[Goo+] 穴井千尋 150108 生誕T業配

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午10:57

こんにちは。
午安。

皆さん！
大家！

私の生誕Tシャツが
完成しましたよ♪
我的生誕T完成了哦

今回はグレーの色にしました！
這次是灰色的！

グレーって汗とか脇汗も
目立つかなーと思ったけど。笑
雖然在想灰色的萬一流汗會不會很明顯。笑

グレー色好きなので
不過還是很喜歡灰色

ぜひこれを着て
握手会とか来てね*\(^o^)/*
一定要穿著來握手會哦*\(^o^)/*

そして今、AKB CAFE&SHOP HAKATAで
私が考えた丼ぶりが食べられます！
還有現在可以在AKB CAFE&SHOP HAKATA吃到我設計的丼飯囉！

その名も「かぼちー丼」！
是「南瓜千丼」！

ご飯の上に大好きなかぼちゃスーブを
のせました♡
在白飯上淋了最喜歡的南瓜濃湯

これがまた美味しいので
ぜひ食べに行ってみてください♡
這個超好吃的
請一定要來試試看

http://i.imgur.com/EsEbp5N.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:54

こんばんは^ ^
晚上好^ ^

今日は美容室行って
ボイトレしての1日でした～
今天去了美容院和發聲訓練哦～

あ、明日はお父さんの誕生日だ！
啊、明天是爸爸的生日

プレゼントは1日早いけど
今日渡したよ♪
雖然早了一天
不過已經把禮物給爸爸了

1月は穴井家の誕生日ラッシュだ^ ^
一月是穴井家的生日尖峰期^ ^

ではではおやすみなさい（′-`）.｡oO
那麼要說晚安囉（′-`）.｡oO

写真は自撮りしてたら
お姉とお父さん写りこんできた。笑
寫真是自拍的時候
把姐姐和爸爸也照進去了。笑

http://i.imgur.com/kIbddpf.jpg  岳母大人的生日剛過，岳父大人的生日就到了

--
補充區：
http://i.imgur.com/ImcoeyI.jpg  幼稚園等級的設計啊ww 不過好想買...
http://i.imgur.com/230QLbC.jpg
http://i.imgur.com/atsUk05.jpg  千尋&若醬
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.38.207
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420732074.A.CD5.html
推 sakusaketaro: 感謝翻譯！想吃南瓜千丼～
推 a9613097: 已買~
推 YYOO: 很可愛的衣服
推 AnaiChihiro: 這設計真的......XD                (已下單)
推 grtfor: 會欣然一笑的設計很棒呀 (已治癒w
推 jordan1227: 過12點了 岳父大人生日快樂(被拖走)
推 OtaAika: 岳父大人生日快樂
推 exciplex14: 這件比哈嚕P 17歲那件恥力還強
推 yuyhiyuy: 居然跟尋爸同天生www希望以後也能生個這麼可愛的女兒
→ baal: http://i.imgur.com/sxvVLJG.jpg 哈嚕P這件至少還有三個顏色
→ baal: 千尋的只有黑色和粉紅色XD
※ 編輯: baal (111.250.38.207), 01/09/2015 01:05:02
推 suyui: 簡約 符合節能潮流 謝謝樓主翻譯
推 AnaiChihiron: 南瓜QQ
推 angryhwc: 岳父大人生日快樂! 千尋一家生日都在附近...
推 xx52002: ＣαＰに Follow me!! 是什麼意思…0.0
推 OtaAika: 生誕T可以寄台灣嗎
→ baal: 不太清楚耶 我是請人代買的
→ baal: 跟著戴帽子的走...（誤
推 yuyhiyuy: 隨便亂猜 難道是隊長的意思?
推 AnaiChihiron: 就是隊長阿キャップ
→ xx52002: 可是那是 C alpha P (被打
→ baal: 英文寫的醜不是罪啊ww
→ borriss: 大學學到的啦(震聲