[Goo+] 穴井千尋 141217

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午9:48

おはようございます。
早安。

福岡帰ってきました^ ^
回到福岡了哦^ ^

さぁこれから
お仕事がんばりまっせー♪
那麼等下就要開始努力工作了

あ、昨日の髪型初めてしたんだー！
啊、昨天的髮型是第一次用哦～！

写真じゃ分かりにくいけど
ふわふわしとるとよ(∩∀‵*)
雖然照片可能看不太出來
不過是輕飄飄的感覺哦

またいつかしよーかな。
哪天還想再弄一次。

http://i.imgur.com/k1A1Oj7.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:38

こんばんは。
晚上好。

ロケ行ってきましたー^ ^
今天去錄影了～^ ^

リベンジしたいと思える回でした!
是讓人想再次挑戰的一回哦！

放送お楽しみに♪
請期待播出日

あー寒すぎて足の感覚ないです。
啊～太冷了，腳都沒感覺了。

早くお風呂でゆっくりしたいよ>_<
好想早點悠閒的泡澡> <

あ！質問コーナーします！
啊！想玩一下Q&A！

質問は1人1つね^_^
一人只能問一個問題哦^ ^

よーいスタート
好～開始

http://i.imgur.com/FZ2HoFc.jpg
上次的Q&A好像已經是半年以前的事了
這種時候留言數就會爆衝，不到一個小時就滿了
上班中沒辦法留言啊Orz

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午8:50

質問たくさんありがとう♡
謝謝大家問了這麼多問題

答えれるのは少しずつ答えまーす^^
能回答的就會加減回答～^ ^

何ケーキが好き？
→苺ケーキ！
生クリーム大好き♡
喜歡那種蛋糕？
→草莓蛋糕！最喜歡鮮奶油了

台湾の思い出は？
→イベントとライブはもちろん
みんなで美味しい小籠包食べれたこと♪
台灣的回憶？
→當然是活動和LIVE還有大家一起吃美味的小籠包

美桜とのエピソード
→美桜は昨日すごくかまってちゃんで
私のお尻をタッチしてちょっかいかけてきたよ。笑 可愛い♡
和Mio的小故事
→Mio昨天真是個愛惡作劇的小孩
摸了人家的屁屁之後，還調戲人家。笑
真可愛

いつもどこのブランドの服着てる?
→snidel,coco deal
總是穿哪個牌子的衣服？
→snidel,coco deal

握手会に何回行けば覚えてくれる?
→うーん。ずっと!
名札つけてくれれば…笑
握手會要去幾次才會記得呢？
→恩～。要一直來哦
如果有帶名牌的話…笑

行ってみたい国
→ハワイ
人生で一回は行きたい!
想去的國家
→夏威夷，人生中一定要去一次的！

クリスマスプレゼントでもらったら嬉しいものは?
→お姉ちゃんの旦那さん！笑
私のお兄ちゃんになるからね！
得到什麼聖誕禮物的話會開心呢？
→姐姐的老公！笑
這樣就可以變成我的哥哥了呢！

いい匂いだと思うメンバー
→なつ。
おしめしで抱きついたときいつも髪の毛がいい匂いなの( ′ ▽ ` )ﾉ
味道很香的成員
→菜摘。
跳夜蝶兩個人抱在一起的時候
頭髮的味道總是香噴噴的( ′ ▽ ` )ﾉ

チームHのお気に入りメンバーは?
→決められないなー。
うめ可愛い！！
って言ったら怒るかなー？^^
Team H 中喜歡的成員是？
→決定不了啊～。
「起司好可愛！！」這樣說的時候就會生氣? ^^

アイドルたのしい？
→もちろん。
毎日が経験であり勉強ですね^_^
當偶像有趣嗎？
→每天都可以學到很多的經驗呢^^

好きな博多弁
→眠いと～？
美味しいと～？
何しようと～？ かな♡
喜歡的博多腔？
→眠いと～？
美味しいと～？
何しようと～？
這三個吧

写真会行こうかまよってる
→迷ったら1回来てみて♡
在猶豫要不要去合照會
→如果猶豫的話就來一次試試看吧

おでんの具材といえば？
→牛すじ、糸こんにゃく
說到黑輪的話？
→牛筋、蒟蒻麵

とりあえず今日はここまで！
總之今天就到這裡吧！

http://i.imgur.com/SBTgqwC.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.27.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418847654.A.328.html
推 xx52002: 要得到姐姐的老公聽起來很可怕啊…
推 suyui: chi-chan第一張的感覺有點迷路呀…謝謝樓主翻譯。
→ baal: 那我只好先娶千尋姐了（毆
推 angryhwc: 姊姊老公什麼的...千尋不要這樣阿>< 我可以當聖誕禮物阿
推 yuyhiyuy: 想要哥哥就想要哥哥啊www要一個姐姐老公是怎麼回事www
→ angryhwc: ちょっかいかけてきる=ちょっかいを出す 多管閒事、調戲
→ angryhwc: 大概就是被mio摸屁股調戲了的樣子XD        mio來決鬥!!
推 jordan1227: 要哥哥我來當就可以了呀><  姐姐的老公也太...
→ angryhwc:                                    謝謝baal大的辛苦!
推 AnaiChihiron: 蛤什麼摸屁股
推 upscom: 這麼可愛的小姨子wwww
推 xmil: 姐姐表示：
推 atnona: 姐姐的老公.....XD
推 AnaiChihiron: 千尋的想法真的好奇特ww
→ baal: 感謝a大。回家再修改
推 game7895: 小姨子這麼可愛會發生意外的
→ borriss: 應該是想要姊姊結婚吧 這樣會有義兄...(鎮定
推 jordan1227: 怎麼樣的意外?(逃
→ baal: 等我發生意外再告訴大家（羞
推 qazzaq3977: 是想要哥哥吧
推 JounishiKei: 看起來得朝尋隊的姊姊發展了......
推 hillstar: 兩個願望一次滿足(￣￢￣)
推 atnona: 突然發現尋隊也是把夏威夷當成國家的人啊XD
推 maxspeed150: 尋隊的姊姊應該也很可愛
推 game7895: 我記得隊長有不小心貼過姊姊的照片 後來砍了
推 KunioFAN: 報名當尋隊姐夫XDD
推 xmil: 聽尋隊叫歐尼醬>\\\\<
※ 編輯: baal (111.250.27.148), 12/18/2014 19:58:02