→ Crepuscolo: 回來前~先抱走性感尋隊>///< 02/14 00:15
推 wei2200: 我常誤以為遥蛋是天然呆啊←.又有個意外一面 02/14 01:36
推 ralf0204: 推打包！ 02/14 02:05
推 baal: 千尋一打四啊 >///< 02/14 11:08
→ baal: 感謝a大代班 辛苦了！ 02/14 11:09
穴井千尋
公開分享 - 上午7:13
おはようございます（′-`）.｡oO
早安（′-`）.｡oO
昨日もお知らせしたけど…
もう1回！笑
雖然昨天有宣傳過了...
再一次! 笑
今日は「ヤングアニマル」の
発売日です
今天是Young Animal的發行日(心)
皆さんぜひチェックしてください♪
大家請務必要看喔♪
そしてもう一つ。
然後還有一件事。
2月20日発売の「FLASHスペシャルグラビアBEST 早春号」に
香港での取材が載ってます！
2月20日開賣的「FLASHスペシャルグラビアBEST 早春号」裡
刊載了之前在香港的採訪!
そちらもチェックしてね♪
這個也請找來看看喔♪
写真はヤングアニマルのオフショット
照片是拍Young Animal寫真時的花絮照(心)
http://goo.gl/Ekw6YJ
http://goo.gl/u2JP6c
=======================================================
穴井千尋
公開分享 - 下午8:42
こんばんは。
晚上好。
富山県おじゃましてまーす
來到富山縣打擾囉(心)
雪が積もってて
子供みたいにはしゃぎたくなる！！
因為積雪了，
就變得像小孩子一樣的想玩雪!!
福岡は雪あんま降らないし
積もらないならね～
福岡不太會下雪
也不會積雪呢~
小さい雪山あったから
ちょっとだけ遊んだ！！
因為有小小的雪山
所以稍微玩了一下!!
靴の中に雪がめっちゃ入って
冷たいです。笑
結果鞋子裡跑進超多雪的
好冷喔。笑
あー明日のライブ久しぶりだし
はやくみんなと一緒に歌って踊って
いい汗かきたいですねぇ♪
阿─明天是很久沒做的現場演出
好想跟大家一起唱唱跳跳地流流汗呢♪
わくわくしてきた＼(^o^)／
心兒砰砰地跳起來啦＼(^o^)／
http://goo.gl/aT5rMw
http://goo.gl/wXrnCY 配色怎麼有種米妮感XD
http://goo.gl/bFSEqs 千尋+美奈
http://goo.gl/cYvHqf 淘氣尋
=======================================================
山内祐奈 (節錄)
公開分享 - 下午9:22
こんばんは (′∀`)
晚上好 (′∀`)
更新遅くなってごめんね！！
更新晚了一些對不起!!
今日は、バラエティ48のロケを
させていただきましたよ～♪
今天我參加了Variety48的錄影喔
はじめて穴井さんとバラエティ48で
ロケをしましたよ！
穴井さんのMC勉強になりました！
第一次和穴井前輩一起參加Variety48的錄影!
從穴井前輩的MC中受教了!
私も頑張らないと！！
我也不努力不行了!! 難道不是AGO4的單元...不會有人加入變成AGO5吧...
=======================================================
井上由莉耶 (節錄)
公開分享 - 下午10:30
明日は 全国ツアーコンサート！！
久しぶりだしとっても楽しみです(心)
明天是 全國巡迴的演唱會!!
很久沒辦了非常期待(心)
いっぱい動いて、今日のお寿司と
穴井さんとゆうなちゃんからもらったチョコ
消費しなきゃ！笑
しっかり練習して寝ます！
要大量的動起來、
不把今天的壽司跟從穴井前輩和祐奈醬那兒收到的巧克力
的熱量給燃燒掉可不行!笑
好好的練習後就睡囉!
=================================
755
穴井千尋
こんにちは^ ^
今日は天気がいいですな。
大家好^ ^
今天天氣很不錯阿。
------------------------
ヤングアニマル今日発売
チェックよろしくね
Young Animal今天開賣
請一定要看喔~
------------------------
網友：
ヤンアニ見たけどちーちゃんセクシーすぎでしょあれ(*￣▽￣)ノ
雖然看了Young Animal雜誌，但是千醬也太性感了吧阿咧(*￣▽￣)ノ
19歳ですから(墨鏡)
因為19歲了嘛(墨鏡)
------------------------
ちーちゃん！
いーちゃんがね、一緒にご飯行きたいんだって！
恥ずかしくて自分から言えないらしいから、今度誘ってあげて♪
千醬!
E醬阿，說了想跟你一起去吃飯!
她因為太害羞了自己沒辦法說出口，下次請找她一起去吧♪
えーうちも行きたい:)
欸~ 我也想跟他去:) 欸~ 我也想跟你們去:)
------------------------
穴井ちゃん おはよー 穴井ちゃんって呼ばれ方いや？
穴井醬早安~ 這樣子叫你穴井醬會討厭嗎?
嫌じゃなかですよ^ ^
スタッフさんからは
穴井ちゃんって呼ばれたりする！
不會討厭喔^ ^
工作人員都是叫我穴井醬的!
------------------------
ちーちゃんは、金色のガッシュベル知ってるかな？
千醬知道「魔法少年賈修」嗎?
え、めっちゃなつかしい:)
知ってるよ！！
欸、超級懷念的:)
我知道喔!!
------------------------
17日(火)のパジャドラ出演久しぶりやない？
当てて見に行きたいな～(^_^)
17日(二)是久違的睡衣兜風公演不是嗎?
好想要抽中然後去看公演阿~(^_^)
そうなのです＼(^o^)／
練習せんと:)
是這樣沒錯＼(^o^)／
不練習不行:) しない的博多方言為せん，不過不太確定，請指正!
------------------------
ちーちゃんとまた握手したい！最後ギュッとしてね！
還想要再去跟千醬握手! 最後要緊緊的握住喔!
むぎゅー:)
我握~:)
------------------------
ちーちゃんぐぐたす見たよ！
おでかけ楽しみにしてるね(心)
ちーちゃんオシャレToT センス良すぎますToT(心) ちーちゃん大好きです(心)
我看了千醬的G+喔!
很期待外出釣飯耶(心)
千醬很時髦ToT 時尚Sense太好了(心) 最喜歡千醬了(心)
また載せるね(心)
ありがとう＼(^o^)／
還會再放照片上來喔(心)
謝謝你＼(^o^)／
------------------------
ちーちゃんこれからケーキ食べるよ～
誕生日お祝いコメ待ってます。。ToT
千醬，我現在要來吃蛋糕囉~
等待著你的生日祝賀。。ToT
おめでとう＼(^o^)／
恭喜生日快樂＼(^o^)／
------------------------
ちーちゃんって怒ることあると～
千醬有生氣過嗎~
ありますよ～
そりゃ人間ですからね(*′_ゝ‵)
有喔~
畢竟是人嘛(*′_ゝ‵)
------------------------
大学の授業はもう終わったの？
大學的課程已經結束了?
春休み(｡′_‵｡)
是春假(｡′_‵｡)
------------------------
きゃっぷ、水泳は得意？
尋隊，游泳在行嗎?
泳げない。。。
というか水が怖いです。。
我不會游泳。。。
真要說起來是會怕水。。 沒關係我來教!
------------------------
おはよう(^-^)/
上野遥ちゃんってどんな子？
早安(^-^)/
上野遙醬是怎樣的人?
がんばり屋さんで
誰よりも人の気持ちが分かる子^o^
だいすき。
是個很努力、
比任何人都能體會他人心情的人^o^
最喜歡了。
------------------------
おはよー:)
総選挙16位以内の目標、みんなで達成したいな！
私はTwitterで、ちーふぁむ増やせるように、更新してます。
ちーちゃん、グラビアオーディション、載ってくれるといいなぁ^_< …って、
勝手ながら思ってるよ！ 穴井たいむ
早安~
好希望大家一起達成總選舉16名以內的目標阿!
我在推特上為了能夠增加千尋家族一直有在更新。
千醬、寫真甄選如果能夠通過而登上雜誌的話就好了......
我自己是這麼想的! 穴井時代
ありがとう(｡′_‵｡)
ちーふぁむさん:)
謝謝你(｡′_‵｡)
千尋家族的成員:)
------------------------
ちーちゃんの写真集は発売しないのですか？
待ってます！((((*゜▽゜*))))
千醬的寫真集不來發行一下嗎?
等待中!((((*゜▽゜*))))
いつか私服載せた写真集とか
出したいです:)
未來有機會想要拍攝穿著私服的寫真集之類的:)
=======================================================
同場加映
菜摘G+ 請參閱kibunya大翻譯 #1KtWUN48
http://i.imgur.com/ro4AwKe.jpg
http://i.imgur.com/GlAtQ7x.jpg
碧唯糖G+ 請參閱jm1d38大翻譯 #1KtXeqmh
http://i.imgur.com/xWSnR3E.jpg
然後既然本人都這麼說了那這裡也再放一次：
Young Animal 情人節泳裝圖 分裝版
http://i.imgur.com/HvaVuVx.jpg
http://i.imgur.com/dVzthej.jpg
http://i.imgur.com/mH7aTYE.jpg
http://i.imgur.com/HMVD9gT.jpg
http://i.imgur.com/942Tx7d.jpg
http://i.imgur.com/rgtWSZv.jpg
http://i.imgur.com/1iNajqk.jpg
http://i.imgur.com/h1c52BR.jpg
http://imgur.com/a/GuODs 打包帶走，還附贈吉娜小舞歐卡乓!
--
翻譯有錯還請指正!
接下來就大政奉還，恭迎baal大回來m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.9.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423843960.A.C38.html