[Goo+] 穴井千尋 141126 紅白初登場

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午8:06

おはようございます。
早安。

今日で劇場デビューから3年です!
今天是劇場亮相滿三年！

これからも一回一回の公演を大切に
していきたいと思います！
之後還是想好好的珍惜每一次的公演！

いつまでも愛される劇場でありますように。。。
希望不論何時都能在大家深愛著的劇場裡。。。

そして希望的リフレインの発売日。
還有今天是「希望的リフレイン」的發售日。

ゆり組のAmbulanceのMV、
ぜひ観てください♡
請一定要看百合組的Ambulance的MV哦

そしてそして昨日も少し書いたけど
カレンダーの予約受付中なのでぜひ
還有還有
昨天稍微提到了年曆現正預約中

卓上と壁掛けがあるみたいです！
好像有桌上型和壁掛型兩種的樣子！

とにかくひたすら食べまくる撮影で
とても楽しかったです(∩∀‵*)
總之就是一直在吃的攝影
所以非常開心哦(∩∀‵*)

オフショットを少しずつ
載せていきますね！
花絮照也會慢慢放上來的！

では。
那麼先這樣。

よろしくお願いします。
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/
拜託大家了。
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/

http://i.imgur.com/QAJLW3A.jpg  我是冰淇淋 >///<

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午5:02

みなさん！
大家！

HKT48 単独で
紅白初出場が決定しました！
HKT48單獨紅白初登場決定了哦！

本当にありがとうございます；＿；
真的很謝謝大家；＿；

こんなに早く出場できるなんて
思ってなかったからとてもびっくりで
夢かと一瞬疑いましたが…
さきほど記者会見にも
行かせて頂き本当に出場するんだって
実感しました。
完全沒想到能這麼快就登上紅白
所以嚇了一跳
一瞬間還懷疑是在做夢啊…
剛剛參加了記者會之後，才感覺到這是真的

いつも応援してくださる
ファンの皆さん、家族、スタッフさん
にありがとうを伝えたいです。
想對總是為我們加油的飯、家人、士大夫表達感謝之意

さっしーも言ってましたが本番は
V6さんに負けないぞ！という気持ちで
望みたいと思います！！！
沙喜也說了
「這次不能輸給V6哦！要用這種心情來期許自己!!」

皆さんテレビの前で
見守っててください(｡′_‵｡)
大家請在電視機前面守護著我們(｡′_‵｡)

劇場３周年の日に素晴らしい報告ができてめっちゃ嬉しいです！
在劇場3周年的日子能有這麼棒的好消息
超開心的！

よし今からは
ベストアーティスト2014の生放送に
出演します！
好！
現在要去參加Best Artist的現場播出！

ぜひ観てくださいね♡
請一定要看哦

http://i.imgur.com/Eby5ljO.jpg  千尋應該是在想我吧 >///<

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:46

ベストアーティスト2014
終わりました！！
Best Artist 2014 結束了！！

48グループメドレーで
HKT48は控えめI love youを
歌わせて頂きました＼(^o^)／
48 Group的組曲中唱了HKT48的控えめI love you

久しぶりにキャップかぶったけど
見つけれましたか？♪
雖然好久沒戴帽子了
大家有找到我嗎？

こうして歌番組で歌わせて頂けることも
とても嬉しく思います！！
能像這樣在歌唱節目唱歌
覺得真的好開心！！

でも何より楽しかったなー♡
比任何事都開心啊～

http://i.imgur.com/KDBdayj.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:46

明日は収録と公演
明天是錄影和公演

明日も朝から早いからもう寝ますね!
明天也是要好早起床
所以要睡了哦！

今日はいい夢見れそう♡
今天感覺可以做個好夢

おやすみなさい（′-`）.｡oO
說聲晚安（′-`）.｡oO

よろしくお願いします！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/
拜託大家了！
http://youngjump.jp/info/akb48_1703/

http://i.imgur.com/uGgCZZk.jpg

--
補充區：
http://i.imgur.com/h4E1VG4.jpg
http://i.imgur.com/v4owg71.jpg
http://i.imgur.com/NfW8roy.jpg
http://i.imgur.com/DkdiVIR.jpg
http://i.imgur.com/K3iJOI6.jpg
年曆封面...為什麼是丸子頭啦...明明有更可愛的啊...
攝影師給我道歉！

話說最近回鍋玩了一下wow，看到千尋的這個髮型讓我突然想到這位@@
http://goo.gl/QvW67o

--
如有翻錯請不吝指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.23.8
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417033143.A.F2A.html
※ 編輯: baal (111.250.23.8), 11/27/2014 04:24:20
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 我是餅乾XD
推 Poleaxe: 想買桌上型年曆，有人有推薦的代購嗎？  @@?
推 grtfor: 好像有桌上型和壁掛型兩種←   都推薦你買的意思w
→ grtfor: 沒有屋頂的話，看看king大或辛大有沒有開團吧~
→ baal: 壁掛型的比較大，看起來心情比較好XD
→ grtfor: 而且愛糖建議，客廳 廁所 門口 廚房 都要買來裝飾wwww
→ baal: 放門口是要當門神用嗎ww
推 Poleaxe: 我會買桌曆　上班會用到　XDDD
推 exciplex14: AKB那個真人等身高的比較適合當門神XD
→ exciplex14: HKT是用來促進食慾的www
推 jm1d38: 所以廚房和吃飯的地方要多掛幾個^_<
→ baal: 在廚房放久了就變成黃臉婆啦 （無誤
推 Poleaxe: 感謝grtfor & baal的分享！