[Goo+] 穴井千尋 150101

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午6:36

改めて。
あけましておめでとうございます!
再說一聲
新年快樂！

2014年はツアー、組閣、総選挙…
たくさんありましたね。
2014年有巡演、組閣、總選舉等等…
發生了好多事呢。

九州ツアーが始まり自分たちのスキルの無さに泣いたけど、
千秋楽を迎えてアリーナツアーが決まり
みんなで泣いて喜びました。
雖然九州巡演剛開始的時候，我們曾因為自身的能力不足而落淚
但是在迎來千秋樂和決定Tour Arena的時候
大家都喜極而泣了。

組閣では移籍、兼任、新チームH,KIVになるなど
さみしくて不安で泣いたけど
新しく公演も始まり成功したときみんなで
喜びました。
在組閣宣布移籍、兼任和新Team H及Team KIV的組成時
也因為寂寞和不安而哭泣
不過在新公演的開始也成功之後
大家就歡欣鼓舞了起來

総選挙では39位という順位を頂き嬉しすぎて
満面の笑顔で喜びました！
因為在總選舉得到39名這麼棒的名詞，開心到笑容滿面

ほかにもたくさん
泣いて喜んで泣いて喜んで…
還有好多好多的悲喜交織…

最後は紅白歌合戦。
最後是紅白歌合戰。

今年一番ってくらい緊張しました（ ; ; ）
應該是今年最緊張的吧（ ; ; ）

だけどみんなで一番元気なんだぞ！
仲良しなんだぞ！ってゆう楽しさとかを
がむしゃらに頭振って伝えようって言ったので
本番は楽しんでできました！
因為說了要拼命的甩著頭告訴大家
「打起精神來吧！團結起來吧！」這種感覺
所以正式上場的時候真的很開心哦

悔いはないです！
不留一絲遺憾！

つらいときもあったけど
一年終わったときに頑張ってよかったー！
って思えたのでよかったです
雖然也有痛苦的時候
但是在一年結束之際想到自己曾經努力過
就覺得真是太好了！

2014年はたくさんの経験のおかけで
HKT48も私自身も成長できたかなって思います。
多虧了2014年這麼多的經驗
我想HKT48和我自己本身也有所成長。

こんなに充実した1年にできたのも
全てファンの皆さんのおかげです。
能有這麼充實的一年都是要感謝飯的大家。

いつも本当にありがとうございます。
一直以來真的謝謝你們了。

2015年ももっと皆さんと一緒に
ステキな年にしたいです！
希望2015也能和大家一起渡過美好的一年！

これからも応援よろしくお願いします＼(^o^)／
今後也拜託大家繼續應援了＼(^o^)／

ではでは。
よいお正月をお過ごしください♡
那麼，希望大家過個好年

http://i.imgur.com/7S7A32x.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -   下午9:57

こんばんは。
晚上好。

今日はあおいと
ディズニーシーに行ってきました！
今天和Aoi去迪士尼！

お正月の計画を2人で前から
決めてたんです^ ^
2個人之前就決定好新年的計劃呢^ ^

朝から並んで行ってきましたよ！
一早就去排隊了喲

私とあおいだと計画立てずにそのときの気分とか流れで動くから
すごくゆったりまったり遊びました♪
兩個人都沒有特別的計劃，想到哪裡玩到哪裡
所以是悠悠哉哉的玩樂哦

でも4つぐらい乗り物乗れたし
めっちゃ楽しかったー♡
但是坐了四個遊樂設施的樣子
超開心的～

お土産も買えたし満足。
還買了土產，好滿足。

夜は焼肉食べ行って
ずっとあおいと一緒でした( ′ ▽ ` )ﾉ
晚上去吃了燒肉
都一直和Aoi在一起( ′ ▽ ` )ﾉ

また行きたいなぁ♪
還想再去一次啊～

今日はねお母さんの誕生日なんだ～！
今天呢，是媽媽的生日哦～！

1月1日に誕生日ってすごいよね！
在1月1號出生好厲害呢！

お母さんおめでとう♡
媽媽生日快樂

留言：

穴井千尋：雖然有點冷，不過已經習慣了

穴井千尋：明天想去新年參拜
          也想去泡溫泉暖暖身子

http://i.imgur.com/e7MW4NA.jpg
http://i.imgur.com/PYFYK6k.jpg
岳母生日快樂！

--
補充區：
http://i.imgur.com/rM6nAhf.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.12.118
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420133974.A.154.html
推 AnaiChihiron: 媽媽生日快樂~~(?)
推 OtaAika:  岳母生日快樂
推 jordan1227: 岳母生日快樂!
推 sth7667: 岳母生日快樂><
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 chi-chan、aoitan看起來玩得很開心@@
推 grtfor: 原來這麼多人娶了千尋姊XD
※ 編輯: baal (111.250.12.118), 01/03/2015 23:54:57