[G+755] 穴井千尋 150220 好多的業配

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午6:24

おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
早安( ′ ▽ ` )ﾉ

皆さんにお知らせ～
好多的業配～

今日発売の「AKB48新聞」で
香港で取材撮影させてもらったのが
載ってます！
今天發售的「AKB48新聞」有刊登我在香港的接受的採訪和攝影哦！

そして「FLASHスペシャル グラビアBEST 早春号」で
も香港でのライブレポートが載ってます！
還有「FLASHスペシャル グラビアBEST 早春号」也有關於香港LIVE的報導

香港の夜景を見たり
チャイナ服を着たり…♡
享受了香港的夜景
也穿了旗袍…

ぜひチェックお願いします^o^
請一定要看^o^

そしてもう一つ！
然後還有一個！

「ヤングガンガン」で
さえちゃんと表紙をさせて頂きました(′▽‵)
我和紗英醬登上「ヤングガンガン」的封面了(′▽‵)

2人で表紙とても嬉しいです♪
兩個人一起上封面真的超開心

初めての組み合わせだから
ドキドキだったけどさえちゃんのほんわかな感じに癒されました♡
因為是第一次搭檔
雖然有點緊張
不過完全被紗英醬那種嫻靜溫柔的感覺治癒了呢

3つとも今日発売です！
3種都是今天發售！

全部チェックお願いします！
大家一定要全部都看哦！

お知らせたくさん嬉しい(｡′_‵｡)
好多的業配真開心(｡′_‵｡)

http://i.imgur.com/qRFQNIJ.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午7:22

こんばんは。
晚上好。

今日は京都の車折神社に行ってきました！
今天去了京都的車折神社！

境内に芸能神社があって
やっぱり朱色の玉垣が
とても印象的でした
院落之內有芸能神社
果然紅色的玉垣最令人印象深刻

たくさんの芸能人の名前を
見つけました！
找到好多藝人的名字！

私も玉垣に名前を入れてもらいましたよ
1カ月後ぐらいに並ぶそうです！
我的名字也寫在玉垣上面了喲
大概一個月之後就會和其他人一起排在上面！

しっかり神様にも手を合わせてきましたよ☺
そして次は嵐山に行って
初の人力車に乗りました！
也有好好的雙手合十向神明祈禱哦
之後還去了嵐山
是第一次坐人力車！

竹林のところや渡月橋も行きました
とても気持ち良かったなぁ。
去了竹林深處和渡月橋
感覺心情好好啊。

お次は世界遺産にも登録されてる天龍寺へ！
接著就到了已經登錄為世界遺產的天龍寺！

天龍寺は私の中で一番感動したかもしれないです。
天龍寺應該是我覺得最感動的地方。

庭園から見る嵐山も迫力がすごかったなぁ。
從庭園看出去，整個嵐山的氣勢真是不同凡響啊。

いや～京都で心が浄化されたような気がします>_<
呀啊～在京都覺得心靈都被淨化了> <

桜の時期と紅葉の時期にまた行きたい！
想在櫻花盛開和紅葉遍布的時候再來一次！

はぁ日本って素晴らしい。。。
日本真的是太棒了。。。

明日からのパワーをもらった！
得到了繼續向明天邁進的動力！

http://i.imgur.com/68z7Lfg.jpg
http://i.imgur.com/UP4pNln.jpg
http://i.imgur.com/AnFDotk.jpg  千尋與岳母（？

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:50

AKB新聞もFLASHも
ヤングガンガン皆さん
チェックして頂けましたか？♪
大家有看AKB新聞和「ヤングガンガン」了嗎？

私はまだだから早く観たいよー
我也還沒呢，好想早點看到啊～

福岡は明日ぐらいにはあるのかな？
明天福岡會有嗎？

写真は
ヤングガンガンのオフショットです
寫真是「ヤングガンガン」的花絮照

おやすみなさい。
說聲晚安。

http://i.imgur.com/WgfeoSR.jpg
http://i.imgur.com/xFunxQv.jpg

--

【755】

早安
今天是AKB新聞、FLASH和ヤングガンガン的發售日
請一定要看（心）

我去好好享受京都之旅第二天囉(∩∀‵*)

千醬的外表和性格是像爸爸還是像媽媽呢？
個性是像爸爸，外表是像媽媽
常常有人說我好像媽媽的妹妹！
（所以岳母也是娃娃臉啊）

--
補充區：
http://imgur.com/a/FOhOz ヤングガンガン
謝謝皇帝大賜圖
紗英醬可以不要對我家千尋這麼殘忍嗎QQ

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.10.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424458077.A.5BC.html
推 AnaiChihiron: (prpr
※ 編輯: baal (111.250.10.76), 02/21/2015 02:55:04
→ borriss: 很努力了..
推 jackx0109: 有沒有找到由依夯的名子呀ww
推 OtaAika: 有沒有岳母的照片
→ ishoudar: 尋隊～～～～
推 angryhwc: 千尋沒問題，妳沒有輸，雙贏阿~~~