我)有心
→ angryhwc:頭一緊的感覺  就是說キュン的是千尋 這樣?
→ baal:原來如此!  不過翻得還是有點卡卡的 囧
※ 編輯: baal            來自: 111.250.2.173        (02/16 00:59)
推 angryhwc:沒關係啦~ 我的講起來也很不順XDD 謝謝b大辛苦了!