[Goo+] 穴井千尋 140224

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  下午10:06

大組閣終わりました!
大組閣祭結束了！

何から話せばいいのか。。。
該從哪裡說起才好呢。。。

まずHKTから移籍になった
ちょりとまりか。
首先，從HKT移籍出去的有球梨和八人口。

兼任がはるっぴと咲良と美桜とあーにゃとなつみかん。
兼任的有哈嚕P、小櫻花、美桜、村重和Boss

まだあまり整理できてないですが
移籍しちゃうのはすごく寂しいです。
雖然還沒完全理清思緒
不過移籍真的是讓人覺得很寂寞啊。

だけどチャンスが増えたり
活動の幅が増えたりプラスに考えれば、、、正直すごく羨ましいです。
但是如果考慮到曝光機會的增加和活動的多元性、、、我真的很羨慕她們。

でもだからこそ
移籍しても新しい環境で頑張ってほしいしHKTにはこんなにパワー溢れるメンバーがいたんだ!って知ってほしいって
思います。
正因如此
就算移籍了也希望他們在新環境好好努力
讓大家知道在HKT裡面有這麼活力四射的成員存在。

もちろん兼任メンバーも
兼任するそれぞれのグループが
ビビるぐらいの勢いで頑張ってほしいし、またたくさんのことを学んで
HKTに持って帰ってきてほしいです。
當然兼任的成員也是一樣
希望她們在不同的姐妹團裡用戰戰兢兢的態度好好加油                   這句看不太懂
再將所見所學帶回來HKT。

本人たちが一番不安も大きいと思います。
我想她們本人才是最不安的。

皆さん一緒に支えてあげましょう!
大家一起成為她們的支柱吧！

そして昇格メンバー。
本当におめでとう。
然後是昇格的成員。
恭喜妳們。

まいこむとまなみんの頑張りは
たくさんの人が見てたと思う。
舞子和小愛的努力終於被大家看到了。                             恭喜舞子和小愛！

でも新チームができ、環境も変わった今、これからが本当の勝負だと思う。
但是在新隊伍和大環境改變的現今、我想從現在開始才是真正的決勝時刻。

だから一緒に頑張ろう！
所以一起加油吧！

チームHにはなこみくとまおちゃんが昇格しました。
奈子、美久、茉央也昇格到Team H了

大人なメンバーが多い分
新しい風を吹き込んでくれるんじゃないかと楽しみだし、
まおちゃんの不思議なキャラがどうなるのか楽しみです！
年齡較大的成員佔了多數的情況下
期待她們是否能帶來一種清新的感覺
茉央的不可思議的角色到底會怎麼發展呢

最後に私は引き続きチームHのキャプテンをやらせて頂きます。
最後、我繼續擔任了Team H的隊長一職

そして、なつが副キャプテンとなりました!
而菜摘變成了副隊長！

なつに頼ってしまうことが
多くなっちゃうかもしれないけど
私ももっとしっかりして
一緒にチームHを引っ張っていけるよう頑張ります！
雖然我可能會變得很想依賴菜摘
但是我也想變得更可靠
然後以帶領Team H前進為目標好好加油！

たくさん変わっちゃったけど
全て誰かに期待されてたり
必要とされてたり
求められてるんだと思います。
雖然改變了很多
但是這一切都會被誰期待著、需要著、想要著

今回はファンの皆さんも
戸惑ったりといろんな感情があるかもしれませんが、
メンバーはみんな前を向いて
1年後、2年後、今回の組閣が
プラスになるように頑張ります!
這次可能也給飯的各位造成了困擾
成員們還是會不斷地努力前進
希望能讓大家在1年後、2年後認為這次的組閣是有加分的效果

なので皆さんこれからも
私たちを見守っていてください！
正因如此
請大家繼續守護著我們！

私はどこにいても皆さんの中の
オンリーワンでいたいです！
無論我在哪裡                                           千尋真是一個好女孩啊！
我都想成為大家心中那個唯一的存在！                     好想娶回家

最後に
最後

前しか向かねぇ！！！！
「只能繼續向前了呢！！！！」

これ言いたかっただけです！笑
好想說這句話！笑

素敵な言葉ですよね！！
這句話說的真好啊！！

今日は会場の皆さん
映画館の皆さん、、
本当にありがとうございました‼
今天在現場和電影院的各位
謝謝你們

長くなってすみません！
寫了這麼多真是不好意思！

http://i.imgur.com/H8Ei6mO.jpg

-------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:23

皆さん、
たくさんコメントありがとうございます！
這麼多的留言真是謝謝大家了！

勇気づけられる言葉ばかりで
感動です>_<
都是讓我充滿勇氣的話語
感動中>_<

木本花音さんが
HKTのK4に兼任ですね！！
木本花音桑要兼任HKT48了呢！！

今日はちょっとしか
ご挨拶できてないけど。。。
これからたくさんお話ししてみたいです♡
雖然今天沒能過去打聲招呼。。。
之後應該還是能好好的聊聊天

--
有些地方看不太懂，請大家幫忙指正
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.13.134
推 yuyhiyuy:推阿~~~
推 jerrylin:花音不知道對兼任hkt有什麼想法?
推 lansheu: \尋隊加油/
→ Crepuscolo:多了副隊長制度 也能減輕一點壓力吧..
→ zeat:"我想雖然改變了很多，但這一切都會被誰所期待著、需要著
→ zeat:、想要著。" 不確定對不對XD
※ 編輯: baal            來自: 111.250.24.4         (02/25 23:59)
→ baal:謝謝z大