[Goo+] 穴井千尋 150105 戰鬥力突破十萬

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  上午9:15

おはようございます！
早安！

今日は握手&サイン会です*\(^o^)/
今天是握手會和簽名會*\(^o^)/

もう始まってますよ♪
已經要開始了哦

横浜で待ってます^_^
在橫濱等大家來^_^

一緒に楽しみましょう♡
一起來玩吧

今日からお仕事とか学校始まりますよね！
今天開始要上班上課呢！

みんなふぁいとです\(^o^)/*
大家FIGHT \(^o^)/*

http://i.imgur.com/Fjnfxat.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午4:25

握手&サイン会
終わりました！
握手簽名會結束了！

あー楽しかったー*\(^o^)/*
啊～好開心～*\(^o^)/*

漢字が苦手でして…
漢字とか、「くん」とか「さん」とか
間違えちゃってごめんなさい！！
人家漢字不太行…
把漢字的「くん」和「さん」寫錯了
真是不好意思！！

明日も握手&サイン会
よろしくお願いします♪
明天也是握手簽名會
請多多指教

今日はありがとうございました♡
今天謝謝大家了

写真は私服です。
私服的寫真。

シンプルで大人めのワンピース^ ^
簡潔又成熟風格的連身裙^ ^

襟のキラキラしたビジューが
可愛いでしょ？♡
領子上還有亮晶晶的裝飾
很可愛吧？

髪型はポニーテールだよ！
髮型是馬尾哦！

みどりのリボンお気にいり。
好喜歡綠色的蝴蝶結。

最近リボンめっちゃ集めてるんだー♡
最近收集了好多蝴蝶結～

http://i.imgur.com/24NOJn9.jpg  衣服好合身 >////<
http://i.imgur.com/uumWF5Z.jpg

------------------------------

穴井千尋
公開分享  -  下午10:10

やったーー！
太好啦～～！

ぐぐたすフォロワー
10,0000人になりましたーー！
Google+的追踪人數突破10,0000了！

この瞬間をずっとスクリーンショットするために
待機してたの！笑
為了要在這瞬間截圖
所以一直在等待著呢！笑

いつもこんな面白みのないぐぐたすを
見てくださりありがとうございます！
謝謝大家一直以來都看著這麼無趣的G+！

http://i.imgur.com/hAx639F.png  原來千尋也有每天發廢文的自知之明ww

--

雖然每天都有增加一點
不過九萬到十萬還是等了半年多啊
再次恭喜千尋戰鬥力突破十萬！

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.2.176
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420489280.A.A92.html
推 wei2200: 真的很合身-//-     恭喜尋隊突破十萬!
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 小廢萌加油XD
推 sakusaketaro: 衣服穿起來很好看>_<
推 oldcup: 話說さん的漢字是什麼啊?@@
推 OtaAika: 太可愛了
推 yuyhiyuy: 賀!
推 jordan1227: 衣服>///<
推 grtfor: 千尋好可愛~~~