推 jordan1227: 報名一起去溫泉>///< 03/21 00:56
推 angryhwc: 又廢萌啦~ 03/21 00:57
推 suyui: 久久補貨一次 一樣會有這樣的問題的自分 謝謝樓主翻譯。 03/21 01:00
※ 編輯: baal (111.250.16.33), 03/21/2015 01:39:32
穴井千尋
公開分享 - 上午9:04
おはようございます。
早安。
昨日はさくちゃんの誕生日でしたね！
昨天是小櫻花的生日呢！
メールでは伝えられたけど
まだ会えてないけん直接伝えられてない(._.)
雖然用mail送上了祝福
不過見不到小櫻花，沒辦法當面表達(._.)
17歳おめでとう♡
17歲生日快樂
そういえばね連泊のために
化粧水と乳液を買ったの。
為了連續外宿所以買了化妝水和乳液哦。
でも両方、化粧水みたいに水っぽいなー
と思いながら使いよったら…
どっちも化粧水やった(._.)
不過啊
正在想著兩瓶怎麼看起來都好像化妝水一樣水水的
用了之後才發現…
兩瓶都是化妝水啊(._.)
同じの2本買ってた。笑
買了兩瓶一模一樣的。笑
ちゃんと表示を見て買わなきゃだね！
要好好看清楚標示再買呢！
今日もがんばるぞ！
今天也要加油囉！
ヤングマガジン応援よろしくお願いします♪
ヤングマガジン的應援就拜託大家了
http://i.imgur.com/Cj577cb.jpg
------------------------------
穴井千尋
公開分享 - 下午8:55
こんばんは。
晚上好
今年も選抜総選挙があること
発表されましたね！
發表了今年也要舉辦選拔總選舉的消息呢！
しかも地元福岡ヤフオクドームで！
而且是在本地的福岡巨蛋！
去年は39位という素晴らしい順位を頂き、
あれから皆さんにどれだけ恩返しできたか
不安ですが、
今年も福岡で皆さんと笑顔で喜びあえるように
がんばります！
去年得到了39名這麼棒的名次
之後就想著大家的這份恩情自己能報答多少呢
雖然心中揣測不安
但是今年也想要和大家一起在福岡感受歡笑和喜悅
我會加油的！
HKT旋風を巻き起こすぞ！
刮起HKT的旋風吧！
ふぅ。
今日はレッスン終わって
りこぴ、める、みなぞう、まどかと
温泉行ってきたよ♪
呼。
今天練習課結束之後
和理子P、梅露、美奈象、小圓一起去了溫泉哦
みんなのマイペースさに笑った！
看著大家我行我素、毫無拘束的的樣子害人家都笑了
リフレッシュできたよ^_^
身心都回復囉^ ^
明日からもがんばるぞ！
明天開始也要繼續努力！
http://i.imgur.com/gdP6BiQ.jpg 浴衣千尋好可愛啊 >///<
http://i.imgur.com/VU7114D.jpg
--
如有翻錯請不吝指正。謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.16.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426869811.A.DE2.html