[Goo+] 穴井千尋 150109 誰來幫我開加濕器

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午8:18

おはようございます。
早安。

「HaKaTa百貨店 3号館」が
始まりますね！
「HaKaTa百貨店 3号館」要開始了哦！

毎週月曜日25:29～25:59で
初回放送は1月12日です^_^
每個星期一的25:29～25:59
第一集播出是在1月12日^ ^

久しぶりの百貨店だ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
久違的百貨店啊(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

でも今回はHKTアンチかもしれない？
HKTに興味ないかもしれない？方々を
ゲストとしてお招きするんです！
不過這次招待的可能是HKT的Anti或是對HKT不感興趣的客人！

ドキドキの収録です！
好緊張的錄影！

またHKTメンバー1人1人の個性が
たくさんの方に知って頂けるといいな♪
能讓更多人知道HKT每一個成員的個性就好了啊

お楽しみに！
敬請期待！

http://i.imgur.com/yX7EKvQ.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:33

こんばんは。
晚上好。

なんか前髪短くなって
一つに結んだら
男の子みたい。笑
瀏海剪短再把頭髮綁起來
像個男孩子呢。笑

どう？イケメンでしょ？笑
如何呢？是帥哥吧？笑

http://i.imgur.com/ys9xUyE.jpg  明明就不像男生啊，還是很可愛XD

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:55

ホテルの加湿器つけようと
思ったけど使い方よく分からんやったけん
あきらめた～
想打開旅館的加濕器
但是不太清楚使用方法
就放棄了～

お風呂の浴槽に
お湯ためて寝ればいいよね^_^
能在浴缸裡泡著熱水入睡的話，感覺很棒對吧^ ^

解決。
解決。

おやすみなさい♪
說聲晚安

http://i.imgur.com/PDYwQ83.jpg  千尋不會真的賭氣就在浴室睡了吧ww

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.12.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420821660.A.BC6.html
推 angryhwc: 我來幫忙加濕(?)
推 Amontillako: 聲控的，然後一定要用敬語
→ grtfor: 泡著熱水睡會感冒的呀  >///<
→ AnaiChihiron: 哇來
推 jordan1227: 解決個頭呀www
推 jackx0109: 好想捏臉>///<
推 sounny0507: 敬語是這樣說嗎 ちーちゃん，こっちこっち >/////<
→ baal: 應該是對加濕器說よしよし？
推 YYOO: 好可憐呀
推 lancer2: 你當夜蝶口白喔，嘖w
推 xx52002: 睡在浴缸裡很危險的啊 w
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 百貨店三期待呀！！
推 chur0916: 因為加濕器都是哈魯P在開～
推 NatsuMikan: 完全有這個可能...
推 daiusake: 問旅館人員不就好了w…
推 JounishiKei: 對著加濕器說よしよしXDDDDDD