推 baal: 千尋還是一樣的廢文風XD 02/01 12:33
→ angryhwc: 因為錄廣播那天一次錄3集 昨天播的是那天錄的第3集@@ 02/01 14:00
→ AnaiChihiron: 喔喔難怪會說聽了自己的聲音怎樣怎樣的 02/01 14:02
1/31(千尋755)
千：開了ちーはるの部屋 那裡也請多指教了(>v<)
---------------------
網：雖然最近迷上了針織帽
請千醬務必要告訴我推薦的針織帽顏色
千：綠色的針織帽很可愛！雖然我沒有！笑
---------------------
網：千醬的疱疹還好吧
千：好痛喔（ ; ; ）
---------------------
千：從11點開始RKB radio有もも女唷(瞇眼笑)
在ちーはるの部屋一起talk吧
---------------------
網：如果有想去的店有人龍會排隊？還是死心了？
千：放棄了然後計劃下次早點去
---------------------
網：明天要帶4歲的妹妹去排千醬列,千醬很可愛
千：4歲的很可愛呀
---------------------
網：請告訴我福岡的美食(^○^)？
千：內臟鍋、花腹鯖
---------------------
網：千醬會去拉麵店嗎？
千：會去喔！從以前就一直會去那樣的地方
---------------------
網：看了牛蒡天！有很多制服queen可愛的妹子(^_^)
福岡有很多可愛的妹子。
千醬是第一名(*′▽‵*)
千：博多美人
----------------------------------------------------------------------
1/31(ちーはるの部屋)(基本上只翻譯千哈嚕對話)
P：今天千哈嚕和ケン坊田中桑
從11點開始radio的「HKT48のももち浜女学院」(音符)
P：在RKB radio播出(瞇眼笑)
一起在ちーはるの部屋talk吧
P：千醬看到了嗎？
千：看到了＼(^o^)／
P：滿腦子都是明天吃飯的事。←胖子
千：我也要決定要點什麼
P：感覺要吃很多(拉麵X4)
P：還有5分鐘
千：都準備好了！！
P：下載radio的app好像就能聽到了(小雞)(音符)
P：初次嘗試好緊張呢千醬
千：再一次覺得聽到自己的聲音好害羞,還有2分鐘
千：開始啦♪
P：來啦！！
P：是生放送！
千：生放送緊張！
P：居然有一部份沒錄到(笑到流淚)
笑
千：3本どりの3本目看不懂
P：這次的來賓是乃木坂46桑來了(閃閃發光X2)
P：もも女實況中(音符X3)
P：こだ柳はる子桑 真的好害羞(臉紅X3)
千：こだやなぎ桑 要加油捏！！
P：乃木坂46的橋本奈々未桑、高山一実桑、中元日芽香桑來了唷(眼睛愛心X2)
千：好漂亮的人☺
P：已經結尾了(淚)
P：感覺好快吶(水滴)
P：這裡是羅德斯島、在這裡跳吧！
千：很棒的歌☺
P：這裡是羅德吶(讚)
千：謝謝大家收聽捏
P：謝謝(愛心X3)
P：聽到自己的聲音很羞恥捏
千：自己聽自己的聲音感覺不一樣喔
----------------------------------------------------------------------
<本日放閃>
P：千醬，我的肚子好餓喲(豬)
千：我也好餓
千：吃了小魚乾
P：明天一起去吃飯好不好？
千：走吧！！
P：那就這麼決定了(酒)(拉麵)(蛋糕)(茶)
千：要吃些什麼好呢(>v<)
----------------------------------------------------------------------
翻完突然覺得內容頗廢XD
--
AKB48 X TOYOTA 《Team 8 Project》
首推-長 久玲奈 (福井) http://goo.gl/MrCF9Y / http://goo.gl/6TTFFz
次推-永野 芹佳 (大阪) http://goo.gl/UpW0Gj / http://goo.gl/14v18E
三推-山田 菜々美(兵庫) http://goo.gl/dM1Mds / http://goo.gl/cCpqrY
觀察倉野尾 成美 (熊本)http://goo.gl/P6c5MJ 岡部 麟 (茨城) http://goo.gl/HeX2ds
中 本田 仁美 (枥木)http://goo.gl/T3gtO5 佐藤 栞 (新潟) http://goo.gl/tqDBkO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.2.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422732354.A.1D2.html
※ 編輯: AnaiChihiron (219.85.2.150), 02/01/2015 03:27:17