[Goo+] 穴井千尋 140126-27

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  昨天 上午8:51

おはよう^ ^
大家早安^ ^

昨日のもも女では
少し早い
私の生誕祭を開いてくれました‼
ママからの電話だったり
ケーキ頂いたり
とても嬉しかったです♡
昨天的もも女（廣播節目）提早幫我慶生了
接到媽媽打來的電話
還得到了蛋糕
好開心

そしてはるっぴからのお手紙には
泣いちゃいました(ノ_・｡)
然後是哈嚕P寫的信害人家哭哭了(ノ_・｡)

お手紙って1番気持ちが
こもってる気がして
嬉しいんですよね！
我覺得信件是最能夠蘊含一個人的心情
我好高興！

ファンの皆さんからの
お手紙もちゃんと読ませてもらってます！
從大家那邊得到的信都好好的讀過了！

ありがとうございます♡
謝謝大家

なんだか
18歳楽しみ(′▽‵)
不知怎麼的
好期待18歲(′▽‵)

http://i.imgur.com/78QUttz.jpg

---------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午1:57

こんにちわ。
午安

昨日の私服＼(^^)／
這是昨天的私服＼(^^)／

デニムのスカートに
ニットだよ♪
牛仔裙和毛線衣的搭配哦

デニムのスカートは
春も使えるから
買った＼(^^)／
因為牛仔裙是春天也可以穿的單品所以就買了＼(^^)／

最近は春物がいっぱい出てて買いたいけど…
まだ寒いから今買ってもすぐ着れないと思うと
まだいっかって思う。
最近春季新品都紛紛上架
雖然好想買，但是天氣太冷買了也沒辦法馬上穿
就打消念頭了

買ったら次の日に
すぐ着たい人なので(^○^)
人家是買了就想隔天穿的那種人(^○^)

http://i.imgur.com/dKXTgfL.jpg

-----------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午8:53

大組閣(゜ロ゜)?
大組閣(゜ロ゜)?

まだよく分からんけど
HKTにも兼任とか
関係あるのかな??
還不太清楚是怎麼回事
HKT也跟兼任什麼的有關係嗎??

何事も前向きにとらえれば楽しみですね!!
不管發生什麼事只要能好好的把握機會的話，那就好了!!

http://i.imgur.com/Vk5MxQW.jpg

-----------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午9:43

明日は誕生日ということで
家族でご飯(^^)
明天是我的生日，要和家人一起吃飯(^^)

お祝いしてくれて
嬉ちーたんです♪
得到了祝福
好開心千糖

この言葉久しぶりに使った。笑
好久沒用這個字了。笑

あと1時間ちょっとで
18歳。
還有一個小時就要18歲了。

http://i.imgur.com/6JaCwu6.jpg

-------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午10:59

フライングやけど
許してー‼
24時ぴったりまで
待てなかった。笑
稍微有點偷跑了
要原諒人家哦
沒辦法的準時的在12點發文。笑            沒關係！我也晚了3分

18歳になりましたー‼
自分おめでとう‼
17歳最後は
1人でセブンティーンを
歌いました☻
變成18歲了
自己祝福自己
一個人唱了「セブンティーン」

18歳も輝きます。
希望18歲也能夠閃閃發亮

もっと自由に伸び伸びと
成長します。
可以更自由的成長。

皆さんよろしくお願いします♡
変な感じー！！
請大家多多指教
微妙的感覺！！

http://i.imgur.com/9nBdwi0.jpg

----------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午11:06

コメント埋まるの早っ！
留言好快就滿了！

皆さんたくさん祝ってくれてありがとうございます＼(^^)／
謝謝大家給我這麼多的祝福＼(^^)／

幸せです！
好幸福！

http://i.imgur.com/07UAlYG.jpg

----------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  上午6:40

おはようございます。
大家早安。

今日から18歳の私
スタートです!
今天18歲的我就要開始了！

まず産んでくれたお母さんに感謝
したいと思います。
第一個想感謝的就是生下我的媽媽

そして影ながら応援してくれたり
家で私のホッとできる場所を作って待っててくれる家族。
然後是如影隨形為我打氣而且把家裡打造成為避風港的家人。

私をサポートしてくれる
関わって下さってるスタッフの皆さん。
還有總是支撐著我、關心著我的工作人員。

大好きなメンバー。
以及我最喜歡的成員們。

そして何より
どんな時も私を支えてくれて
応援してくださるファンの皆さん。
更重要的是
無論何時都在給我加油打氣的粉絲們

本当にありがとうございます！
真的很謝謝你們！

これだけじゃ
感謝の気持ちは伝えきれないけど
正直どう書いていいかも分からないので…
只寫了這樣
好像沒辦法好好的表達出我的感謝之意
說真的，也不知道該怎麼表達比較好…               那就嫁給我吧！

もっと皆さんの前にたくさん
出れるように頑張って
少しずつ恩返ししていけたらいいなと思います！
為了能夠更常出現在大家面前要好好努力
我想這樣子應該多少能夠回報大家！

18歳はまぶしいくらい輝く存在に
なる予定です。笑
18歲的目標是能夠成為閃閃發光、璀璨動人的存在。笑

待っててね♡
請拭目以待

春からは女子大生として
両立も頑張ります！
春天開始就是女大學生了
兩邊都要好好加油

皆さんこれからも
よろしくお願いします！
今天開始也請大家多多指教！

http://i.imgur.com/hd2vlnX.jpg

------------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午4:14

やっほー＼(^^)／
呀吼＼(^^)／

昨日、東京モノレールの
記者会見がありました！
昨天有東京單軌電車的記者會！

なんとHKT48が
イメージサポーターを
させて頂くことが
決まりました！
居然決定讓我們HKT48擔任形象代言人！

実はモノレール乗ったことがなくて東京に来るようになってから1度乗ってみたいな
と思ってたんです！
其實我從來沒坐過單軌列車
既然到了東京就想著一定要去坐一次！

というわけで
昨日早速まどかと東京モノレール乗ってきましたよ♪
所以
昨天馬上就和小圓跑去搭了喲

窓から見える風景は
とてもキレイで見とれちゃいました(′Д‵)
從窗子看出去的風景好漂亮，看的都入迷了(′Д‵)

なんか旅行してる気分でした！
有種在旅行的fu！

皆さんもぜひ東京モノレールに乗ってください！
請大家務必要坐坐看東京單軌電車！

そして福岡の劇場まで
遊びに来てください♪
然後順便到福岡的劇場來玩

http://i.imgur.com/kCI8rXg.jpg
http://i.imgur.com/7qxZIC9.jpg

--------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午8:58

今日はメンバーとか
友達とかから
たくさんお誕生日おめでとうって言われて
とても嬉しい(^o^)
今天好多成員和朋友對我說了生日快樂
超開心的(^o^)

あっ誕生日の日は
かぼちゃスープだよ＼(^o^)／
啊 我生日當天都會喝南瓜濃湯喲＼(^o^)／

http://i.imgur.com/Xugp9Ga.jpg

--------------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  昨天 下午10:04

レジェンド公演のDVD見てる(^o^)
正在看博多傳奇公演的DVD(^o^)

みんな可愛い♪
每一個人都好可愛

今から誕生日ケーキ
頂きます＼(^o^)／ふふふ
現在要開始吃蛋糕了＼(^o^)／呵呵呵

http://i.imgur.com/xpMRoJa.jpg
http://i.imgur.com/WC7umnS.jpg

--

這兩天千尋寫的有點長
已經超出我50音程度的理解範圍了
丟辜狗翻譯也翻不出來
有翻錯或是沒翻出來的地方請大家幫忙指正
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.234.225
推 game7895:我覺得信件是最能蘊含對方心情 之類的吧
推 Crepuscolo:好想知道哈魯P信的內容~
※ 編輯: baal            來自: 1.160.234.225        (01/28 01:08)
推 angryhwc:對於那句的想法同game大 推b大 推千尋>////////<
推 jordan1227:尋隊>///<
推 exciplex14:哈嚕P：想娶我老婆，橘潰你唷！   （ちーはる滾床去～
→ baal:感謝g大！
→ baal:既然如此 只好連哈嚕P一起娶了 >///<
推 zeat:要從東京坐到福岡嗎XD
→ baal:從東京搭單軌電車到福岡到底要花多少時間？
→ borriss: 就搭單軌去坐飛機而已
→ baal:原來如此XD