推 Crepuscolo: 包偉銘是甚麼鬼www 02/13 00:00
推 AnaiChihiron: 包偉銘是啥.......... 02/13 00:01
推 grtfor: 果然兩隊隊長都很有責任感 (? 02/13 00:23
※ 編輯: angryhwc (111.241.18.182), 02/13/2015 00:30:26
→ borriss: 松柏長...不對 02/13 03:23
穴井千尋
公開分享 - 上午4:54
おはようございます。
早安。
わぁ早起き（′-`）.｡oO
哇~ 好早起床（′-`）.｡oO
でも早起き得意
但是早起我很在行（′-`）.｡oO
今日はおでかけロケなのです！
今天是「騙呷騙飲(X)外出釣飯(O)」的錄影!
久しぶりやけん楽しみです～♪
很久沒有參加所以很期待～♪
がんばるぞ～
いや楽しむぞ～(‵ｪ′)
加油囉~
不對，是好好享受喔~～(‵ｪ′)
http://goo.gl/ITVYMf 氣質尋
========================================
穴井千尋
公開分享 - 下午7:10
こんばんは。
晚上好。
今日はおでかけロケ
行ってきました！
今天去錄了「外出釣飯」!
もうほんとに疲れたけど
めっちゃめちゃめちゃ
楽しかったの＼(^o^)／
雖然真的很累，
但是超~級超級超級開心＼(^o^)／
なんか達成感に満ちてるよ。今。笑
總覺得充滿了成就感。現在。笑
久しぶりのおでかけロケ嬉しかったな。。
久違的「外出釣飯」錄影真高興阿。。
おでかけも2年経つんですよね！
「外出釣飯」也已經開播2年了耶!
番組スタッフさん
観てくださってる方に感謝ですね（′-`）.｡oO
感謝所有的節目工作人員、
還有收看這個節目的觀眾（′-`）.｡oO
さてお知らせです！
接著有事情宣布!
明日発売の「ヤングアニマル」で
なつ、まど、あおい、はるっぴと
表紙をさせてもらってます♪
明天開賣的「Young Animal」漫畫周刊裡
我和菜摘、小圓、碧唯糖、哈魯P一起登上了封面♪
なんと大きいポスターとクリアファイルも
ついてるんです！
而且還附有大張的海報跟資料夾!
バレンタインデーということで
可愛らしい雰囲気で撮って頂きました♡
以情人節做為主題，
在可愛風的氛圍下拍了~
ぜひチエックしてください！
請務必要看喔! (現在動態：亞馬遜下單中)
http://i.imgur.com/i0dsE4i.jpg 眼鏡尋
Young Animal 情人節泳裝圖 分裝版，以下感謝sk0417大的上傳!!!
http://i.imgur.com/HvaVuVx.jpg
http://i.imgur.com/dVzthej.jpg
http://i.imgur.com/mH7aTYE.jpg
http://i.imgur.com/HMVD9gT.jpg
http://i.imgur.com/942Tx7d.jpg
http://i.imgur.com/rgtWSZv.jpg
http://i.imgur.com/1iNajqk.jpg
http://i.imgur.com/h1c52BR.jpg
http://imgur.com/a/GuODs 打包帶走，還附贈吉娜小舞歐卡乓!
========================================
千尋相關之其他成員G+：(因為紗英這篇的內容不多，就全翻囉)
栗原紗英
公開分享 - 下午7:56
こんばんは( *・ω・)ノ
晚上好( *・ω・)ノ
今日はおでかけのロケでした♪
今天是「外出釣飯」的錄影♪
朝からとにかく走った！
きつかったけど楽しかったな(^^)
從早上開始就是跑跑跑!
雖然很辛苦但是很開心哪(^^) 嗯，因為攝影棚裡的來賓是包偉銘嘛←
放送日が決まったらまたお知らせします。
播出日確定之後會再告訴大家。
.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。
今日ね、
穴井さんにグリーンスムージーを
ひとくちもらったっちゃん
グリーンスムージーって流行ってるし
前から気になってたんだけど、
挑戦できてなかったの(。・ω・。)
今天阿，
從穴井前輩那裡喝了一口蔬果奶昔。
雖然說從以前就有注意到蔬果奶昔什麼的很流行、
但是沒有能夠挑戰......
でも今日はじめて飲んでみたら
とっても美味しかったから
今度自分でも作ってみよーっと
但是今天第一次試著喝看看之後
實在是太好喝了，
打算以後也要自己做做看~
写真は穴井さんと(心)
じゃあねー
照片是和穴井前輩一起(心)
先掰囉~
http://goo.gl/R73WMB 天堂阿! 而且穿制服+外套就不會輸紗英醬啦!←
--
翻譯有錯請指正!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.18.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423756639.A.C31.html