[Goo+] 穴井千尋 141127 宵夜文

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午7:08

おはようございます！
早安！

今、半分寝てて
半分起きてます。笑
現在是半睡半醒。笑

多分。
大概吧。

移動中に観るためのDVDを
借りてきたけど
DVDプレーヤーがBlu-ray対応やなくて
観れんやった（ ; ; ）
為了在通勤中也能看，所以借來了DVD
但是DVD播放器不能放藍光
完全沒辦法看呢（ ; ; ）

くやしい(′._.‵)
傷心(′._.‵)

家で観るしかないね！
只好在家裡看了！

よし今日も楽しみましょう♡
好～要好好享受今天了

よろしくお願いします。
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/
拜託大家。
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/

http://i.imgur.com/VoH2DQJ.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午8:26

公演おわりましたー(∩∀‵*)
公演結束了～(∩∀‵*)

今日は3期生のえれなちゃんが
初めての最終ベルが鳴る公演
でしたよ♪
今天是3期生愛玲菜醬第一次的「最終ベルが鳴る」公演哦

ホッとしたのか終わってから
泣いてて可愛いかった♡
公演結束之後安心下來的時候馬上就哭了
好可愛

実はえれなちゃんの表情とかダンスには青春ガールズのときから
いいなって思ってたんです！
其實我覺得愛玲菜醬在「青春ガールズ」公演的時候
表情和舞蹈就已經很棒了！

私も後輩に負けないように
頑張るぞ！
我也不能輸給學妹
要好好加油！

応援よろしくお願いします！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/
應援就拜託大家了！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/

http://i.imgur.com/KhpIrZO.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午11:01

カレンダーのオフショット
載せますね♡
放上年曆的花絮照了哦

鍋を今から食べるぞっていう真剣な写真とチーズがめっちゃのびて
どこまでのびるんやろって
ワクワクしてる写真( ^ω^ )
是「要開動囉」，這種很認真的表情
還有「期待起司能拉到多長」，這種興奮的感覺的寫真( ^ω^ )

ちなみにこの鍋美味しすぎて
撮影終わってからも
1人でひたすら食べたよ！笑
對了
這個很好吃哦
攝影結束之後，一個人一口氣就吃完了喲！笑

では今日はこのへんで～♪
おやすみなさい(｡′_‵｡)
那麼今天就到這邊了～
說聲晚安(｡′_‵｡)

応援よろしくお願いします！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/
應援就拜託大家了！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/

http://i.imgur.com/xYklUTF.jpg
http://i.imgur.com/3nsp3cO.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.23.8
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417103526.A.CD1.html
推 sk0417: 感謝翻譯   最後一篇的圖沒放到喔
※ 編輯: baal (111.250.23.8), 11/27/2014 23:55:45
→ baal: 已修改，謝謝sk大
推 angryhwc: 最後一篇的千尋也太正...比起起司我更想吃妳阿阿阿阿阿
→ baal: ちぃず表示：...
→ angryhwc:            我不敢跟梅露搶XD
推 grtfor: 千尋看起司的表情真可愛   (起司表示...
推 suyui: DVD不能看藍光XDXDXD!!
→ suyui: 謝謝樓主翻譯。
推 Poleaxe: DVD不能看藍光www
推 jordan1227: DVD不能看藍光w 千尋又廢萌了>///<