[Goo+] 穴井千尋 141207 台灣巡演

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  下午12:10

こんにちは∩^ω^∩
午安∩^ω^∩

さっしー、はるっぴと
台湾の街を散策してきたよ～♪
和沙喜還有哈嚕P到台灣的街上去閒晃了哦～

台湾の方がよく食べるらしい
ものを食べたよ！
也吃了台灣人好像很常吃的食物！

ハムとか玉子焼が入ってた！
裡面夾了火腿和煎蛋！

めっちゃ美味しかった(′▽‵)
非常好吃哦(′▽‵)

めっちゃ天気いいし
今日はあったかいから
気持ちよかったよー！！
是個好天氣哦
今天好溫暖
心情真好～！！

よっしゃー
夜に向けて気合い入れてくぞ！
好～
為了晚上的巡演鼓起幹勁囉！

http://i.imgur.com/Wx4NvZJ.jpg
http://i.imgur.com/seeHUiB.jpg
黑黑的那團是什麼迷之料理ww  到底是油飯還是米糕？

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午9:19

全国ツアー in 台湾
終わりました＼(^o^)／
全國巡演 in 台灣結束了＼(^o^)／

とってもとっても
楽しかった！！
非常非常的開心哦！！

台湾48や
台湾で有名な恋愛 ingという曲を
歌ったり！！
唱了台灣48和在台灣很有名的曲子「戀愛ING」！！

みんな一緒に手を振ったり
歌ったりして
話す言葉は違っても
通じあえるものがあり
すごく感動しました。
大家一起揮手
一起唱歌
雖然說的語言不同但是也能夠互相理解呢
好感動。

私たちを待っててくださる方が
こんなにいるんだと思うと
もっと皆さんの所へ会いに行けるように頑張ろうって思いました！
一想到有這麼多在這裡等著我們的人
就想要更加努力
希望可以更常到大家那邊和你們見面！

HKT48みんなで台湾に来れて
本当に良かったです！
HKT48全員可以到台灣來
真是太好了！

最後もたくさんの方が
お見送りしてくれて
とても嬉しかったです（ ; ; ）
最後也有好多人來歡送我們
超開心的（ ; ; ）

台湾のみなさん本当に
ありがとうございました！
台灣的大家，謝謝你們！

また絶対行きたいな！
還想再來啊！

そしてスカパーで
観てくださったみなさんも
ありがとうございました！
也謝謝透過衛星收看的大家！

http://i.imgur.com/qCm4XCq.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午11:29

はぁーー
哈～～～

今日もみんなで
お腹いっぱい食べたよ♡
今天大家也吃的飽飽的哦

もうとても眠いよ（′-`）.｡oO（
已經有點想睡了呢′-`）.｡oO（

写真は今日のユニットの
君は僕だの衣装だよ∩^ω^∩
寫真是今天的Unit「君は僕だ」的服裝哦∩^ω^∩

おやすみなさい♪
說聲晚安

留言：

穴井千尋：台灣現在才11點半∩^ω^∩

http://i.imgur.com/jVBMh7K.jpg

--
補充區：
http://i.imgur.com/WocALaQ.jpg
http://i.imgur.com/pjQvatR.jpg
http://i.imgur.com/l4lFkGl.jpg
http://i.imgur.com/urXIbCJ.jpg
http://i.imgur.com/OYLXm19.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.27.204
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417975280.A.677.html
→ OyaMasana: 大人組今天早餐真的超道地 不過我好擔心她們會拉肚子XD
推 yuyhiyuy: 晚上的表現看起來應該沒問題www
推 owenkuo: 有蛋餅!!=w=b
推 cucu1126: 來之前有作功課
推 xx52002: 不是壓扁的粽子嗎 (?
→ baal: 粽子和油飯只有一線之隔XD
推 ecohxxxx: 剛剛有認識的遇到34，看來34明天才回去
→ baal: 所以沙喜是星期2回去？
推 owenkuo: 留到台灣member徵選完再回去吧ww
※ 編輯: baal (111.250.27.204), 12/08/2014 02:44:37
推 shakuhachi: 拍一集HKT的騙吃騙喝吧ww
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 chiharu又放閃了XD
推 orangetv: 那團迷之物或許是被攪開的粽子？
推 angryhwc: 第二次來會想去吃點道地的吧XD 千尋~~ 下次再來~~~~
推 KunioFAN: 強烈支持來台灣拍攝外出，她們在台灣還屬於可以街上閒逛
→ KunioFAN: 而不會被包圍的程度吧? 不過昨晚過後就難說了..XD
推 yuyhiyuy: 畢竟台灣也沒有滿地都是飯啊...昨晚是例外www
→ yuyhiyuy: 來台灣拍外出增加飯不好嗎 營運XDD
→ grtfor: 尋隊好治癒呀~~~