推 Crepuscolo: 有點帥又有點小女人>///< 02/08 00:36
推 grtfor: 推千尋~ 02/08 00:56
推 AnaiChihiron: 每次都忘了拍照XD果然是小廢柴 02/08 12:42
→ angryhwc: 我可以幫忙~b大翻譯辛苦了! 02/08 16:24
穴井千尋
公開分享 - 上午6:56
おはようございます。
早安。
今ねメンバーと食べたもの送りあうのやってるんやけど、
いっつも写真撮り忘れる（ ; ; ）
現在和成員一起吃東西
不過總是忘了拍照（ ; ; ）
（這裡看不太懂）
食べたあとに、あっまた撮ってないって
気づく。笑
吃完了才想到
啊～又沒拍到照。笑
今日はがんばろ
今天也要加油
では握手会で待ってます^_^
在握手會等大家哦^_^
お話しましょ♪
來聊聊天吧
http://i.imgur.com/nKtMreH.jpg
------------------------------
穴井千尋
公開分享 - 下午5:53
握手会終わりました！
握手會結束了！
いや～楽しかったです♪
呀～～真開心
なんかね話してると
ホッとするというか安心しちゃいます^_^
總覺得聊聊天之後就放鬆了下來
有種安心的感覺^ ^
だから皆さんも少しでも
笑顔になったり明日から頑張ろうとか
思ってもらえてたらいいな(｡′_‵｡)
如果大家能夠感到開心而且覺得明天開始又可以繼續努力的話就好了啊(｡′_‵｡)
今日はありがとうございました♡
今天也謝謝大家
さぁ今日の私服。
那麼是今天的私服。
ライダースジャケットでかっこよく
決めてみたよ！
覺得騎士外套好帥氣
所以決定來試著穿看看！
たまにはいいよね！
偶爾這樣也不錯呢！
でも中のワンピースは
緑でちょっと昔っぽい柄だから
赤い靴合わせてレトロな感じにしました♪
不過中間搭配的綠色連身裙是有點復古的花色
所以搭配了紅色的鞋子讓整體都呈現復古風
http://i.imgur.com/OXUko7p.jpg
http://i.imgur.com/F8uqJpx.jpg
------------------------------
穴井千尋
公開分享 - 下午9:54
明日も素敵な1日に
なりますように。
希望明天也是美好的一天。
今日は最後の更新！
這是今天最後的更新！
おやすみなさい♪
說聲晚安
23時からはRKBラジオ
「ももち浜女学院」だよ^_^
RKBラジオ「ももち浜女学院」是23時開始喲^ ^
みんなぜひ聴いてね～♡
大家一定要聽哦～
http://i.imgur.com/CMHozcd.jpg
--
不好意思，明天開始因為校外參訪沒辦法翻譯
預計下星期六復工
如果有大大願意代班的話，千尋會很高興的XD
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.4.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423326363.A.0AD.html