推 suyui: 謝謝樓主翻譯 好熱鬧唷 超多成員都參與了^^ 12/25 21:10
推 grtfor: 我也可以送聖誕禮物給千尋~~ 12/25 21:15
穴井千尋
公開分享 - 上午8:08
おはようございます。
早安。
クリスマスイブだー
是聖誕夜哦～
朝はお父さんから
ママ、お姉ちゃん、私に
クリスマスプレゼントが渡されて
みんなびっくりして
にぎやかでしたよ♪^_^
一早爸爸就送了禮物給媽媽、姐姐和我
大家都嚇了一跳
超開心的
私はお姉ちゃんとママの騒ぎ声で
起きました（笑）
我是被姐姐和媽媽吵鬧的聲音叫醒的（笑）
今日もステキな日に
なりそうです( ′ ▽ ` )ﾉ
今天感覺會是美好的一天( ′ ▽ ` )ﾉ
それでは♡
等會見
http://i.imgur.com/mLq3QwD.jpg
------------------------------
穴井千尋
公開分享 - 下午6:55
こんばんは！
晚上好！
今日はね、予定空いてるメンバーで
集まってクリスマスパーティー
してきたの♡
今天呢、集合了行程空檔的成員們一起來開聖誕趴
Hona Cafeっていうお店で
お腹いっぱい食べたよ！
是在Hona Cafe這間店
吃的好飽哦！
クリスマスケーキも
出てきてびっくり(ﾟДﾟ)
聖誕蛋糕也端出來了
嚇了一跳(ﾟДﾟ)
パンケーキにパスタに…
めっちゃ美味しかった♪
鬆餅和義大利麵都很美味
楽しいクリスマスイブに
なったなー^_^
是很開心的聖誕趴哦～^ ^
http://i.imgur.com/TVTpqCJ.jpg
http://i.imgur.com/iAaYNrm.jpg
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.10.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419504296.A.6A1.html