[Goo+] 穴井千尋 140607

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午7:10

おはようございます。
早安。

昨日はけっこうぐっすり
寝れたよ♪
我昨天睡得很好哦

緊張するけど
雨なんかに負けずに
一緒に楽しみましょう！！
雖然有點緊張
不過可不能輸給大雨呢
一起同樂吧！

今日来てくださる方は
風邪ひかないように
温かい格好で来てくださいね>_<
為了避免感冒
今天要來參加的人
請穿得暖暖的再來哦> <

それでは行ってきます♡
那麼我要出發了

http://i.imgur.com/Z1HiH6y.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:04

みなさん
選挙総選挙39位！！
本当にありがとうございます>_<
大家
總選第39名哦！！
真的很謝謝你們

39でサンキュー！！
39就是 Thank You！！

皆さんに支えられ
ここにいること本当に感謝します。
感謝大家的支持
我才能站在這邊

たくさんの人にありがとうを
伝えたいです。
想說謝謝的人有太多了

スピーチで感謝の気持ちを
伝えられなかったので
ぐぐたすにまた書きます！
發表感言的時候沒能好好的表達我的感謝
會在G+好好再寫一遍

雨の中応援してくださったみなさん
テレビの前で応援してくださったみなさん本当にありがとうございました！
在雨中應援的大家和在電視前面應援的各位
真的很謝謝你們！

http://i.imgur.com/Dx3MwEw.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:08

改めて。
再一次。

選挙総選挙、
投票してくださった皆さん
応援してくださった皆さん
本当にありがとうございます。
在總選舉投票給我、為我加油的各位
真的很謝謝你們。

皆さんのおかげでネクストガールズ39位でランクインさせて頂きました。
多虧了大家我才能得到Next Girls 第39名這個名次。

HKTからもたくさんランクインして
自分のことのようにめっちゃ嬉しいです；＿；泣
有好多HKT的成員也進榜了
就像自己的事一樣開心；＿；泣

私自身は目標を達成できてすごく嬉しいです!
我自己也達到了目標，好高興！

今日絶対泣いちゃうって思ってたけど…
本來想說今天一定會哭的

嬉しすぎてとても笑顔でスピーチできました!
伝えたいことうまく伝えられなかったけど…>_<…
但是太高興了所以就一直笑著發表感言！
雖然沒有好好的表達出我的感謝之意…>_<…

私は何をしても失敗ばかりで
ドジってしまったり中途半端で終わることばかりでした。
我不管做什麼總是失敗收場
遇到困難了就常常中途放棄。

そんな自分に嫌気がさして
もう私の運命はこうなのかなって
勝手に決めつけて現実から逃げたりしてポジティブになってました。
好討厭那樣的自己
我的命運就是變成這樣嗎
輕易的逃避現實然後陷入消極的狀態。

だけどファンの皆さんは
自分で言うのは嫌だけど
ポンコツなところも含めて全部好きって言ってくれて
私は皆さんから毎回パワーを頂いていました。
自己說出來都討厭的廢柴地方
但是飯的大家總是對我說「包含這種小廢萌，千醬的全部我都喜歡！」
我從各位那邊一次又一次的得到了力量

今日も39位というかけがえのない宝物を皆さんから頂きました。
今天也從大家那邊得到了39名這個無可替代的寶物。

この順位を頂いた以上、
もっともっと上を目指して
私らしく地道に頑張ります！
得到這個名次之後
還想繼續更上一層樓
我會用自己的風格踏實的繼續努力！

頂いてばかりじゃ嫌なので
必ず恩返ししたいです…>_<…
因為不喜歡只是接受大家的恩情
一定要好好報答…>_<…

どうかこれからも
ついてきてくださったら嬉しいです；＿；
之後大家也和我繼續在一起的話，我會很開心的；＿；

私と一緒に喜んでくれて
笑ってくれてありがとう。
謝謝你們和我一起感受喜悅、一起歡笑

大好きです!
最喜歡了！

http://i.imgur.com/JsouWEY.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:46

友達がねテレビで応援してくれてて
写真撮って送ってくれた♡笑
朋友在電視前面為我加油
還照了照片寄給我  笑

満面の笑顔です！！
笑容滿面！！

http://i.imgur.com/iLWFm9z.jpg

--
千尋的總選感言發表（渣翻），感謝郁雲大
http://goo.gl/IqvDfz

再次恭喜千尋得到了總選第39名！
財產不多，但是也想發一下p幣
1-38推 100p
第39推 500p
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.3.107
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402166364.A.1CF.html
推 game7895:推隊長!
推 emperor:不器用正妹女大生最高(￣﹁￣)
推 lenkalin:推隊長www
→ AnaiChihiron:推
推 exciplex14:恭喜ちーちゃん！！！
推 jaytimduncan:恭喜尋隊!!! 這次總選聽到自己名字笑的太開心了吧XD
推 rofye:推尋隊!!
推 AnaiChihiron:補推
推 zxcasd5615:恭喜尋隊~!
※ 編輯: baal (111.250.3.107), 06/08/2014 03:04:01
→ MukaichiMion:推威猛千尋XD
推 maple0928:恭喜!!!
推 a81911992:尋隊!!!恭喜!!!
推 nelly777:恭喜尋隊
推 SituYan:推CAP
推 noodlessss:恭喜!
推 lv2310:千尋推
→ Crepuscolo:恭喜尋隊Q_Q  這樣一來我們就可以結...(毆
推 dw1293:恭喜
推 gote:恭喜尋隊
推 ohliang:恭喜!!!!!
推 xx52002:跟梅露手牽手上台的尋隊恭喜啊 w
推 q0325:恭喜廢材隊長也上了
推 potheadyan:恭喜尋隊^^~
推 williamgood:推
推 W222:推
推 laker7634:推推
推 EricLee0719:推
推 ayase5566:推推Y
推 LAMPA5566:推推推
推 j73628:恭喜
推 Hiccup:推推
推 yoursam168:恭喜尋隊  一口氣衝進來啦XD
推 shirleyliao:push~~~
推 kll13759:恭喜尋隊^ω^
推 orz52099:恭喜
推 n051722:恭喜啊！！
推 onlysyou:看到今天尋隊被叫到的傻嗨樣 真的更加認定我是個南軍推呀
→ Crepuscolo:恩...原來樓上不是西軍推阿ww
推 onlysyou:我是DD推唷
推 a9613097:恭喜尋隊
推 smilestarice:恭喜！
推 godfight:恭喜尋隊呀!
推 x213320x:恭喜!!!
推 LEgoGO:恭喜啊！
推 pawky:恭喜呀！！
推 mlies0327:恭喜！
推 OtaAika:恭喜
推 k1314520illy:推
推 s66449:推\
推 jordan1227:被叫到的尋隊超可愛>///<
推 peace305:尋隊被叫到那樣子超絕可愛啊!!!    \尋/      XDDD
推 sth7667:推可愛的尋隊><
→ HOUSEEYE:推
推 lankoef:推!
推 oshimaeda:推尋隊廢萌超可愛！！